Vertaling van "prostitution industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

enforced prostitution | forced prostitution
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

unauthorised practice of prostitution | illegal prostitution
exercice illicite de la prostitution

Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution
La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

care project for female prostitutes
projet d'aide aux femmes s'adonnant à la prostitution

industrial policy
politique industrielle

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This phenomenon is part of an organised sex industry that includes prostitution, human trafficking, the production and distribution of child pornography and the exploitation of children by travelling sex offenders.
Ce phénomène s’inscrit dans une industrie du sexe dont l'organisation comprend la prostitution, la traite des êtres humains, la production et la distribution d’images pédopornographiques et l’exploitation d’enfants par des touristes délinquants sexuels.

3.3. To establish or strengthen child protection systems aimed at effectively exploring whether there are reasons to suspect that trafficking has occurred in any case in which a child is exploited in prostitution, the sex industry, labour, begging, illicit activities or any other form of exploitation (Commission, Member States)
3.3. Créer des dispositifs de protection des enfants ou renforcer les dispositifs existant à cette fin, en vue de vérifier, dans les cas d’exploitation d’enfants aux fins de la prostitution, de l’industrie du sexe, du travail, de la mendicité, d’activités illicites ou de toute autre forme d’exploitation, s’il s’est bel et bien agi d’un cas de traite d’enfants (Commission et États membres)

Yet, when the inequality of age is no longer present, people refuse to see any of the other inequalities that are so prevalent in the prostitution industry, even when that prostitute, now an adult, started as a child, which was true of many of the witnesses in the Bedford case.
Pourtant, lorsque l’inégalité liée à l’âge n’est plus présente, les gens refusent de voir les autres formes d’inégalité par trop présentes dans l’industrie de la prostitution, même lorsque la personne a commencé à se prostituer lorsqu’elle était enfant, comme c’est le cas pour nombre de témoins dans l’affaire Bedford.

But also, if you talk with women who have experience in prostitution in Sweden who are not related to the prostitution industry, they will tell you that the prostitution industry as such is a very violent place to be, and there is no correlation between the lesser number of men and increased violence, because men who are violent.The prostitution act is a violent act in itself—the use of women, sexual violence—but there is also no guarantee that those who have stopped buying are less violent than those who are in the industry.
Toutefois, en discutant avec des femmes qui se sont déjà prostituées en Suède et qui ne sont pas liées à l'industrie de la prostitution, elles vous diront que l'industrie de la prostitution comme telle est un milieu très violent, et qu'il n'y a pas de lien entre le plus petit nombre d'hommes et l'accroissement de la violence, car les hommes qui sont violents.La prostitution est en soi une pratique violente — l'utilisation des femmes, la violence sexuelle —, mais rien ne garantit que les gens qui cessent d'acheter des services sont moins violents que ceux qui font partie de l'industrie.

O. whereas the prostitution markets and industry in Europe feed to a large extent on the vulnerability of migrant women and girls, and whereas many women in prostitution are undocumented, which adds to the abuse and vulnerability already inherent in the prostitution industry;
O. considérant que les marchés et l'industrie de la prostitution en Europe se nourrissent dans une large mesure de la vulnérabilité des femmes et des filles migrantes, et considérant que de nombreuses femmes prostituées sont sans papiers, ce qui contribue à augmenter les abus et la vulnérabilité inhérents à l'industrie de la prostitution;

21. Calls on the Member States to ensure that all migrant women, including undocumented migrant women, who have been victims of abuse or gender-based violence, including migrant women exploited in the prostitution industry, are provided with protection and support and considered to have particular reasons to be granted asylum or residence permits on humanitarian grounds;
21. invite les États membres à veiller à ce que toutes les femmes migrantes, y compris les femmes migrantes sans papiers, qui ont été victimes d'abus et de violence fondées sur le sexe, notamment les femmes migrantes exploitées dans l'industrie de la prostitution, bénéficient d'une protection et d'une prise en charge et soient considérées comme ayant des raisons particulières de se voir accorder l'asile ou un permis de séjour pour raisons humanitaires;

We must ensure not only that those who are in prostitution have access to comprehensive social programs focusing specifically on assisting these individuals to exit prostitution but also that they get adequate protection, support, and access to public employment programs, education, etc. in order for them to continue their lives outside of the prostitution industry.
Nous devons nous assurer non seulement que les personnes victimes de la prostitution ont accès à des programmes sociaux étendus centrés spécifiquement sur la façon d'aider ces gens à sortir de la prostitution, mais nous devons également nous assurer qu'elles reçoivent une protection, un soutien et un accès appropriés à des programmes d'emplois publics, d'éducation, etc. pour les aider à continuer leur vie en dehors de l'industrie de la prostitution.

We recognize that without men's demand for and use of women, girls, young men, and boys for sexual exploitation and prostitution purposes the global prostitution industry would not be able to flourish and expand.
Nous reconnaissons que sans la demande des hommes pour l'utilisation des femmes, des jeunes filles, des jeunes hommes et des garçons à des fins d'exploitation sexuelle et de prostitution, l'industrie mondiale de la prostitution ne serait pas en mesure de prospérer et de prendre de l'expansion.

Obviously, for prostitution and the sex industry there are other causes aside from demand: poverty, the recruitment of women into prostitution industries, and restricted migration policies, when traffickers often seem to be the only people who can really promote migration into countries where policies of migration are very restricted.
Évidemment, il n'y a pas que la demande qui explique l'existence de la prostitution et de l'industrie du sexe. Il y a aussi la pauvreté, le recrutement des femmes dans les industries de la prostitution et les politiques de migration restreintes.