Traduction de «protect canadian jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Protection and Jobs in Canada: A Discussion Paper for Business and Labour
La protection de l'environnement et l'emploi au Canada : Document de travail pour le patronat et les syndicats

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

employment protection | job protection
protection de l'emploi

Canadian Jobs Strategy Program [ Canadian Jobs Strategy ]
Programme de planification de l'emploi [ Planification de l'emploi ]

low protected jobs
emplois peu protégés

designated employment [ protected job ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

designated employment | protected job
emploi protégé | emploi réservé

job security [ employment security | job guarantee | security of employment | employment protection | career security ]
sécurité d'emploi [ garantie d'emploi ]

protected job | protected employment
emploi protégé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is not about continuing an ongoing program; this is about putting an extra $100 million of taxpayer money into ACOA before and during the 1997 election in an attempt to protect the jobs of Liberal members of parliament; not average Canadian jobs, but MP jobs.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il ne s'agit pas ici de maintenir un programme permanent; je parle des 100 millions de dollars qui ont été ajoutés au budget de l'APECA avant et pendant la campagne électorale de 1997 dans une tentative visant à protéger les emplois des députés libéraux, pas les emplois de tous les Canadiens, mais ceux de députés.

My suggestion to the hon. parliamentary secretary who will answer this question is that instead of the international trade minister looking after his future occupation, whatever that will be, he should start concentrating on Canadian jobs and Canadian exports in order to protect those jobs, especially in interior and coastal B.C.
Ce que je suggère à la secrétaire parlementaire qui répondra à cette question, c'est que le ministre du Commerce international, au lieu de se préoccuper de son prochain poste, devrait plutôt se concentrer sur les emplois au Canada et sur les exportations canadiennes afin de protéger ces emplois, particulièrement dans la région côtière et la région intérieure de la Colombie-Britannique.

But would I also be correct in identifying those threats to Canadian industry, those industries that protect Canadian jobs and increase Canadian jobs, and that have a high degree of intellectual property that we feel must be protected in order to maintain those jobs and to foster industry throughout Canada?
Est-ce que j'aurais également raison de mentionner les menaces à l'industrie canadienne, ces industries qui protègent les emplois canadiens et augmentent les emplois canadiens et qui ont un fort degré de propriété intellectuelle que nous considérons devoir protéger pour maintenir ces emplois et favoriser l'industrie partout au Canada?

She and this government are acting to ensure that we are protecting Canadians, protecting Canadian jobs and protecting the Canadian economy.
Elle et le gouvernement prennent des mesures pour protéger les Canadiens, protéger les emplois canadiens et protéger l'économie canadienne.

There is no vision about protecting Canadian workers. There is no vision about protecting Canadian jobs in Canadian companies.
Il ne songe pas à protéger les travailleurs canadiens, à protéger les emplois des Canadiens dans les entreprises canadiennes.