Traduction de «protect employee rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Directive droits acquis | directive sur les droits acquis

neighboring rights protection [ neighbouring rights protection ]
protection du régime des droits voisins [ protection du régime des droits connexes ]

Body of Principles and Guidelines on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Human Rights and Fundamental Freedoms
Ensemble de principes et de directives sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales

protected employee
travailleur protégé

safeguarding of employees' rights
maintien des droits des travailleurs

The Saskatchewan Bill of Rights Act [ An Act to protect Certain Rights ]
The Saskatchewan Bill of Rights Act [ An Act to protect Certain Rights ]

protected employee | pie card
employé favorisé | employée favorisée | employé protégé | employée protégée

teach employees on radiation protection | teaching employees on radiation protection | instruct employees on radiation protection | instructing employees about radiation protection
informer le personnel sur la radioprotection

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas labour inspection plays an important role in protecting employees’ rights, ensuring health and safety at the workplace and combating unsafe working environments, preventing breaches of employment protection rules and promoting fair and socially responsible economic growth, inasmuch as it helps to ensure that wages are actually paid and social security contributions are made, thus increasing tax revenue and the inflow of money to social security systems and ensuring that employees are covered for sickness, accidents at the work place and pensions;
A. considérant que les inspections du travail jouent un rôle important pour ce qui est de protéger les droits des travailleurs salariés, de garantir le respect des normes de santé et de sécurité sur le lieu de travail et de lutter contre les environnements de travail dangereux, d'empêcher les pratiques abusives au travail et de promouvoir une croissance économique équitable et sociale, dans la mesure où elles garantissent le paiement effectif des salaires et des cotisations sociales et contribuent ainsi à augmenter les recettes fiscales et les recettes des systèmes de protection sociale et à garantir que les travailleurs sont couverts en cas de maladie, d'accident du travail et pour leurs pensions;

Summary code: Employment and social policy / Employment rights and work organisation / Protection of employees' rights
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Droits et organisation du travail / Défense des droits des travailleurs

Employees' rights and obligations under the complementary social protection schemes are not transferred.
Les droits et obligations des travailleurs qui existent au titre des régimes complémentaires de protection socialene sontpas transférés.

19. Calls for the transfer of information between the authorities responsible for managing business and company registers in all the Member States to be made compulsory, with a view to protecting employees’ rights;
19. souhaite rendre obligatoire le transfert d'informations entre les administrations responsables de la gestion des registres du commerce et des sociétés dans tous les États membres afin que les droits des salariés soient protégés;

The merging companies must protect employees’ rights in accordance with the Directive on safeguarding employees’ rights in the event of transfers of undertakings.
Les sociétés qui fusionnent doivent protéger les droits des travailleurs conformément à la directive relative au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d’une entreprise.

It is window-dressed to protect employees’ rights and therefore has no place in a self-employed framework.
Elle a été mise en scène pour protéger les droits des employés et par conséquent une telle action n’a pas sa place dans un cadre de protection des indépendants.

I believe that, thanks to the compromise amendments signed by the three largest political groups in this House, we have succeeded in finding a real solution to this problem; a solution which draws on the successful elements of previous legal acts in the European Union, which represents a compromise between the different legal situations in the Member States, and which also makes a contribution to protecting employees’ rights.
Je pense que les amendements de compromis conclus par les trois principales formations du Parlement nous ont permis de dégager une vraie solution au problème. Cette solution tient compte des éléments pertinents de précédents actes juridiques promulgués à l’échelle européenne, qui forment un compromis entre les différentes situations dans les États membres et qui contribuent par ailleurs à consolider la protection des droits des employés.

- Directives 80/987/EEC of 20 October 1980 (on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer) and 2001/23/EC of 12 March 2001 (on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses) require Member States to take the necessary measures to protect workers' supplementary pension rights.
- Les directives 80/987/CEE du 20 octobre 1980 (concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur) et 2001/23/CE du 12 mars 2001 (concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements) obligent les États membres à prendre les mesures nécessaires pour protéger les droits à pension complémentaire des travailleurs.