Traduction de «proposition you can in fact send what senator murray » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs: Honourable senators, there are two ways of looking at the matter. You can send a general proposition or you can in fact send what Senator Murray and Senator Austin have proposed, which is a specific proposition.
Le sénateur Carstairs : Honorables sénateurs, on peut envisager la question de deux façons : soit transmettre une proposition générale, soit formuler et transmettre une proposition très précise, comme l'ont proposé le sénateur Murray et le sénateur Austin.

Senator Murray: There is also the terrible breakdown of the whole computer communications system at External Affairs, which, from what I have heard about it, is enough to send you back to a quill pen.
Le sénateur Murray: Il y aussi la terrible panne de tout le système de communication informatique des Affaires étrangères.

Senator Murray: I heard what you said about the health sector in particular and that part of it on which the federal government can legislate in a bill such as this.
Le sénateur Murray: J'ai entendu ce que vous avez dit au sujet du secteur de la santé, en particulier, et de la partie au sujet de laquelle le gouvernement fédéral peut légiférer dans le cadre d'un projet de loi comme celui-ci.

You know, it isn't always easy to set up a complete list of dos and don'ts, and I don't not think this is what senators in fact had asked us to do — a complete kind of civil list; this you can do and this you cannot do.
Comme vous le savez, il peut être difficile de dresser une liste complète de ce qui est permis ou interdit. Je ne crois pas que ce soit ce que les sénateurs attendent de nous; je doute qu'ils s'attendent à une sorte de liste civile complète, qui indiquerait que ceci est permis, mais cela ne l'est pas.

Senator Murray: Can you us what percentage of rights holders are attending French schools in Prince Edward Island?
Le sénateur Murray : Êtes-vous en mesure de nous dire quel est le pourcentage des ayant-droits qui fréquentent les écoles françaises sur l'Île-du-Prince-Édouard?