Traduction de «propose—i'm in your hands—we meet tuesday » (Anglais → Français) :

I propose—I'm in your hands—we meet Tuesday morning.
Je propose—je m'en remets à vous, mais nous sommes censés nous réunir mardi matin.

Next Tuesday, February 24, at our regular meeting we were proposing to have the first of the meetings with the members of Parliament who have made submissions to us on the Canada Elections Act.
Mardi prochain, le 24 février, lors de notre réunion normale, nous avons l'intention d'avoir notre première réunion avec les députés qui nous ont présenté des mémoires au sujet de la Loi électorale du Canada.

So if you need a motion, I am ready to move one proposing that we meet some other time than 9:00 to 11:00 on Tuesdays and Thursdays, since that is when the Agriculture Committee meets.
Alors, si vous avez besoin d'une motion, je suis prête à la proposer pour qu'on se réunisse à un autre moment que de 9 heures à 11 heures les mardis et jeudis, puisque c'est à ce moment-là que se réunit le Comité de l'agriculture.

I'm going to propose that on Tuesday we meet to deal with that report, and I hope we can get through it expeditiously.
Je vais proposer que nous examinions le rapport mardi et j'espère que nous pourrons l'adopter rapidement.

However, your draftsman questions whether the Commissions proposal will significantly help the Community in meeting its environmental commitments, including the Kyoto-protocol.
Toutefois, votre rapporteur se demande si la proposition de la Commission sera une aide vraiment significative pour que la Communauté réalise ses engagements en matière d'environnement, et notamment ceux découlant du protocole de Kyoto.

If the Commission studies conclude that for technical reasons certain mobile machinery, in particular, multi-positional, hand-held engines intended for professional use, cannot meet those requirements by the deadlines laid down, it shall submit, by 31 December 2003, a report accompanied by appropriate proposals for extensions of the period referred to in Article 9a(7) and/or further derogations, not exceeding five years in duration, save in exceptional circumstances, for such machinery.
Si l’examen de la Commission montre que, pour des raisons techniques, certains engins mobiles, en particulier ceux équipés de moteurs portatifs à usage professionnel fonctionnant en positions multiples, ne peuvent respecter ces exigences de délais, elle soumet, pour le 31 décembre 2003, un rapport accompagné de propositions appropriées prévoyant, pour ces engins, une prorogation de la période visée à l’article 9 bis, paragraphe 7, et/ou d’autres régimes dérogatoires, d’une durée maximale de cinq ans, sauf dans des circonstances exceptionnelles.

The split into two programmes has prompted your rapporteur to submit a number of amendments to produce a cohesive and substantive health programmes which meets the requirements of the EU and the aspirations as well as the needs of the public for better health for all. Without a doubt, the experience gained from the first programme, for which it was my honour to be the EP's rapporteur, has made an instrumental contribution to my proposal.
La scission en deux programmes m’a amené à suggérer une série d’amendements afin de donner corps, de manière cohérente et substantielle, à un programme de santé répondant aux besoins de l’UE et à ses attentes et, dans le même temps, aux exigences d’une «meilleure santé pour tous» exprimées par les citoyens. L’expérience du premier programme, pour lequel j’ai eu l’honneur d’être le rapporteur du PE, a sans conteste contribué à mon rapport au plus haut degré.

Your rapporteur welcomes the broad lines of the Commission's proposal. However, on the one hand, he proposes to widen the definition of mining operations with regard to both the preparation and disposal of tailings containing dangerous substances and, on the other, he proposes that it should be made clear that this applies to plants that are in operation.
En principe favorable à la proposition de la Commission, le rapporteur suggère, d'une part, d'élargir la définition des activités minières, de façon à inclure la production et l'élimination des stériles contenant des substances dangereuses et, d'autre part, de préciser qu'il s'agit d'installations en activité.

That is why the Commission has drawn up this proposal, in the hope that it will meet with a favourable response from you and that the quality and outcome of your contribution will enable the Member States rapidly to introduce transparent and concrete improvements, subject to parliamentary control.
C'est pourquoi la Commission a élaboré la présente proposition, dans l'espoir qu'elle suscite une réponse favorable de votre part et que la qualité et le résultat de votre contribution permettent aux États membres d'apporter des améliorations rapides et concrètes, sous le contrôle des assemblées parlementaires et dans la plus grande transparence.

Your report will be useful and will play an important role for the Commission services during the discussions being held with the Member States, on the one hand, and the UN, on the other hand, on this future Convention. It is well in keeping with the Commission proposals and communication.
Votre rapport sera utile et précieux pour les services de la Commission lors des discussions menées à propos de cette future convention avec les États membres et avec les Nations unies. Il correspond parfaitement aux propositions et à la communication de la Commission.