Traduction de «prosperity partnership because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

Security and Prosperity Partnership of North America
Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the partnership summit of the Confederation of Indian Industry: Canada-India partnership: prosperity and security
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au sommet des partenaires de la confédération de l'industrie indienne : Le partenariat Canada-Inde : prospérité et sécurité

Canadian Federalism and Economic Union - Partnership for Prosperity
Le fédéralisme canadien et l'union économique : partenariat pour la prospérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsequently, however, and I'm going to expand on this point later, attempts to deepen integration in North America in the form of the security and prosperity partnership of North America have failed, partly because Canada felt that the inclusion of Mexico would sort of drag down progress toward harmonization of regulations and standards.
Toutefois — et je reviendrai sur ce point —, les tentatives subséquentes visant à bonifier l'intégration à l'Amérique du Nord par le biais d'un partenariat continental sur la sécurité et la prospérité ont été un échec, en partie parce que le Canada a cru que l'inclusion du Mexique ralentirait la progression des travaux pour l'harmonisation des règlements et des normes.

Although he was completely on topic, because the security-prosperity partnership is such a wide ranging initiative, as I. ..described earlier, the chair
Bien qu'il ne se soit pas du tout éloigné du sujet — le Partenariat pour la sécurité et la prospérité est une très vaste initiative, comme je l'ai dit plus tôt — le président.

Yes, we're a little bit nervous about all this “security” and “partnership” at the security and prosperity partnership, because you'll notice in those two words that entitle that body that there is nothing about health, labour standards, better quality of life for Canadians; it seems to be more about money.
Toute la question du partenariat pour la sécurité et la prospérité nous inquiète un peu, car vous remarquerez que dans ce titre, il n'y a rien qui évoque la santé, les normes du travail, une meilleure qualité de vie pour les Canadiens; il semble que ce soit surtout une question d'argent.

Although he was completely on topic, because the security-prosperity partnership is such a wide ranging initiative, as I just described earlier, the chair abruptly stopped the meeting and walked out.
Bien qu'il ne se soit pas du tout éloigné du sujet — le Partenariat pour la sécurité et la prospérité est une très vaste initiative, comme je l'ai dit plus tôt — le président a brusquement mis fin à la séance et a quitté la salle.

I am pleased that the rapporteur supports the decision to reinforce the democratic legitimacy of the Union for the Mediterranean by enhancing the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly. This is because I firmly believe that establishing a serious, lasting partnership ought to go beyond the scope of mere economic cooperation and financial support – although these are undoubtedly important – and should enable the objectives of peace and institutional stability, as well as prosperity and economic growth, to be achieved.
Je suis heureux que le rapporteur soutienne la décision de renforcer la légitimité démocratique de l’Union pour la Méditerranée par le renforcement du rôle de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, et ce parce que je crois fermement que la création d’un partenariat sérieux et durable devrait aller au-delà de la simple coopération économique et du simple soutien financier - qui sont sans aucun doute importants - et devrait permettre de réaliser les objectifs de paix et de stabilité institutionnelle, et de parvenir à la prospérité économique et à la croissance.

I'm not trying to say this is a plot against the public, because this has gone through a process, and now the security and prosperity partnership is producing reports regularly.
Je ne dis pas que c'est un complot contre le public, étant donné qu'il y a eu un processus, et que maintenant, le partenariat pour la sécurité et la prospérité produit des rapports régulièrement.