Traduction de «protect jobs creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

design plans for crop protection | designing crop protection plans | create crop protection plans | crop protection plans creating
élaborer des plans de protection de cultures

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

innovatory and job-creating SME
PME innovante et créatrice d'emplois

job-creating business
entreprise créatrice d’emplois

job creating capital project
projet d'investissement générateur d'emplois

eligible direct job created
emploi direct admissible créé

designated employment [ protected job ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

protected job | protected employment
emploi protégé

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrary to the Bloc Québécois that thinks that no direct or indirect assistance should be provided, I think that a professional franchise has an impact, protects jobs, creates other jobs and brings in additional revenues to the government that can be used to pay for social programs and our health care system.
Contrairement au Bloc québécois qui pense qu'on ne doit donner aucune aide directe ou indirecte, je crois qu'une franchise professionnelle a des impacts, protège les emplois, crée d'autres emplois et amène des revenus supplémentaires au gouvernement pour payer les programmes sociaux et le système de santé qu'on veut.

47. Is concerned that labour market reforms in many Member States have not managed to decrease the level of precarious jobs; observes that 50 % of jobs created in 2014 were temporary jobs; notes that, according to the Commission, in-work poverty persists, and that for 50 % of all job seekers, securing employment is not enough to lift them out of poverty, nor does it raise productivity; calls on the Member States to make job quality a priority and to address labour market segmentation; calls on the Member States to ensure that labour market reforms are aimed at – as well as promoting better and sustainable employment creation – reducing segmentation, advancing the inclusion of vulnerable groups in the labour market, promoting gender equality, reducing in-work poverty and ensuring adequate social protection to all workers, including those who are self-employed;
47. s'inquiète du fait que les réformes du marché du travail dans de nombreux États membres n'ont pas permis de réduire le nombre d'emplois précaires; observe que 50 % des emplois créés en 2014 étaient des emplois temporaires; constate que, selon la Commission, la pauvreté au travail persiste et que l'obtention d'un emploi ne suffit pas, pour 50 % de tous les demandeurs d'emploi, à les sortir de la pauvreté ni à augmenter la productivité; demande aux États membres de faire de la qualité des emplois une priorité et de résoudre la segmentation du marché du travail; demande aux États membres de garantir que les réformes du marché du travail visent – outre la promotion de la création d'emplois de meilleure qualité et durables – à réduire la segmentation, à faire progresser l'inclusion des groupes vulnérables dans le marché du travail, à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes, à réduire la pauvreté au travail et à fournir une protection sociale suffisante à tous les travailleurs, y compris aux travailleurs indépendants;

48. Is concerned that labour market reforms in many Member States have not managed to decrease the level of precarious jobs; observes that 50 % of jobs created in 2014 were temporary jobs; notes that, according to the Commission, in-work poverty persists, and that for 50 % of all job seekers, securing employment is not enough to lift them out of poverty, nor does it raise productivity; calls on the Member States to make job quality a priority and to address labour market segmentation; calls on the Member States to ensure that labour market reforms are aimed at – as well as promoting better and sustainable employment creation – reducing segmentation, advancing the inclusion of vulnerable groups in the labour market, promoting gender equality, reducing in-work poverty and ensuring adequate social protection to all workers, including those who are self-employed;
48. s'inquiète du fait que les réformes du marché du travail dans de nombreux États membres n'ont pas permis de réduire le nombre d'emplois précaires; observe que 50 % des emplois créés en 2014 étaient des emplois temporaires; constate que, selon la Commission, la pauvreté au travail persiste et que l'obtention d'un emploi ne suffit pas, pour 50 % de tous les demandeurs d'emploi, à les sortir de la pauvreté ni à augmenter la productivité; demande aux États membres de faire de la qualité des emplois une priorité et de résoudre la segmentation du marché du travail; demande aux États membres de garantir que les réformes du marché du travail visent – outre la promotion de la création d'emplois de meilleure qualité et durables – à réduire la segmentation, à faire progresser l'inclusion des groupes vulnérables dans le marché du travail, à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes, à réduire la pauvreté au travail et à fournir une protection sociale suffisante à tous les travailleurs, y compris aux travailleurs indépendants;

This is a positive plan for jobs and economic growth. It is focused on helping to boost the economy and on helping families during these turbulent economic times by flowing $1 billion in federal funding to provinces and territories for infrastructure projects in 2011-12; helping manufacturers by extending the accelerated capital cost allowance for two years; extending the eco-energy retrofit program to help create more energy efficient homes while generating local economic activity; renewing EI pilot projects, which would help the unemployed; extending work-sharing agreements to help protect jobs; creating a hiring credit for small business to help create jobs; and many more positive measures.
En cette période de turbulences économiques, il s’agit d’un plan favorable aux emplois et à la croissance économique axé sur la relance de l’économie et l’aide aux familles qui prévoit l’allocation de 1 milliard de dollars de fonds fédéraux aux provinces et territoires pour la réalisation de projets d’infrastructure en 2011-2012; de l’aide au secteur manufacturier par le renouvellement pour deux ans de la déduction pour amortissement accéléré; la prolongation du programme écoÉNERGIE Rénovation, lequel contribuera à rendre les maisons plus éconergétiques et à créer de l’activité économique dans les localités; le renouvellement de projets pilotes du programme d’assurance-emploi pour aider les chômeurs; la prolongation des accords de travail partagé, qui contribuent à protéger les emplois; la création d’un crédit à l'embauche pour les petites entreprises, qui contribuera à créer des emplois, et bien d’autres mesures bénéfiques.

In fact, they voted against things like flowing $1 billion in federal funding to provinces and territories for infrastructure in 2011-12, helping manufacturers by extending the accelerated capital cost allowance for two years, renewing EI pilot projects to help the unemployed, extending work-sharing agreements to help protect jobs, and creating a hiring credit for small business to help create jobs.
En fait, ils ont voté contre le versement de 1 milliard de dollars de fonds fédéraux pour les infrastructures des provinces et des territoires en 2011-2012, contre l'aide aux manufacturiers par le renouvellement pour deux ans de la déduction pour amortissement accéléré, contre le renouvellement des projets pilote d'assurance-emploi visant à protéger des emplois, et contre la création d'un crédit à l'embauche afin d'aider les petites entreprises à créer des emplois.

The budget also creates and protects jobs, sustains Canada's economic advantage and lays a strong foundation for the future by extending the enhancements to the work-sharing program, supporting young workers through internships and skills development, supporting innovation, training and research and development to create the jobs of tomorrow, investing in keeping taxes low to encourage growth and make us more competitive, eliminating tariffs to position Canada as an investment and trade friendly country, and cutting red tape to reduce the burden on Canadian businesses.
De surcroît, le budget crée des emplois et protège les emplois actuels, maintient l'avantage économique du Canada et jette des bases solides pour l'avenir en multipliant les améliorations au programme de travail partagé, en appuyant les jeunes travailleurs au moyen de programmes de stages et d'amélioration des compétences, en stimulant l'innovation, la formation, la recherche et le développement pour créer les emplois de demain, en maintenant un faible taux d'imposition pour encourager la croissance et assurer notre compétitivité, en éliminant les droits tarifaires afin de faire du Canada un pays favorable à l'investissement et au commerce et en réduisant les tracasseries administratives pour alléger le fardeau qui pèse sur les propriétaires d'entreprise au Canada.

B. whereas no strategy has yet been drawn up in Europe in the field of social protection and social security, but social protection is primarily based on the principle of mutual solidarity and is one of the means (alongside a dynamic and a job-creating economic policy) of combating the ever-greater dissociation between economic growth and social development,
B. considérant qu'aucune stratégie n'a encore été élaborée en Europe dans les domaines de la protection et de la sécurité sociales, mais que la protection sociale se fonde avant tout sur le principe de la solidarité de tous et constitue un des moyens, au côté d'une politique économique dynamique et créatrice d'emplois, de lutter contre la dissociation grandissante entre la croissance économique et le développement social,

- Welcomes the Barcelona Declaration but hopes that the programme of work adopted at the Euro-Mediterranean Conference will be implemented as soon as possible, with priority given to measures which will create durable jobs in Morocco, particularly rural and urban jobs relating to environmental protection, jobs in SMEs and skilled trades, education and training, health and work of benefit to society;
- se félicite de la Déclaration de Barcelone mais souhaite que le programme de travail adopté lors de la Conférence euro-méditerranéenne soit mis en exécution dans les délais les plus courts avec une priorité donnée aux activités créatrices d'emplois durables au Maroc et notamment d'emplois ruraux et urbains liés à la protection de l'environnement, d'emplois liés aux PME et à l'artisanat, à l'éducation et à la formation, à la santé ainsi qu'à ceux d'utilité sociale,

As you know, Budget 2010 deals with the second year of our plan and has three objectives: first, it confirms $19 billion in federal stimulus spending measures to create and protect jobs; second, it invested in a limited number of targeted new initiatives to create jobs and ensure the economic growth of tomorrow, to benefit from Canadian innovation and to make Canada a destination of choice for new commercial investment; third, it proposed a plan to return to a balanced budget once the economy has stabilized.
Comme vous le savez, le budget de 2010 porte sur la deuxième année de notre plan et vise trois objectifs : premièrement, il a confirmé 19 milliards de dollars de mesures de relance fédérale pour créer et protéger des emplois; deuxièmement, il a investi dans un nombre limité de nouvelles initiatives ciblées pour créer des emplois et assurer la croissance économique de demain, savoir tirer partie de l'innovation canadienne et faire du Canada une destination de choix pour de nouveaux investissements commerciaux; troisièmement, il a proposé un plan pour retrouver l'équilibre budgétaire lorsque l'économie se sera rétablie.