Traduction de «prostitution illegal because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unauthorised practice of prostitution | illegal prostitution
exercice illicite de la prostitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It makes prostitution illegal because it is too dangerous and poses too great a harm to those involved, the communities in which it is practised, and society at large to entrench it as a form of work recognized by law.
Il fera de la prostitution une activité illégale, parce qu'elle est trop dangereuse et qu'elle représente un trop grand risque de préjudice pour les personnes en cause, les collectivités dans lesquelles elle est pratiquée et la société dans son ensemble pour être inscrite dans la loi comme une forme de travail.

She introduced an amendment to make prostitution completely illegal because that is what this government wanted to do.
Elle a présenté un amendement pour rendre la prostitution totalement illégale, parce que c'était ce que le gouvernement voulait faire.

Naturally, it is to be found in the bars and in the world of prostitution. On the fringes, organized crime can be found in the scourge of the illegal sale of cigarettes and alcoholic beverages and in illegal casinos, because there is a market for it.
On le trouve naturellement dans les bars et dans le monde de la prostitution, mais on le retrouve aussi dans tout le fléau que représente la vente illégale de cigarettes et de boissons alcoolisées, de même que dans les casinos illégaux, parce qu'il y a un marché pour cela.

The evidence is piling up that the prostitution law itself, because prostitution is not illegal but all the activities around it are, is one of the main contributors to the harm these women are suffering.
De plus en plus d'éléments de preuve nous permettent de croire que ce sont nos dispositions législatives sur la prostitution elles-mêmes qui causent du tort à ces femmes et les mettent en péril, étant donné que la prostitution n'est pas illégale, mais que ce sont toutes les activités qui gravitent autour qui le sont.

While supporting the idea of providing assistance to the victims of the trafficking in immigrants, we cannot accept the way in which the Commission tries to do this, since it treats victims of trafficking in human beings for the purpose of prostitution in the same way as it treats illegal immigrants who seek work in the European Union and only turn to illegality because of the unacceptable positions upheld by the Community institutions, which try to turn the European Union into a ‘fortress Europe’ instead of increasing support for cooperation with their countries of origin and supporting their integration.
Nous soutenons l’idée qui consiste à apporter de l’aide aux victimes du trafic des migrants et nous ne pouvons accepter la manière par laquelle la Commission entend le faire, en traitant de la même façon les victimes du trafic destinées à la prostitution et les immigrés clandestins à la recherche de travail dans l’Union européenne, qui recourent à la clandestinité uniquement à cause des positions inadmissibles des institutions communautaires, qui visent à transformer l’Union européenne en une "forteresse Europe" au lieu d’accroître leur soutien à la coopération avec les pays d’origine et de soutenir leur intégration.

Ms. Danielle Shaw: I think we have a conundrum in our legal treatment of prostitution because prostitution per se is not illegal: exchanging sex for money in itself is not illegal, it's the communicating, the related activities.
Mme Danielle Shaw: Je pense que le traitement juridique de la prostitution constitue un paradoxe, du fait que la prostitution en soi n'est pas illégale. Il n'est pas illégal d'offrir du sexe contre de l'argent mais ce qui l'est, c'est la communication dans ce but et les activités connexes.

Our leaders must adopt a hard line in combating illegal because in so doing they are also combating security problems, organised crime (drugs trafficking, money laundering, etc.), and even the forced prostitution of young women from Eastern Europe or Latin America, most of whom have illegally entered one of the countries of the European Union, which is unfortunately only a mythical El Dorado.
Le combat que doivent mener nos dirigeants contre l'immigration illégale doit être radical, car c'est aussi un combat contre l'insécurité, contre la criminalité organisée (trafics de drogues, blanchiment de capitaux.), ou encore contre la prostitution forcée de jeunes femmes venant de l'Europe de l'Est ou d'Amérique latine, pour la plupart d'entre elles, et entrées illégalement dans un pays de l'Union, eldorado malheureusement chimérique.

Finally, it should be noted that money-laundering operations should also be included in evaluations of respect for human rights because illegal activities are often linked to the arms and drugs trades and the trafficking of women for prostitution and children for paedophilia.
Il faut maintenant penser à dresser le bilan pour prendre des sanctions. Enfin, il faut noter que les opérations de blanchiment concernent aussi l'évaluation du respect des droits de l'homme parce que, souvent, les activités illicites tournent autour du trafic d'armes et de stupéfiants et de la prostitution féminine et infantile forcées.

Is it not the case that the victims of prostitution-related crimes are compelled to enter that profession because of their illegal immigrant status and their vulnerability, caught between the violence of their pimps and the forces of the law?
Les victimes de la criminalité liées à la prostitution ne sont-elles pas contraintes d'exercer ce genre d'activité à cause de leur condition de clandestines, d'illégales, de personnes fragiles accablées par la violence de leurs souteneurs et la répression des forces de l'ordre?