Traduction de «prospect closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

prospect for the sale | sale prospect
perspective de vente

prospecting | prospection
exploration | prospection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current multilateral rules-based system which offers reliable prospects of effective enforcement and dispute settlement would greatly facilitate this; as would closer global convergence of regulation and standards for traded goods and services that should be extended and strengthened.
Le système multilatéral actuel, fondé sur des règles, qui offre des perspectives fiables de mise en œuvre effective et de règlement des différends, faciliterait grandement la réalisation de ces objectifs, tout comme une convergence mondiale plus étroite des règlements et des normes relatives aux produits et services commercialisés qui devraient être étendues et renforcées.

Closer to my region, the prospect of a natural gas pipeline from Alaska's north coast to Valdez or Anchorage is closer to becoming a reality.
Plus près de ma région, l'idée d'un gazoduc qui s'étendrait de la côte nord de l'Alaska jusqu'à Valdez ou Anchorage continue de faire son chemin.

A closer economic partnership agreement, such as the prospective free trade agreement with the European Union, would complement the objectives of the UNESCO convention.
Une entente de partenariat économique étroit, comme l'accord de libre-échange que nous entendons conclure avec l'Union européenne, servirait de complément aux objectifs de la convention de l'UNESCO.

Even though this is not the strategy that will decide their admission, we maintain that taking part in this strategy can only bring this prospect closer and will certainly not make it less likely.
Même si ce n’est pas la stratégie qui décidera de leur admission, nous maintenons l’idée qu’une participation à cette stratégie ne peut que rapprocher cette perspective et certainement pas l’éloigner.

In return for concrete progress demonstrating shared values and effective implementation of political, economic and institutional reforms, including in aligning legislation with the acquis, the EU's neighbourhood should benefit from the prospect of closer economic integration with the EU.
L'Union devrait offrir à ses voisins de nouvelles perspectives d'intégration économique en contrepartie de leurs progrès concrets dans le respect des valeurs communes et la mise en oeuvre effective des réformes politiques, économiques et institutionnelles, notamment dans l'alignement de leur législation sur l'acquis.

They provide a brief for the EC representatives of a Community that is espousing the world’s leading programme of sustainable development at the Johannesburg Summit, the purpose of which is to get closer to the optimistic prospects that first saw life at the Rio Summit in 1992.
Ils fournissent les informations nécessaires aux représentants de l’Union européenne du sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra à Johannesburg, sommet dont l’objectif est de se rapprocher un peu plus des perspectives optimistes suscitées lors du sommet de Rio en 1992.

I would even go so far as to say that the prospect of a unified judicial area has come one step closer to reality.
Je pense même que la perspective d’un espace judiciaire unifié dans l’Union européenne en est devenue un peu plus réaliste.

Honourable senators, Peter Lougheed has given up on the prospect of Plan A, of some measure or set of measures that might cement our unity, that might bind Quebec and the rest of the country closer together.
Honorables sénateurs, Peter Lougheed a renoncé à la possibilité du Plan A, à toute mesure ou ensemble de mesures qui pourraient consolider notre unité, qui pourraient unir les Québécois et le reste du pays.

The completion of the Internal Market, in conjunction with prospective moves towards monetary union and closer coordination of other aspects of policy, offer the potential for stronger economic performance, more balanced development and closer social cohesion within the Community.
La réalisation du marché intérieur, ainsi que les efforts vers une union monétaire et une coordination plus étroite d'autres aspects de la politique européenne, offrent la possibilité d'accroître les performances économiques, d'assurer un développement mieux équilibré et une cohésion sociale plus forte au sein de la Communauté.

General guidelines for cooperation between the Community and Latin America (1996-2000) - the Council's conclusions "The Council: having examined the Commission communication entitled "The European Union and Latin America: the present situation and prospects for closer partnership (1996-2000)", whose assessment it in the main approves, and having regard to the conclusions of the European Council meetings in Corfu, Essen and Cannes and to the basic document approved by the General Affairs Council on 31 October 1994, emphasizes its wish to build closer political ties with Latin American partners, support democracy, make progress in trade liberalization fields, assist regional integration processes and target its cooperation more effectively.
Orientations générales pour la coopération entre la Communauté et l'Amérique latine 1996-2000 - Conclusions du Conseil "Le Conseil ayant examiné la communication de la Commission intitulée "Union européenne- Amérique latine: actualité et perspectives du renforcement du partenariat 1996-2000" dont il approuve pour l'essentiel l'analyse et en tenant compte des conclusions des Conseils européens de Corfou, Essen et Cannes, ainsi que du document de base approuvé par le Conseil Affaires générales du 31 octobre 1994, souligne sa volonté de resserrer les liens politiques avec les partenaires d'Amérique latine, d'appuyer la démocratie, de réaliser des progrès dans les domaines de la libéralisation des échanges, d'appuyer les processus d'intégration régionale et de mieux cibler sa coopération.