Traduction de «proprietary concept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proprietary concept [ pro rata concept ]
approche proportionnelle [ méthode proportionnelle ]

parent company concept [ parent company approach | proprietary concept ]
approche de l'entité consolidante [ méthode de l'entité consolidante ]

parent-company concept | parent-company approach | proprietary concept
approche de l'entité consolidante | méthode de l'entité consolidante

pro rata concept | proprietary concept
approche proportionnelle | méthode proportionnelle | approche de l'intérêt du propriétaire

proprietary drug | proprietary medicinal product | proprietary medicine | proprietary pharmaceutical product | proprietary preparation
spécialité pharmaceutique

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

proprietary information on a non-proprietary basis
informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

Consumer Health Products Canada [ CHP Canada | Nonprescription Drug Manufacturers Association Canada | Proprietary Association of Canada | Proprietary Articles Trade Association ]
Produits de santé consommateurs du Canada [ PSC Canada | Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre | Association canadienne des fabricants de médicaments sans ordonnance | Association canadienne des spécialités grand public | Proprietary Articles Trade Association ]

alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS
système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colour of right is a proprietary concept.
L'apparence de droit est un concept lié à l'intérêt du propriétaire.

I cannot see or envisage how it could, because it is an inept term and concept to apply to non-proprietary offences.
Je ne peux m'imaginer comment on pourrait invoquer cette défense, car c'est un concept qui n'est pas pertinent en l'occurrence et qui ne peut s'appliquer à des infractions sans rapport avec le droit de propriété.

The concept is that you wouldn't amend the published standard so anybody could have access to that proprietary data until after three years.
Le but est d'empêcher de modifier les normes officielles pour éviter que ces données en propriété exclusive ne soient accessibles à tous avant trois ans.

This vision is based on Environment Canada's belief that we are responsible to satisfy the public's right to know the state of their environment in concepts such as open access to data, transparency in methodologies, respect for proprietary information, and the facilitation of independent reporting through provision of analytical interpretive tools.
Cette vision repose sur l'engagement d'Environnement Canada de satisfaire au droit de savoir de la population concernant l'état de l'environnement et sur des notions telles que l'accessibilité des données, la transparence des méthodologies, le respect des renseignements privatifs et la facilitation de la production de rapports indépendants par la prestation d'outils analytiques et interprétatifs.

(7) In order to ensure appropriate respect of the market exclusivity provisions laid down in Article 8 of Regulation (EC) No 141/2000, it is necessary to lay down definitions of the concepts of "similar medicinal product" and "clinical superiority"; these definitions should take into account the work and experience of the Committee for Proprietary Medicinal Products in evaluating existing medicinal products, and the relevant opinions of the Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices.
(7) Afin de garantir le respect des dispositions relatives à l'exclusivité commerciale énoncées à l'article 8 du règlement (CE) n° 141/2000, il y a lieu de définir les concepts de "médicament similaire" et de "supériorité clinique"; ces définitions doivent tenir compte des travaux et de l'expérience du comité des spécialités pharmaceutiques en matière d'évaluation des médicaments ainsi que des avis pertinents du comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux.