Traduction de «protect canadian investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]
Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]

protection for investors
protection des investissements

protection of investors
protection des investisseurs

Law On Guarantees and Measures To Protect Foreign Investors' Rights
Loi sur les garanties et les mesures visant à protéger les droits des investisseurs étrangers

Canadian Investor Protection Fund [ National Contingency Fund ]
Fonds canadien de protection des épargnants [ Fonds national de prévoyance ]

level of protection afforded to the investor
degré de protection de l'investisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it's there to protect the interests of foreign investors, any kind of veto that would protect foreign investors but may not necessarily be of benefit to Canadian investors.
Si ce droit existe pour protéger les intérêts des investisseurs étrangers, un droit de veto qui protégerait les investisseurs étrangers sans nécessairement être avantageux pour les investisseurs canadiens.

It will make business with Canada easier, remove customs duties, substantially improve access to public contracts, open up new sectors of the Canadian services market, offer predictable conditions for investors, and protect 143 European high quality agri-food products, known as Geographical Indications.
Il facilitera le commerce avec le Canada, éliminera des droits de douane, améliorera sensiblement l'accès aux marchés publics, ouvrira de nouveaux secteurs du marché canadien des services, offrira aux investisseurs un environnement prévisible et protégera 143 produits agroalimentaires de grande qualité de l'UE, appelés «indications géographiques».

It will make business with Canada easier, remove customs duties, substantially improve access to public contracts, open up new sectors of the Canadian services market, offer predictable conditions for investors, and protect Geographical Indications.
Il facilitera le commerce avec le Canada, éliminera des droits de douane, améliorera sensiblement l'accès aux marchés publics, ouvrira de nouveaux secteurs du marché canadien des services, offrira aux investisseurs un environnement prévisible et protégera des indications géographiques.

Mr. Speaker, I am still mulling over in my head how the NDP can protect and agree to protect Canadian investors in China but be against the FIPA.
Monsieur le Président, je n'ai toujours pas compris comment les néo-démocrates peuvent à la fois accepter de protéger les investisseurs canadiens en Chine et s'opposer à l'Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers ou APIE.

Those rules will protect Canadian investors in China. Those rules will treat Chinese investors in Canada the same way as Canadian investors.
Ces règles protégeront les investisseurs canadiens en Chine, et elles permettront aux investisseurs chinois au Canada de recevoir le même traitement que les investisseurs canadiens.

It is obvious that the purpose of the chapter on the protection of foreign investment is not so much to protect Colombian investors in Canada as to protect Canadian investors in Colombia.
C'est très clair que le chapitre qui touche à la protection des investissements ne vise pas à protéger les investisseurs colombiens au Canada, mais vise bien davantage à protéger les investisseurs canadiens en Colombie.

I appreciate his support of the bill to help protect Canadian investors abroad, but he referred to problems with other types of provisions protecting investors that may not ultimately be democratic.
Je comprends qu'il appuie ce projet de loi pour aider à protéger les investisseurs canadiens à l'étranger, mais il a fait mention de problèmes relatifs à d'autres types de dispositions qui protègent les investisseurs, mais qui, en fin de compte, ne sont peut-être pas démocratiques.