Traduction de «protect jobs against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

evaluate a job against a standard
évaluer un poste par rapport à une norme

employment protection | job protection
protection de l'emploi

designated employment | protected job
emploi protégé | emploi réservé

low protected jobs
emplois peu protégés

designated employment [ protected job ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

protection agent against photo degradation
produit protecteur contre l'influence de la lumière

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
protection contre les éléments naturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Stresses the opportunity for Member States and regions to make use of the available funding under their respective rural development programmes, to support sustainable forest management and boost agro-forestry and to deliver public environmental goods such as producing oxygen, sinking carbon and protecting crops against climate effects, as well as stimulating local economies and creating green jobs;
26. souligne la possibilité pour les États membres et les régions d'utiliser le financement disponible au titre de leurs programmes respectifs de développement rural, de soutenir la gestion forestière durable et de stimuler l'agroforesterie, de fournir des biens environnementaux publics comme la production d'oxygène, la réduction du niveau de CO2 et la protection des cultures contre les effets du changement climatique, ainsi que la stimulation des économies locales et la création d'emplois "verts";

21. Stresses the need for the Union to protect its jobs in the steel industry, and its social standards in the context of its trade relations, in the drafting of its trade agreements, in its legislation on access to its public markets for third-country undertakings, and in its too rare use of available protection tools against unfair competition from third-country undertakings;
21. souligne la nécessité pour l'Union de protéger ses emplois dans l'industrie sidérurgique et ses normes sociales dans le cadre de ses relations commerciales, dans l'élaboration de ses accords commerciaux, dans ses législations sur l'accès à ses marchés publics pour des entreprises d'États tiers, et dans l'emploi trop rare des outils de protection disponibles contre la concurrence déloyale par des entreprises d'États tiers;

Let us consider some of the actions that my friends opposite have voted against and now wish to delay with further debate: a hiring credit for small business to ensure and support hiring and the creation of new jobs; tax support for clean energy generation; a tax credit for volunteer firefighters; a new family caregiver tax credit; enhancing the Wage Earner Protection Program Act; a tax credit for children's involvement in music and dance lessons to help local economies; the extension for a further two years of the accelerated capital cost allowance to allow manufacturers and businesses to invest in new equipment to make them more competitive, so that they can compete and create jobs against the rest of the world at a time when we really need to do that.
Examinons certaines mesures auxquelles mes collègues d'en face se sont opposés et dont ils souhaitent maintenant retarder l'adoption en poursuivant le débat: le crédit à l'embauche pour les petites entreprises, qui vise à appuyer l'embauche de travailleurs et la création d'emplois; le soutien fiscal pour la production d'énergie propre; le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires; le nouveau crédit d'impôt pour les aidants familiaux; l'amélioration du Programme de protection des salariés; le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants dans les domaines de la musique et de la danse, qui vise à aider les économies locales; la prolongation de deux ans de la déduction temporaire pour amortissement accéléré afin de permettre aux fabricants et aux entreprises d'investir dans du nouvel équipement afin d'améliorer leur compétitivité par rapport aux autres pays et de voir à ce qu'ils puissent créer des emplois à un moment où nous en avons bien besoin.

In fact, they voted against things like flowing $1 billion in federal funding to provinces and territories for infrastructure in 2011-12, helping manufacturers by extending the accelerated capital cost allowance for two years, renewing EI pilot projects to help the unemployed, extending work-sharing agreements to help protect jobs, and creating a hiring credit for small business to help create jobs.
En fait, ils ont voté contre le versement de 1 milliard de dollars de fonds fédéraux pour les infrastructures des provinces et des territoires en 2011-2012, contre l'aide aux manufacturiers par le renouvellement pour deux ans de la déduction pour amortissement accéléré, contre le renouvellement des projets pilote d'assurance-emploi visant à protéger des emplois, et contre la création d'un crédit à l'embauche afin d'aider les petites entreprises à créer des emplois.

