Traduction de «proposes something similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose something
projeter quelque chose

propose to do something
se proposer de faire quelque chose

proposed commercial agreements or arrangements having similar effect
projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, I cannot support the Conservative Party amendment since we are proposing something similar, undoubtedly because of similar concerns.
Par conséquent, je ne peux qu'appuyer l'amendement du Parti conservateur puisque nous proposons le même, sans doute en nous fondant sur des préoccupations similaires.

New Democrats had proposed something similar to this in the 2011 election campaign and I am glad to see that Conservatives are taking some of our suggestions.
Les néo-démocrates ont déjà proposé une mesure semblable au cours de la campagne électorale de 2011, alors je suis ravie de voir les conservateurs reprendre une de nos suggestions.

In my opinion, it would be a very normal gesture if the European Union’s High Representative also did something similar, as has been proposed here.
Selon moi, il serait logique que la haute représentante de l’Union européenne fasse de même, comme d’autres ici l’ont proposé.

We already have an executive agency for the health programme, and this is something that has been working very well because it makes better use of resources, and we propose something similar now for consumer protection.
Nous disposons déjà d’une agence exécutive pour le programme «santé», et celle-ci fonctionne très bien parce qu’elle utilise au mieux les ressources. Nous proposons quelque chose de similaire pour la protection des consommateurs.

I would like to tell you something, Mr Borloo, if you will allow me one moment longer: we do not always manage to reach unanimity here, so take heart, and do not allow a similar situation to what happened yesterday on renewables, where one country, unfortunately my own, vetoed the proposal, thereby making an agreement impossible.
Je voudrais vous dire quelque chose, Monsieur Borloo, si vous m’accordez encore un instant: nous ne parvenons pas toujours à obtenir l’unanimité ici, alors courage, et n’allez pas permettre une situation semblable à ce qui s’est passé hier sur les renouvelables, où un pays – le mien, malheureusement – a bloqué la proposition, empêchant du même coup tout accord.

Strangely enough, and quite fortuitously, our motion proposes something similar to what the member for LaSalle—Émard himself proposed last week in Toronto.
Étrangement, par des circonstances hasardeuses, la proposition de notre motion ressemble à une des propositions faites la semaine dernière à Toronto par le député de LaSalle—Émard.

This motion proposes something along similar lines and we should ardently support it.
Cette motion propose des lignes de conduite similaires et nous devrions la soutenir ardemment.

What I am proposing is something similar to what Senator Mitchell did in Northern Ireland.
Je propose une démarche similaire à celle du sénateur Mitchell en Irlande du Nord.

CORD is starting to look at what they have done in Europe and proposing something similar in Canada.
L'Organisation canadienne des maladies rares commence à examiner ce qui se fait en Europe pour proposer quelque chose de semblable au Canada.

If memory serves me right, the same hon. member for Medicine Hat proposed something similar last fall.
En effet, si ma mémoire m'est fidèle, le même député, le député de Medicine Hat, avait proposé une motion semblable l'automne dernier.