Traduction de «prospective customer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prospective customer
clientèle potentielle

prospect [ prospective customer | potential customer | prospective client ]
client potentiel [ client éventuel | client en vue | prospect | prospecté ]

prospect | prospective customer
client éventuel

potential customer | prospect | potential client | prospective customer | sales lead
client éventuel | cliente éventuelle | prospect | prospecte

find new customers | prospecting new customers | prospect a new customer | prospect new customers
prospecter de nouveaux clients

prospective buyer [ potential buyer | potential customer ]
acheteur potentiel [ consommateur potentiel ]

prospective donor | prospective contributor | giving prospect | prospect
donateur éventuel | donatrice éventuelle

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

prospecting | bird-dogging | prospect research
prospection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) standards of practice and business conduct of registrants in dealing with their customers and clients and prospective customers and clients, (ii) requirements that are advisable for the prevention or regulation of conflicts of interest, and (iii) requirements in respect of membership in a self-regulatory organization;
(i) les normes d'exercice et de conduite professionnelle que doivent suivre les personnes ou les compagnies inscrites dans leurs rapports avec leurs clients actuels et éventuels, (ii) les exigences qui sont utiles à la prévention ou à la réglementation des conflits d'intérêts, (iii) les exigences relatives à l'adhésion à un organisme d'autoréglementation;

We have tried to ensure that there are as many " touch points" as possible between the bank and its customers, and prospective customers.
Nous avons tenté d'établir le plus grand nombre de «points de contact» possible entre la banque et ses clients et clients éventuels.

Mr. Alborino: No. That is an employee of the bank who provides counsel and advice on financial matters to a prospective customer.
M. Alborino: Non. C'est un employé de banque qui dispense des conseils sur les questions financières à un client possible.

(7) Moreover, since some prospective customers do not open payment accounts, either because they are denied them or because they are not offered adequate products the potential demand for payment account services in the Union is currently not fully exploited.
(7) Par ailleurs, du fait que certains clients potentiels n'ouvrent pas de compte de paiement , soit parce qu'on le leur refuse, soit parce qu'on ne leur propose pas les produits adéquats, la demande potentielle de services liés aux comptes de paiement dans l'Union n'est pas pleinement exploitée à l'heure actuelle.

(6) Moreover, since some prospective customers do not open accounts, either because they are denied them or because they are not offered adequate products the potential demand for payment account services in the Union is currently not fully exploited.
(6) Par ailleurs, du fait que certains clients potentiels n'ouvrent pas de compte, soit parce qu'on le leur refuse, soit parce qu'on ne leur propose pas les produits adéquats, la demande potentielle de compte de paiement dans l'Union n'est pas pleinement exploitée à l'heure actuelle.

(6) Moreover, since some prospective customers do not open accounts, either because they are denied them or because they are not offered adequate products the potential demand for payment account services in the EU is currently not fully exploited.
(6) Par ailleurs, du fait que certains clients potentiels n'ouvrent pas de compte, soit parce qu'on le leur refuse, soit parce qu'on ne leur propose pas les produits adéquats, la demande potentielle de compte de paiement dans l'UE n'est pas pleinement exploitée à l'heure actuelle.

23. Notes that European innovation agencies, such as VINNOVA in Sweden, Tekes in Finland, Senternovem in the Netherlands and Innovation Norway, play an integral part in the transfer of knowledge between prospective customers and researchers; by fostering cooperation between parties involved in research and development, they encourage the uptake of pre-commercial procurement; therefore encourages the Member States to examine the operation of these agencies as a benchmark for their own activities;
23. note que les agences européennes pour l'innovation, telles que VINNOVA en Suède, Tekes en Finlande, Senternovem aux Pays-Bas et Innovation Norway, jouent un rôle à part entière dans le transfert de connaissances entre les clients potentiels et les chercheurs; en renforçant la coopération entre les parties prenantes à la recherche et au développement, elles encouragent le recours aux achats publics avant commercialisation; encourage dès lors les États membres à examiner le fonctionnement de ces agences comme référence pour leurs propres activités;

24. Notes the importance of EU Technology Platforms in providing a framework to define research and development priorities and in linking innovations which are ready for exploitation to the needs of prospective customers; also notes that Technology Platforms can align the early market development of new technologies with the needs of public authorities; calls on the Commission, therefore, to ensure better involvement of Technology Platforms in pre-commercial procurement;
24. note l'importance des plateformes technologiques de l'Union pour procurer un cadre visant à définir les priorités de recherche et de développement et pour lier les innovations qui sont prêtes à êtres exploitées aux besoins des clients potentiels; note également que les plateformes technologiques peuvent aligner le développement précoce des marchés des nouvelles technologies sur les besoins des pouvoirs publics; invite dès lors la Commission à assurer une meilleure participation des plateformes technologiques aux achats publics avant commercialisation;

These two subsections will be a great help in making the child prostitution provision more enforceable by allowing a police decoy or undercover officer to present himself or herself to the prospective customer as being less than 18 years old.
Ces deux paragraphes faciliteront grandement l'application de l'article relatif à la prostitution des enfants puisqu'ils permettront à la police d'avoir recours à des leurres ou à des agents d'infiltration qui se feront passer comme ayant moins de dix-huit ans auprès d'un client en puissance.

This annual report is available in our branches and is accessible by any one of our customers or prospective customers.
Ce rapport annuel est distribué dans nos succursales, et tous nos clients actuels ou prospectifs peuvent se le procurer.