Traduction de «proprietary process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proprietary process
procédé de marque

proprietary drug | proprietary medicinal product | proprietary medicine | proprietary pharmaceutical product | proprietary preparation
spécialité pharmaceutique

proprietary information on a non-proprietary basis
informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

business proprietary information [ proprietary business information ]
renseignements commerciaux de nature exclusive [ renseignements commerciaux exclusifs ]

proprietary theory | proprietary view
théorie de l'intérêt du propriétaire | point de vue du propriétaire

proprietary medicine | proprietary drug
spécialité pharmaceutique

alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS
système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif

Consumer Health Products Canada [ CHP Canada | Nonprescription Drug Manufacturers Association Canada | Proprietary Association of Canada | Proprietary Articles Trade Association ]
Produits de santé consommateurs du Canada [ PSC Canada | Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre | Association canadienne des fabricants de médicaments sans ordonnance | Association canadienne des spécialités grand public | Proprietary Articles Trade Association ]

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are using a proprietary process that extracts the magnesium out of asbestos tails, so we are taking a waste product and making a metal.
Nous utilisons un processus exclusif qui permet d'extraire le magnésium des scories d'amiante, ce qui veut dire que nous transformons un déchet en métal.

We rely on fresh apples versus imported concentrates. We're also known for our leading 100% fruit-snack brands, such as Fruit to Go and FruitSource, which are made using proprietary processes developed at Sun-Rype.
Nous sommes également connus grâce à nos grandes marques de collation constituée à 100 p. 100 de fruits, telles que Fruit to Go et FruitSource, qui emploient un procédé exclusif élaboré par Sun-Rype.

An example of this is an innovative and proprietary process at Kearl, our next generation oil sands project, called paraffinic froth treatment, that removes enough fine clay particles and water from the bitumen to produce a diluted bitumen suitable for pipeline transport.
À titre d'exemple, mentionnons le processus exclusif et novateur utilisé à Kearl, notre projet de sables bitumineux de prochaine génération. Ce processus, le traitement par moussage paraffinique, permet d'éliminer suffisamment de petites particules d'argile et d'eau du bitume pour obtenir un produit adapté au transport par pipeline.

We have clauses stating explicitly that we must handle third party proprietary information in a confidential fashion and set up processes and mechanisms to ensure that that be done.
Elle contient des articles indiquant explicitement que nous devons traiter de manière confidentielle les informations privilégiées des tierces parties et mettre sur pied des processus et des mécanismes pour l'assurer.

The need to respect confidential, commercially sensitive and proprietary information must not endanger public participation during the licensing and authorisation process.
La nécessité de respecter le caractère confidentiel, sensible sur le plan commercial et exclusif des informations ne doit pas compromettre la participation du public au processus d'octroi des concessions et d'autorisation.

In order to guarantee the quality of the price formation process it is appropriate to limit the circumstances in which OTC trading can be carried out outside a systematic internaliser and competent authorities should ensure that for shares no participant in a system where an investment firm executes client orders against own proprietary capital is in a privileged position with regard to order execution.
Afin de garantir la qualité du processus de formation des prix, il y a lieu de limiter les conditions dans lesquelles les transactions de gré à gré peuvent être effectuées sans recourir à un internalisateur systématique et les autorités compétentes devraient veiller à ce que, pour les actions, aucun participant à un système dans lequel une entreprise d'investissement exécute les ordres de clients en engageant ses propres capitaux ne se trouve dans une position privilégiée à l'égard de l'exécution de l'ordre.

In this context, regulators and supervisors have to be able to assess the use of proprietary internal models, allowing them to check the adequacy of the risk assessment process, as there is an inherent conflict of interests if financial actors can make up their own models to determine the level of regulatory capital requirements they need to hold.
À cet égard, les autorités de réglementation et de surveillance doivent être en mesure d'évaluer le recours au modèle interne conçu au sein de l'entité, afin de vérifier la pertinence du processus d'évaluation du risque, dans la mesure où il existe un conflit d'intérêts potentiel si les acteurs financiers peuvent développer leurs propres modèles pour définir le niveau d'exigences réglementaires quant aux fonds propres qu'elles doivent détenir.

Includes international payments and receipts for the authorised use of intangible, non-produced, non-financial assets and proprietary rights (such as patents, copyrights and industrial processes and designs) and with the use, through licensing agreements, of produced originals or prototypes (such as manuscripts, computer programs, and cinematographic works and sound recordings).
Cette sous-rubrique inclut les paiements et les encaissements internationaux liés à l'utilisation légale d'actifs incorporels non financiers non produits et de droits de propriété (tels que les brevets, les droits d'auteur et les procédés et créations industriels) et à l'exploitation, dans le cadre d'accords de licence, des œuvres originales ou des prototypes créés (tels que les manuscrits, les programmes informatiques, les œuvres cinématographiques et les enregistrements de sons).

Furthermore, we consider the process of our investment decisions as being proprietary information.
En outre, nous considérons le processus de prise de décision en matière d'investissement comme confidentiel.