Vertaling van "prosperous states living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a Palestinian State living side by side with a secure and prosperous Israel
un État palestinien coexistant avec un Israël prospère, dont la sécurité est assurée

Joint Statement by Canada and the United States on Common Security, Common Prosperity: A New Partnership in North America
Déclaration conjointe du Canada et des États-Unis, sécurité commune, prospérité commune : Un nouveau partenariat en Amérique du Nord

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts

Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

extended course on physics of the living state
cours de longue durée sur la physique de l'état vivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even taking account of lower costs of living, all the countries are much less prosperous than the existing EU Member States, if to widely varying degrees.
Même en tenant compte des plus bas niveaux de vie, tous les pays sont nettement moins prospères que les Etats membres actuels de l'Union, mais à un degré variable.

8. States its commitment to seeing Sudan and South Sudan become two economically prosperous states living side-by-side in peace, security, and stability, and underlines the importance of building mutual trust, confidence and an environment conducive to long-term stability and economic development;
8. affirme l'importance qu'il attache à ce que le Soudan et le Soudan du Sud deviennent deux États économiquement prospères coexistant dans la paix, la sécurité et la stabilité et souligne la nécessité d'instaurer une relation de confiance mutuelle et de bâtir un environnement propice à la stabilité à long terme et au développement économique;

9. States its commitment to seeing Sudan and South Sudan become two economically prosperous states living side-by-side in peace, security, and stability, and underlines the importance of building mutual trust, confidence and an environment conducive to long-term stability and economic development;
9. affirme l'importance qu'il attache à ce que le Soudan et le Soudan du Sud deviennent deux États économiquement prospères coexistant dans la paix, la sécurité et la stabilité et souligne la nécessité d'instaurer une relation de confiance mutuelle et de bâtir un environnement propice à la stabilité à long terme et au développement économique;

Renewed diplomatic efforts must be made to promote and realize the vision of a two-state solution and secure a prosperous Israel living side by side with a viable, democratic and peaceful Palestinian state.
Les efforts diplomatiques pour promouvoir et réaliser la vision d'une solution pour deux États, soit un État israélien sûr et prospère coexistant avec un État palestinien viable, démocratique et pacifique.

I look forward to the day when there is a separate Palestinian state living in peace with its neighbours, and the prosperity that could flow to all the people in that area, what it could do in terms of bringing an end to a situation which plagues all of us and which is violent.
J'attends avec impatience le jour où on aura un État palestinien distinct qui vivra en paix avec ses voisins, la prospérité qui en découlera pour toutes les personnes de la région, les mesures qu'il faudra prendre pour mettre un terme à une situation violente qui a des répercussions sur tout le monde.

We seek a peaceful world, a prosperous world, a free world, a world of good neighbours, living on terms of equality and mutual respect, as Canada and the United States have lived for generations.
Nous cherchons un monde pacifique, un monde prospère, un monde libre, un monde fondé sur de bons voisins vivant dans l'égalité et le respect mutuel comme le Canada et les États-Unis le font depuis des générations.

I hope that the determination of Montenegro will continue to be felt and that, rather than nominally or formally converging with the EU, Montenegro will improve living conditions for its people and improve the functioning of its institutions so that it can become a prosperous state.
J’espère que les efforts déployés par le Monténégro continueront à porter leurs fruits et qu’au lieu de converger machinalement en direction de l’Union européenne, ce pays s’efforcera d’améliorer les conditions de vie de sa population et de renforcer le fonctionnement de ses institutions de façon à pouvoir devenir un État prospère.

The European Social Fund (ESF), as one of the EU's Structural Funds, was set up to reduce differences in prosperity and living standards across EU Member States and regions, with the aim of promoting employment as well as economic and social cohesion.
Le Fonds social européen (FSE), l’un des fonds structurels de l’Union européenne, a été créé pour réduire les différences de prospérité et de niveau de vie dans les États membres et les régions de l’Union, dans le but de promouvoir l’emploi ainsi que la cohésion économique et sociale.

The European Social Fund (ESF) as one of the EU's Structural Funds was set up to reduce differences in prosperity and living standards across EU Member States and regions, with the aim of promoting employment as well as economic and social cohesion.
Le Fonds social européen (FSE), l'un des fonds structurels de l'Union européenne, a été créé pour réduire les différences de prospérité et de niveau de vie dans les États membres et les régions de l'Union, dans le but de promouvoir l'emploi ainsi que la cohésion économique et sociale.

The Geneva initiative by Yossi Beilin and Yasser Abed Rabbo confirms the willingness which exists within the two civil societies to achieve peaceful coexistence in two independent, viable and prosperous states, living side by side in security, to the benefit of all Israelis and Palestinians as well as of all countries in the region.
L'initiative de Genève dont Yossi Beilin et Yasser Abed Rabbo sont à l'origine confirme la volonté qui existe au sein des deux sociétés civiles de parvenir à une coexistence pacifique, dans deux États indépendants, viables et prospères, vivant côte à côte en toute sécurité, ce qui sera profitable à tous les Israéliens et Palestiniens, ainsi qu'à tous les pays de la région.