The most important thing we need to do is to protect jobs against the Korea trade deal that is happening right now.
Ce que nous avons de plus important à faire, c'est de protéger les emplois contre l'accord commercial imminent avec la Corée.

Preventing airlines from going bankrupt would not only protect passengers against loss but would, above all, be extraordinarily important when it comes to protecting jobs.
Empêcher les compagnies aériennes de faire faillite n’épargnerait pas seulement les pertes financières aux passagers, cela constituerait surtout un moyen extraordinaire de protéger l’emploi.

42. Believes that the reform of the CFP must include among its priorities the rational and sustainable development of aquaculture techniques; believes that the Union must establish a set of conditions for the development of aquaculture and draw up a strategy based on job creation, especially in the fisheries-dependent areas, food safety, adequate financial and human resources for scientific research, respect for the environment, and safeguards against the development of GM fish and protecting consumers against GM fish by preventing its import from third countries;
42. demande que la réforme de la PCP prévoie, parmi les priorités, le développement rationnel et durable des techniques de culture marine; demande que l'Union crée les conditions requises pour le développement de l'aquaculture sur la base d'une stratégie fondée sur la création d'emplois, en particulier dans les zones tributaires de la pêche, la sécurité alimentaire, des ressources financières et humaines suffisantes pour la recherche, le respect de l'environnement, des garanties contre le développement de poissons génétiquement modifiés et la protection des consommateurs contre le poisson génétiquement modifié, en interdisant l'importation à partir de pays tiers;

40. Believes that the reform of the CFP must include among its priorities the rational and sustainable development of aquaculture techniques; believes that the Union must establish a set of conditions for the development of aquaculture and draw up a strategy based on job creation, especially in the fisheries-dependent areas, food safety, adequate financial and human resources for scientific research, respect for the environment, and safeguards against the development of GM fish and protecting consumers against GM fish by preventing its import from third countries;
40. demande que la réforme de la PCP prévoie, parmi les priorités, le développement rationnel et durable des techniques de culture marine; demande que l'Union crée les conditions requises pour le développement de l'aquaculture sur la base d'une stratégie fondée sur la création d'emplois, en particulier dans les zones tributaires de la pêche, la sécurité alimentaire, des ressources financières et humaines suffisantes pour la recherche, le respect de l'environnement, des garanties contre le développement de poissons génétiquement modifiés et la protection des consommateurs contre le poisson génétiquement modifié, en interdisant l'importation à partir de pays tiers;

The representatives of the unions, who see this advantage as a way to protect employees against loss of employment due to structural and technological change, maintain that the employer wants to remove this protection at a time when the job security of their members is threatened.
Les représentants syndicaux, qui voient cet avantage comme une protection contre la perte d'emplois attribuable à des changements structurels et technologiques, soutiennent en fait que l'employeur veut leur enlever cette protection au moment même où la sécurité d'emploi de leurs membres est menacée.

To this end: - Member States and/or social partners must take the necessary steps to protect workers against dismissal on the grounds of an application for, or taking of, parental leave; - at the end of parental leave, workers have the right to return to the same job or, if that is not possible, to an equivalent or similar job consistent with their employment contract or employment relationship; - rights acquired or in the process of being acquired by a worker on the date on which parental leave begins will be maintained as they stand until the end of parental leave.
A cette fin : - les Etats membres et/ou les partenaires sociaux doivent prendre les mesures nécessaires pour protéger le travailleur contre le licenciement en raison de la demande ou de la prise de congé parental ; - à l'issue du congé parental, le travailleur a le droit de retrouver son poste de travail ou, en cas d'impossibilité, un travail équivalent ou similaire conforme à son contrat ou à sa relation de travail ; - les droits acquis ou en cours d'acquisition par le travailleur à la date du début du congé parental sont maintenus dans leur état jusqu'à la fin du congé parental.