Traduction de «protect land around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide a protective vapour around the arc/to
former autour de l'arc une gaine protectrice

provide a protective vapour around the arc
former autour de l'arc une gaine protectrice

protected land
terrain protégé

swing-around prevention system [ swing-around protection system | anti-swing-around system ]
anti-tête-à-queue

Land-Based Sources and Activities Protocol | Land-Based Sources Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | LBS Protocol [Abbr.]
Protocole tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre

landing gear fairing | protective fairing
ailette d'atterrisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It asks that the government protect land around the healthy and sustainable Rouge National Park; that it ensure it strengthens and implements the ecological vision, policies, and integrity of the plans, the green belt plan, the Rouge national heritage action plan, and the Oak Ridges Moraine convention plan; that it protect and restore the 600-metre wide wooded main ecological corridor linking Lake Ontario to the Oak Ridges Moraine and Rouge National Park; and that it conduct a rational, scientific, and transparent public planning process to create Rouge National Park's boundaries, legislation, and strategic plan and include first nations and Friends of the Rouge Watershed on a Rouge National Park planning and advisory board.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de protéger les terres autour du parc dynamique et viable qu'est le parc national de la Rouge; et de veiller à ce que le parc national de la Rouge mette en oeuvre et renforce l'intégrité, les visées et les politiques écologiques des plans, du Plan de la ceinture de verdure, du plan d'action pour la valorisation du patrimoine naturel de la Rouge et du plan de conservation de la moraine d'Oak Ridges. Les pétitionnaires réclament également la protection et la restauration de l'étendue boisée de 600 mètres de large formant le principal couloir écologique entre le lac Ontario et la moraine d'Oak Ridges dans le parc national de la Rouge.

Protecting what flows into that water and protecting the lands around that water will also protect the integrity of Lake Ontario.
Si on protège les affluents de la Rouge ainsi que les terres qui la bordent, on se trouvera du coup à protéger l’intégrité du lac Ontario.

In addition to the award winning park designed for the Downsview lands, and in addition to the renewal of the Toronto waterfront, the federal government will protect in perpetuity 7,562 acres of land around the Rouge Park and the Oak Ridges moraine.
En plus d'évoquer le parc gagnant conçu pour les terrains de Downsview ainsi que le renouvellement du secteur riverain de Toronto, il a mentionné que le gouvernement fédéral protégera à jamais un territoire de 7 562 acres situé autour du parc de la vallée de la Rouge et de la moraine d'Oak Ridges.

But lands around it also have to be conscious of their role in protecting the higher level of protection within a park.
Toutefois, les territoires environnants doivent également être très conscients du rôle qu'ils jouent et assurer une protection maximale au parc.

By way of contrast, in the FNLM regime the authority to make environmental protection laws is set out, but they have to include standards equivalent to those that apply on the neighbouring provincial lands around them, which is getting at the issue of a gap in regulation compared with neighbouring lands.
En comparaison, le régime de GTPN prévoit le pouvoir d'adopter des lois en matière de protection environnementale, mais celles-ci doivent prévoir des normes équivalentes à celles qui s'appliquent aux terres environnantes qui relèvent de la province, ce qui permet d'éliminer tout écart en matière de réglementation par rapport aux terres environnantes.

Quite rightly, therefore, people have started discussing the subject of the Mont Blanc tunnel, particularly in the last couple of days, and proposals have been made to try to prevent the tunnel from reopening and thus protect the land around it.
On a donc justement assisté, en particulier ces derniers jours, à des débats houleux, également autour de la réouverture du tunnel du Mont-Blanc.