Vertaling van "protect its integrity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protect the integrity [ safeguard the integrity ]
protéger l'intégrité

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries
Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957

Convention concerning the protection and integration of indigenous and other tribal and semi-tribal populations in independent countries
Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants

Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]

European System of Integrated Social Protection Statistics | ESSPROS [Abbr.]
Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | SESPROS [Abbr.]

integrated environmental protection technology
technologie de protection environnementale intégrée

comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA
appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fund projects for the early identification, protection and integration of third-country nationals victims of trafficking, including a focus on children and unaccompanied children under AMIF
Financer des projets pour l’identification précoce, la protection et l’intégration des ressortissants de pays tiers victimes de la traite des êtres humains, en particulier les enfants et mineurs non accompagnés, au titre de l’AMIF

The Directive seeks to protect the interests of television viewers, e.g. by drawing a clear distinction between editorial content and advertising, and to protect the integrity and value of audiovisual works and holders of rights, e.g. by avoiding excessive disruptions.
La directive à pour but de protéger les intérêts des téléspectateurs, par exemple en établissant une distinction claire entre contenu éditorial et communication publicitaire, et de protéger l'intégrité et la valeur des oeuvres audiovisuelles et les ayants droit, par exemple en évitant les perturbations excessives.

The aim of the Directive is to protect the interests of television viewers by, for example, establishing a clear distinction between editorial content and advertising, and to protect the integrity and value of audiovisual works and rights holders by, for example, avoiding excessive interruptions.
La directive à pour but de protéger les intérêts des téléspectateurs, par exemple en établissant une distinction claire entre contenu éditorial et communication publicitaire, et de protéger l'intégrité et la valeur des oeuvres audiovisuelles et les ayants droits, par exemple en évitant les perturbations excessives.

Coming from the perspective that the purpose of section 121 is not only to protect the integrity of government, but also the appearance of integrity of government, she concluded that Parliament has explicitly stated that damage to the government's integrity can also occur where benefits are received by officials even where no ill will existed.
Considérant que l'article 121 a pour objet non seulement de protéger l'intégrité du gouvernement, mais aussi l'apparence d'intégrité du gouvernement, elle conclut que le Parlement a expressément stipulé qu'il peut y avoir atteinte à l'intégrité du gouvernement aussi lorsque des fonctionnaires reçoivent des avantages même sans mauvaise intention.

The EU’s work plan for sport 2014-2017 addresses aspects such as protecting the integrity of sport, developing its economic dimension and promoting its societal role.
Le plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017 aborde des aspects tels que la protection de l’intégrité du sport, le développement de sa dimension économique et la promotion de son rôle sociétal.

I believe that the Senate has the power, indeed the obligation, to protect its integrity and, as part of that, to take appropriate disciplinary action against any senator as necessary to protect that integrity—in Senator Carignan's words, " in order to protect the dignity and reputation of the Senate and public trust and confidence in Parliament" .
Je suis convaincu que le Sénat a le pouvoir, en fait l'obligation, de protéger son intégrité et, à cette fin, de prendre les mesures disciplinaires qui s'imposent contre tout sénateur « afin de protéger la dignité et la réputation du Sénat et de préserver la confiance du public envers le Parlement », pour reprendre les mots du sénateur Carignan.

One, it protects the integrity of my investigation. It also protects the integrity of a future police investigation.
D'abord, cela protège l'intégrité de mon enquête tout en protégeant l'intégrité de toute enquête policière future.

Since the objectives of this Directive, namely improving the functioning of the internal market by means of ensuring a high, effective and consistent level of prudential regulation and supervision, protecting depositors, investors and beneficiaries and thereby businesses and consumers, protecting the integrity, efficiency and orderly functioning of financial markets, maintaining the stability and sustainability of the financial system, preserving the real economy, safeguarding public finances and strengthening international supervisory coordination, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, therefore, by reason of their scale, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir l’amélioration du fonctionnement du marché intérieur par un niveau de réglementation et de surveillance prudentielles élevé, efficace et cohérent, la protection des déposants, des investisseurs et des bénéficiaires, et, partant des entreprises et des consommateurs, la préservation de l’intégrité, de l’efficience et du bon fonctionnement des marchés financiers, le maintien de la stabilité et de la viabilité du système financier, la protection de l’économie réelle, la sauvegarde des finances publiques et le renforcement de la coordination internationale de la surveillance, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de leur dimension, être mieux réalisés au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

Will the Canadian government abide by its international obligations and cease and desist from these transfers, in the interests also of protecting our own soldiers, of protecting the integrity of our mission and of protecting The hon. Minister of Foreign Affairs.
Le gouvernement canadien respectera-t-il ses obligations internationales en mettant un terme à ces transferts, dans l'intérêt de la protection de nos propres soldats, de notre mission et de. Le ministre des Affaires étrangères a la parole.

The Council Directive from 1987 on the legal protection of integrated circuits lays down standards for protection of intellectual property in integrated circuit designs.
La directive du Conseil de 1987 concernant la protection légale de la topographie des semi-conducteurs fixe des normes en matière de protection de la propriété intellectuelle.