Vertaling van "proprietory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proprietory set
appareil breveté [ appareil spécialisé ]

proprietory menus
menu de propriétaire

International Non-proprietory Name (Modified) | INNM [Abbr.]
dénomination commune internationale modifiée | DCIM [Abbr.]

proprietorial financing
financement par des fonds propres

proprietary [ proprietory ]
propriétaire [ propriétal | exclusif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A prudent private investor would not have failed to note that the setting of public policy objectives contrary to its interests as shareholder was prejudicial to its proprietorial interests.
Un investisseur privé avisé n'aurait pas manqué de relever le caractère préjudiciable pour ses intérêts patrimoniaux de la fixation d'objectifs de politique publique antinomiques avec ses intérêts d'actionnaire.

One hundred and fifty years ago the Hudson's Bay Company established a proprietorial colony on Vancouver Island.
Il y a 150 ans, la Compagnie de la Baie d'Hudson a implanté une colonie dont elle était propriétaire sur l'île de Vancouver.

I'd also like to support full public access to non-proprietory registration data and I'd like to see the full explanations of how the registration decisions were made be available to the public.
Que l'on n'impose aucune restriction à l'accès aux données d'enregistrement non exclusives, et que l'on mette à la disposition de tous des explications complètes sur les motifs à la base des décisions d'homologation.

Presumably it's proprietorial to the board and to the organization, as well as to the investigative firm that was doing the work of going through the e-mails, is that right?
Je présume que ce courriel appartient au CA et à l'organisation et aussi au bureau de détectives qui est passé à travers les courriels, n'est-ce pas?

The Liberal Party of Canada, with its too frequent tendency to feel proprietorial about the seat of government, has tended to be far too arrogant and disagreeable, not just toward Canadians in general, but toward MPs of all parties in this House.
Le Parti libéral du Canada, se sentant trop fréquemment propriétaire du siège du gouvernement, a eu tendance à manifester une arrogance démesurée et désagréable non seulement pour la population canadienne en général, mais aussi pour les députés de tous les partis de cette Chambre.

Where it exists, the international non-proprietory name (INN) is the recognised international formulation of a medicinal product.
La dénomination commune internationale (DCI) est la formulation internationale reconnue d’un médicament quand elle existe.

The colour of right applies to errors of facts or errors in law and is not limited to areas of the law concerning proprietory interest or ownership right.
L'apparence de droit s'applique aux erreurs de fait et de droit et ne se limite pas aux domaines du droit touchant les droits de propriété ou de possession.