Traduction de «protect key installations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fitting of fire protection collar | install fire protection collars | install firestops | installing fire protection collar
installer des coupe-feu

fire protection equipment installers foreman [ fire protection equipment installers forewoman ]
contremaître de monteurs d'équipement de protection-incendie [ contremaîtresse de monteurs d'équipement de protection-incendie | contremaître de monteurs d'équipement de protection contre l'incendie | contremaîtresse de monteurs d'équipement de protection contre l'incendie ]

sprinkler and fire protection system installer
poseur de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie [ poseuse de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie | monteur de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie | monteuse de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie ]

protective signalling installer-helper
aide-monteur de signalisation de protection [ aide-monteuse de signalisation de protection ]

installation of insulating materials | installing insulating materials | install frost protection materials | insulating material installation
installer des matériaux de protection antigel

install aircraft ice protection systems | set up bleed air systems | install bleed air system | install bleed air systems
installer des circuits de prélèvement d’air

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

Ordinance on the Protection of Military Installations | Military Installations Protection Ordinance
Ordonnance concernant la protection des ouvrages militaires | Ordonnance sur la protection des ouvrages

installations for protecting the environment
installations antipollution

protective installations
installations de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.6.6. Special measures shall be taken to protect cableway installations and persons from the effects of lightning.
2.6.6. Des dispositions particulières sont prises pour protéger les installations à câbles et les personnes des conséquences de la foudre.

3. Unless otherwise ordered by the Commission, protective devices installed prior to February 1, 1965, are not required to conform with the specifications herein, but such protective devices shall be maintained and tested in accordance with these Regulations.
3. Sauf ordre contraire de la Commission, les appareils de protection installés avant le 1 février 1965 ne sont pas tenus d’être conformes aux devis de cette ordonnance, mais ils devront être entretenus et éprouvés conformément aux prescriptions du présent règlement.

Finally, the security tax on mining production, particularly in the context of a highly corrupt police force, a police force that is working ever more in coordination with military forces, provides a direct incentive to them to protect mining installations, I believe, to protect mining interests over the safety and well-being of the people, who may very much be questioning the impacts of or even be against the implementation of these developments.
Troisièmement, particulièrement dans le contexte d'un service de police hautement corrompu — qui, de plus en plus, travaille en étroite collaboration avec les forces militaires —, à mon avis, la taxe de sécurité sur l'exploitation minière incite les policiers à protéger les installations minières et les intérêts miniers, plutôt que d'assurer la sécurité et le bien- être des gens qui pourraient fort bien remettre en question les répercussions d'une mine ou même s'opposer carrément à son exploitation.

It is clear that the new proposed MINURCA will have a mandate to provide security in the capital city of Bangui in the Central African Republic to protect key installations, supervise the disposal of surrendered weapons of former combatants, ensure the security and free movement of UN personnel, and provide advice for the legislative election scheduled for the fall of 1998—I want to underline that point.
Il est clair que le mandat de ce nouveau projet, la MINURCA, consistera à assurer la sécurité dans la capitale de Bangui, en République centrafricaine, afin de protéger les principales installations, superviser l'élimination des armes déposées par les anciens combattants, assurer la sécurité et le libre mouvement du personnel de l'ONU et donner des conseils en vue d'une élection législative prévue pour l'automne 1998—je tiens à souligner ce point.

The UN force will assist the Central African Republic's national security forces, such as they are, in maintaining law and order and in protecting key installations in Bangui.
La force de l'ONU aidera les forces de sécurité nationales de la République centrafricaine, telles qu'elles existent, à maintenir la loi et l'ordre et à protéger les installations essentielles à Bangui.

In the case of fire protection systems installed before .
Dans le cas de systèmes de protection contre l'incendie installés avant .

This description should include detail of any active protection system installed, where appropriate.
Le cas échéant, cette description contient des précisions sur les systèmes de protection active installés.

What steps has the government taken to protect these installations from terror attack — that top al-Qaeda terrorist hit lists in almost any country — and our environment from absolute and total destruction?
Quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour protéger ces installations d'une attaque terroriste — installations qui sont assurément sur la liste prioritaire du réseau Al-Qaïda dans tous les pays — et pour protéger notre environnement de l'anéantissement total?

The Member State authorities immediately stepped up the physical measures to protect nuclear installations, for example checks on persons entering such installations.
Les autorités des Etats membres ont immédiatement renforcé les mesures de protection physique des installations nucléaires (comme le contrôle d’accès aux installations).

The Honourable Member’s question refers to the measures to be taken to protect nuclear installations against attempted terrorist attacks.
La question de l’honorable parlementaire se réfère aux mesures qu’il convient de prendre pour protéger les installations nucléaires contre les tentatives d’attaques terroristes.