Traduction de «prosperity and peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared area of prosperity and peace
espace commun de prospérité et de paix

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peace
paix

The Prosperity Action Plan: A Progress Report [ Building Prosperity: A Progress Report ]
Plan d'action pour la prospérité du Canada : Rapport d'étape [ Cap sur la prospérité : rapport d'étape ]

Steering Group on Prosperity [ Prosperity Initiative Steering Group ]
Comité directeur de la prospérité [ Comité directeur de l'Initiative de la prospérité ]

Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]
Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a shared interest in a democratic, stable, prosperous and peaceful Southern Mediterranean.
L’avènement d’une Méditerranée du Sud démocratique, stable, prospère et pacifique est notre intérêt commun.

Justice, freedom and security are the foundations of a prosperous and peaceful Europe.
La justice, la liberté et la sécurité sont les fondements d'une Europe prospère et pacifique.

The Brussels Conference on Afghanistan, with its side events on women empowerment and regional economic integration, the state-building contract signed, as well as a meeting organised by the High Representative/Vice-President of key international and regional partners to step up regional political support to the peace and reconciliation process in Afghanistan has demonstrated that a self-reliant, prosperous and peaceful Afghanistan is a priority for the European Union, Afghanistan, its neighbours and the international community at large.
La conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, avec les événements organisés en marge de la réunion sur les thèmes de l'autonomie des femmes et de l'intégration économique régionale, la signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État, et la tenue, à l'initiative de la haute représentante/vice-présidente, d'une réunion des principaux partenaires internationaux et régionaux dans le but de renforcer le soutien politique régional en faveur du processus de paix et de réconciliation en Afghanistan, est la preuve qu'un Afghanistan autonome, prospère et pacifique est une priorité pour l'Union européenne, l'Afghanistan, ses voisins et la communauté internationale dans son ensemble.

A self-reliant, prosperous and peaceful Afghanistan is a priority for the European Union, Afghanistan, its neighbours and the international community at large.
Un Afghanistan autonome, prospère et pacifique est une priorité pour l'Union européenne, l'Afghanistan, ses voisins et l'ensemble de la communauté internationale.

Today, 75 countries and 25 international organisations and agencies came together to commit their continued engagement and support for a brighter, more prosperous and peaceful future for the people of Afghanistan.
Aujourd'hui, 75 pays et 25 organisations et agences internationales se sont réunis pour réaffirmer leur engagement et leur soutien en faveur d'un avenir meilleur, plus prospère et plus pacifique pour le peuple afghan.

The United Nations for years has indicated that Canada is the country to which others in the world want to come, to become Canadians and to live here in prosperity, in peace, in harmony and to be treated equally which they may not have had from where they came.
Depuis des années, les Nations Unies affirment que le Canada est le pays du monde où bien des étrangers veulent s'établir, acquérir la citoyenneté canadienne, vivre dans la prospérité, la paix et l'harmonie et être traités équitablement, ce qui n'est pas toujours le cas dans leur pays d'origine.

Under the theme "Investing in People, Prosperity and Peace", participants will discuss topics including peace, security, investment, climate change and migration.
Rassemblés autour du thème «Investir dans les personnes, pour la prospérité et pour la paix», les participants discuteront de différents sujets, dont la paix, la sécurité, les investissements, le changement climatique et les migrations.

I agree with what you say; I think Canada could be, and should be, a leading nation in promoting prosperity and peace, and you promote peace by really promoting democracy, individual freedom, and human rights.
Je suis d'accord avec vous. Je pense que le Canada pourrait, et devrait jouer un rôle de premier plan pour promouvoir la prospérité et la paix et c'est en faisant la promotion de la démocratie, des libertés individuelles et des droits de l'homme que l'on peut promouvoir la paix.

Honourable senators, Canadians continue to enjoy relative prosperity, social peace and stability and one of the highest standards of living in the world.
Honorables sénateurs, les Canadiens continuent de jouir d'une relative prospérité, de paix sociale et de stabilité, ainsi que de l'un des niveaux de vie les plus élevés au monde.

We have to demonstrate to our young people that free trade, free markets and democracy are not about favouring the rich but that it is a noble, principled cause that enables the poor to enjoy opportunity and experience progress, prosperity and peace.
Nous devons montrer à nos jeunes que le libre-échange, les libres marchés et la démocratie ne visent pas à favoriser les riches, mais que c'est une cause noble et fondée sur des principes qui permet aux pauvres de se prévaloir des occasions qui s'offrent et de jouir du progrès, de la prospérité et de la paix.