Traduction de «prospects and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]
prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]

find new customers | prospecting new customers | prospect a new customer | prospect new customers
prospecter de nouveaux clients

prospective donor | prospective contributor | giving prospect | prospect
donateur éventuel | donatrice éventuelle

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

petroleum exploration [ oil prospecting ]
exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas according to UN estimates one billion children live in conflict-affected areas, of whom 250 million are under the age of five and are denied their fundamental right to education; whereas an estimated 65 million children aged 3 to 15 are most affected by emergencies and protracted crises, with the risk of disruption to their education, and approximately 37 million children of primary and lower secondary age are out of school in crisis-affected countries; whereas around half of the world’s out-of-school children live in conflict-affected areas; whereas 87 % of out-of-school children in the Arab States are affected by conflict, and an estimated 175 million children are likely to be affected by natural disasters every year; whereas certain groups, such as poor children, girls and children with disabilities, see their already low prospects decline even further in conflict-affected areas or fragile contexts;
A. considérant que, selon les Nations unies, un milliard d'enfants vivent dans des zones de conflit, dont 250 millions ont moins de 5 ans et sont privés de leur droit fondamental à l'éducation; que l'on estime à 65 millions le nombre d'enfants âgés de 3 à 15 ans touchés par des situations d'urgence et de crises de longue durée et exposés de ce fait à un risque d'interruption de scolarité, et à quelque 37 millions le nombre des enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays qui connaissent des crises; que la moitié environ des écoliers du monde vivent dans des zones touchées par des conflits; que, dans les États arabes, 87 % des enfants non scolarisés subissent les conséquences de conflits et que l'on estime à 175 millions le nombre des enfants susceptibles d'être touchés par des catastrophes naturelles chaque année; que certains groupes, tels que les enfants pauvres, les filles et les enfants handicapés, voient leurs perspectives déjà réduites décliner encore dans les zones touchées par des conflits ou dans des contextes fragiles;

Mr. Hoover: With due respect, Ontario's legislation, with which I am familiar but not an expert, did not limit it to prospective or even retrospective.
M. Hoover : Permettez-moi toutefois de préciser que les dispositions ontariennes, que je n'ai pas, certes, étudiées de manière approfondie, ne se limitent pas, dans leur application, à une base prospective ou même rétrospective.

While we believe that the domestic financial services market-place is highly competitive, we welcome the prospect of even more competitors offering even more choices to consumers.
Même si l'Association estime que le marché canadien des services financiers est très concurrentiel, nous faisons bon accueil à la perspective d'un nombre de concurrents encore plus grand, offrant un choix encore plus vaste aux consommateurs.

While we believe that the current domestic marketplace is competitive, we welcome the prospect of even more competitors offering even more choices to consumers.
Même si l'ABC estime que le marché canadien des services financiers est très concurrentiel, nous faisons bon accueil à la perspective d'un nombre de concurrents encore plus grand, offrant un choix encore plus vaste aux consommateurs.

Here we have the prospect that, even now, a week before the resolution is passed, there are people with very honestly held views, including church leaders in integration, who feel as though they should have no role in the governance of education whatsoever, and that there should be no unidenominational schools whatsoever; that there should simply be neighbourhood interdenominational schools and they are perfectly entitled to that opinion.
Nous sommes face aujourd'hui à la perspective que, même maintenant, une semaine avant l'adoption de la résolution, il y a des gens qui ont des opinions très honnêtes, y compris les leaders religieux qui sont en faveur de l'intégration, qui estiment n'avoir aucun rôle à jouer dans l'intendance en matière d'éducation, qu'il ne devrait pas y avoir d'écoles uniconfessionnelles, qu'il devrait simplement y avoir des écoles interconfessionnelles de quartier, et ces gens-là ont parfaitement droit à leur opinion.

E. whereas the efforts to initiate democratic changes in North Africa were brought about by people, mainly the younger generation, living in societies with unequal wealth distribution, high unemployment, insufficient social security, a lack of education and social prospects or even living below the poverty line and surviving thanks to the informal economy;
E. considérant que les efforts visant à apporter un changement démocratique en Afrique du Nord ont été déployés par des personnes, principalement la génération montante, qui vivent dans des sociétés où la répartition des richesses est inéquitable, où la sécurité sociale et l'éducation sont insuffisantes et où les perspectives sociales sont rares, ou qui vivent même sous le seuil de pauvreté et doivent leur survie à l’économie informelle;

That too offers prospects for even greater improvement in the relations between the European Union and the United States.
Ceci offre aussi des perspectives quant à une amélioration encore plus grande des relations entre l’Union européenne et les États-Unis.

The Commission's proposed reference to soil quality is over-general and needs to be expanded to include the elements of composition and structure, which can be markedly altered by prospection, and even more so by extraction.
La référence à la qualité du sol que propose la Commission est trop générique et elle devrait donc être étendue aux aspects de composition et de structure, qui sont très modifiés par les activités de prospection et, surtout, d'extraction.

Will you lower our taxes and reduce bureaucracy and pay down some of that debt while we have this surplus so that our children and our grandchildren will have some prospects of even lower taxes and less government interference?”
Si nous allons réduire les impôts et les taxes, si nous allons réduire la bureaucratie et profiter de ce que nous avons un excédent pour rembourser une partie de la dette de façon à ce que nos enfants et nos petits-enfants puissent espérer une autre réduction des impôts et une moins grande ingérence de la part du gouvernement.