Vertaling van "protect current jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current employment [ current job ]
emploi actuel

protection current | protective current
courant de protection

protective current density
densité de courant de protection

current job
tâche active [ tâche en cours d'exécution ]

cathodic protection current
courant de protection cathodique

protective current
courant de protection | courant protecteur

protective current requirement
intensité du courant de protection

protective current
courant de protection

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

protection against short circuit fault currents
protection contre les courants de défaut par court-circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Current insiders need support to be prepared for and protected during job to job transitions.
Aujourd'hui, les travailleurs en place ont besoin d'être préparés aux transitions entre les emplois et d'être protégés pendant celles-ci.

This would protect current jobs and tackle the transition towards green energy and a green economy.
Ainsi, on pourra continuer à protéger les emplois actuels et s'attaquer à la transition vers des énergies et une économie vertes.

Although the current job protection component of this legislation will help many Canadian families, it does not include protection for Canadians whose jobs fall under provincial or territorial jurisdiction.
Bien que la composante protection d'emploi de cette loi aidera de nombreuses familles canadiennes, cela n'inclut pas la protection d'emploi de compétence provinciale ou territoriale.

Our goals include protecting current pilot jobs, ensuring growth for future pilot jobs, and ensuring the financial stability of our carriers.
Nos objectifs incluent la protection des emplois existants de pilote, la croissance future du nombre d'emplois de pilote et le maintien de la stabilité financière de nos transporteurs.

Mr. Speaker, one way to protect current jobs is to refrain from putting restrictions in legislation.
Monsieur le Président, effectivement, une façon de protéger les emplois actuels est de ne pas mettre de contraintes dans les lois.

Stresses that the current challenges require reflection on the future of the EU: there is a need to reform the Union and make it better and more democratic; notes that while some Member States may choose to integrate more slowly or to a lesser extent, the core of the EU must be reinforced and à la carte solutions should be avoided; considers that the need to promote our common values, provide stability, social justice, sustainability, growth and jobs, overcome persistent economic and social uncertainty, protect citizens and address the challenge of migration requires developing and democratising, in particular, the Economic and Monetary Union and the area of freedom, security and justice, as well as strengthening the common foreign and security policy; considers therefore that the reforms must result in a Union which delivers what citizens expect.
souligne que les défis actuels nécessitent une réflexion sur l'avenir de l'Union européenne: il est nécessaire de réformer l'Union, de l'améliorer et de la rendre plus démocratique; fait observer que si certains États membres peuvent décider d'intégrer l'Union selon un processus plus lent, ou à un degré moindre, le noyau dur de l’Union doit quant à lui être renforcé et les solutions à la carte devraient être évitées; estime que la nécessité de promouvoir nos valeurs communes, d'assurer la stabilité, la justice sociale, la durabilité, la croissance et l'emploi, et de surmonter l'incertitude économique et sociale persistante, de protéger les citoyens et de relever le défi migratoire exige de développer et de démocratiser, notamment, l'Union économique et monétaire et l'espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que de renforcer la politique étrangère et de sécurité commune; estime par conséquent que les réformes doivent conduire à une Union qui répond aux attentes des citoyens.

Further, some Acceding countries have more traditional social structures making the access of women to employment more restrictive and reconciliation of work and family life more difficult; (ii) weak social protection and non-employment friendly tax systems: despite current reforms, existing welfare systems are not very generous in financial terms, have loose eligibility conditions and provide weak access to social protection; this help develop a culture of making the necessary to live on benefits instead of directing efforts to search for a job.
En outre, certains pays adhérents disposent de structures sociales plus traditionnelles, qui restreignent l'accès des femmes à l'emploi et compliquent la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale; ii) faible protection sociale et systèmes fiscaux non favorables à l'emploi: malgré les réformes actuelles, les régimes de prévoyance ne sont pas très généreux, financièrement parlant, sont caractérisés par des conditions d'admissibilité mal définies et ne donnent accès à la protection sociale que de manière limitée; cela contribue à l'instauration d'une mentalité qui consiste à faire le nécessaire pour percevoir des prestations au lieu d'orienter ses efforts vers la recherche d'emploi.

The 1999 budget should focus on fiscal policies directed at improving Canada's international competitiveness, which will in turn generate new investment and create new employment opportunities while protecting current jobs.
Le budget de 1999 devrait se concentrer sur des politiques financières ayant pour objet d'améliorer la compétitivité internationale du Canada, ce qui en retour produira de nouveaux investissements et de nouvelles possibilités d'emploi, tout en protégeant les emplois actuels.