Traduction de «prospects deteriorated further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prospects of Further Reforms in India
Possibilités de nouvelles réformes en Inde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, after the approval of the second programme for Greece, policy implementation came to a virtual standstill, while macroeconomic prospects deteriorated further.
Malheureusement, après l'approbation du deuxième programme pour la Grèce, la mise en oeuvre est restée pratiquement au point mort, tandis que les perspectives macro-économiques continuaient à se détériorer.

The additional disregard of the rule of law exhibited by the prejudicial remark of President Bush (the prospective 'appeal judge') that all the prisoners were 'bad people' and 'killers' marks a further deterioration.
Le mépris supplémentaire de l'État de droit que trahit la remarque déplacée du président Bush (l'aspirant "juge d'appel"), à savoir que tous les prisonniers sont de "mauvaises gens" et des "tueurs", constitue une détérioration supplémentaire.

These latest developments, which mark a further deterioration in the human rights situation in the country, will affect the ΕU's relationship with Cuba and the prospects for increased cooperation.
Ces derniers développements, qui marquent une nouvelle détérioration de la situation des droits de l’homme dans le pays, auront des incidences sur les relations de l’UE avec Cuba, ainsi que sur les perspectives d’une coopération accrue.

These latest developments, which mark a further deterioration in the human rights situation in Cuba, will affect the EU's relationship with Cuba and the prospects for increased cooperation.
Ces derniers développements, qui marquent une nouvelle détérioration de la situation des droits de l’homme à Cuba, auront des incidences sur les relations de l’UE avec Cuba, ainsi que sur les perspectives d’une coopération accrue.

These latest developments which mark a further deterioration in the Human Rights situation in Cuba will affect the EU's relationship with Cuba and the prospects for increased cooperation.
Ces derniers développements, qui marquent une nouvelle détérioration de la situation des droits de l'homme à Cuba, auront des incidences sur les relations de l'UE avec Cuba, ainsi que sur les perspectives d'une coopération accrue.

General Government Lending or Borrowing : A deterioration in prospect. A setback in general government net borrowing is forecast with a further deterioration to about 4 3/4 % of GDP this year and in 1993 from 4.3 % in 1991.
Capacité ou besoin de financement des administrations publiques Une détérioration se profile Le besoin de financement, qui représentait 4,3 % du PIB en 1991, va s'aggraver, pour atteindre 4 3/4 % cette année et l'année prochaine.