Traduction de «proposition parliament must » (Anglais → Français) :

Quite apart from that lawyer-like examination of whether on the facts this would be a precedent, the contention that it would bind the hands of Parliament in future cases ignores the proposition that in each and every such proposition Parliament must form an independent judgment.
Mis à part l'examen des juristes quant à savoir si ces faits constitueraient un précédent, l'hypothèse selon laquelle ils lieraient les mains du Parlement dans des causes futures ne tient pas compte de la proposition voulant que dans chacune des ces situations, le Parlement doit se former un jugement indépendant.

24. Believes that drawing up risk maps and management plans should not be restricted to areas at risk of flooding, as set out in the above-mentioned proposition for a directive of the European Parliament and of the Council, but must also cover drought and fires, which involves drawing up maps of areas at high risk of drought and fires within the EU, together with corresponding management plans;
24. considère que l'élaboration de cartes de risques et de plans de gestion ne devrait pas se limiter aux inondations, comme c'est le cas dans l'actuelle proposition de directive du Parlement européen et du Conseil, précitée, mais doit aussi s'étendre au domaine de la sécheresse et des incendies, qui exige également la réalisation de cartes de zones à haut risque d'incendie et de sécheresse au sein de l'Union européenne et de plans de gestion correspondants;

Parliament must be very cautious when that kind of proposition is brought forward.
Le Parlement doit prendre bien garde quand une telle proposition est formulée.

We must also strive to realise soon the central proposition of the European Parliament – the establishment of an effective parliamentary assembly for the WTO, to be the world's mouthpiece in trading matters.
Nous devons également nous efforcer d’appliquer rapidement la proposition fondamentale du Parlement européen, à savoir la constitution d’une assemblée parlementaire efficace de l’OMC, qui donne la parole aux populations du monde dans les questions commerciales.