Vertaling van "prospective presidential nominee john kerry " (Engels → Frans) :

Indeed, the rush to deploy an untested system has also led prospective presidential nominee John Kerry to oppose the early deployment of BMD undertaken by President Bush.
Qui plus est, l'empressement à l'égard du déploiement d'un système non éprouvé a aussi conduit l'aspirant président John Kerry à s'opposer au déploiement hâtif du système DMB mis de l'avant par le président Bush.

The headlines proclaimed convincing support among Canadian voters for U.S. presidential candidate John Kerry, representing the Democratic Party.
Les manchettes faisaient état d'un appui marqué des électeurs canadiens pour le candidat à la présidence américaine John Kerry, représentant le Parti démocrate.

Senators, including Democratic presidential candidate John Kerry, as well as Hillary Clinton, contend that Canada has lax testing standards for mad cow disease.
Des sénateurs, dont le candidat démocrate à la présidence, John Kerry, ainsi que Hillary Clinton, font valoir que le Canada a des normes laxistes relativement aux tests de dépistage de la maladie de la vache folle.

Senator Barack Obama, Democrat, who many herald as the future of the Democratic Party of the United States, voted yea; Senator Edward Kennedy, Democrat, voted to keep the border closed; Senator Hillary Clinton, Democrat, voted to keep the border closed; and Senator John Kerry, Democrat, whom many members of the Liberal Party of Canada openly supported in the last presidential election, voted to keep the border closed.
Le sénateur démocrate Barack Obama, qui pourrait, selon bien des gens, représenter l'avenir du Parti démocrate des États-Unis, a voté pour. Le sénateur démocrate Edward Kennedy a voté pour qu'on maintienne la frontière fermée.