Traduction de «prospect losing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

find new customers | prospecting new customers | prospect a new customer | prospect new customers
prospecter de nouveaux clients

mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]
prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not the prospect of losing a court case that was the greatest threat to women but the prospect of losing personal dignity in public as well.
La principale menace n'était pas la possibilité de perdre en cour, mais de perdre également leur dignité en public.

We're losing them in the short run in terms of the contribution they make to the economy while they're students, and we're losing them in the long run in terms of their prospects of settling in Canada.
À court terme, nous perdons l'apport économique qu'ils représentent et, à long terme, nous perdons la possibilité d'en voir quelques-uns s'installer au Canada.

Notes that manroland before its insolvency employed 6,500 workers and that it was a modern manufacturer of machinery with modern know-how and attractive pay rates; considers that the break-up of this enterprise (with a loss of one third of its workforce) will cause a loss of skills, potentially affecting other employers and the regions concerned; considers that workers finding a new job will have to accept a lower wage level, which will in turn reduce their purchasing power and the cash-flow within the local economy; considers that the three regions will in addition lose one of the most influential employers, with no immediate prospect of an equivalent successor arising in the near future;
fait observer que, avant de devenir insolvable, manroland AG employait 6 500 travailleurs et était un constructeur moderne de machines doté d'un savoir-faire de pointe qui proposait des salaires attrayants; estime que le démantèlement de cette entreprise (provoquant le départ d'un tiers de sa main-d'œuvre) entraînera une perte de compétences susceptible de toucher d'autres employeurs ainsi que les régions concernées; considère que les travailleurs qui retrouveront un emploi devront accepter un niveau de salaire inférieur, ce qui réduira leur pouvoir d'achat et la circulation monétaire dans l'économie locale; est d'avis que les trois régions perdront l'un de leurs employeurs les plus influents, sans perspective immédiate de trouver un successeur équivalent dans un avenir proche;

In times of hardship, our action must be geared to help those most in need. To work to protect jobs through action on social charges. To immediately address the long-term job prospects of those losing their jobs, through the European Globalisation Adjustment Fund and an accelerated European Social Fund. To cut energy costs for the vulnerable through targeted energy efficiency. To address the needs of those who cannot yet use the internet as a tool to connect.
Dans une situation difficile, notre action doit viser à aider en priorité ceux qui se trouvent dans le plus grand besoin; à œuvrer en faveur de la protection de l'emploi en agissant sur les charges sociales; à étudier immédiatement les perspectives d'emploi à long terme des personnes qui perdent leur travail au moyen du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et d'un Fonds social européen aux procédures accélérées; à réduire les coûts de l'énergie pour les personnes vulnérables par une efficacité énergétique ciblée; à répondre aux besoins de ceux qui ne peuvent encore utiliser Internet comme outil de connexion.

It is important not to lose track of the prospect that IWT will be just as clean as road transport. This is also something the sector itself is in favour of.
Il est essentiel de ne pas perdre de vue le fait que le transport par voies navigables sera aussi propre que le transport routier et c’est un aspect pour lequel le secteur se montre favorable.

650 Scots, mostly women, face the prospect tonight of losing their jobs and their livelihoods.
Cette nuit, 650 Écossais, principalement des femmes, risquent de perdre leur emploi et leurs moyens d'existence.

We must not lose sight of the fact that illicit drugs are nothing less than a scourge on our modern society. They destroy families, careers, and prospects for the future; worse yet, they destroy lives.
Les drogues illicites, faut-il le rappeler, ne sont rien de moins qu'un fléau de notre société moderne, qui brisent les familles, détruisent des carrières, hypothèquent des avenirs, mais, pire encore, mettent fin à des vies humaines.

Both of them were receiving promotions, but while one faced the prospect of continuing to have education for their children, the other faced the prospect of losing their culture and language.
Tous deux bénéficiaient d'une promotion mais alors que l'un pouvait envisager de faire instruire ses enfants, l'autre risquait fort de perdre sa culture et sa langue.

That the Committee take into particular consideration the impact of this decision on the housing needs of all aboriginal peoples, including the Métis, who now face the prospect of losing any government assistance as the Federal Government seeks to negotiate new arrangements with the governments of the provinces and territories; and
Que le Comité étudie en particulier l'incidence de cette décision sur les besoins en logements de tous les peuples autochtones, y compris les Métis, qui risquent de perdre toute aide gouvernementale du fait que le gouvernement fédéral cherche à négocier de nouveaux accords avec les gouvernements des provinces et des territoires; et