Vertaling van "protect migrant workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Migrant Workers | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | CMW [Abbr.]
Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

International Convention on Migrants | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

Summit of the Americas Migrant Worker Initiative [ Summit Migrant Worker Initiative ]
Initiative du Sommet des Amériques concernant les travailleurs migrants

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

Ad Hoc Committee of Experts for the Supervision of the Application of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families
Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner l'application de la Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille

migrant worker | labour migrant
travailleur migrant | travailleuse migrante

migrant worker | migratory worker
travailleur migrant | travailleuse migrante | migrant | migrante

seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants
travailleurs saisonniers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, there are no minors in that group, but the labour agreement covers basic labour standards that prevent young people from working in this type of industry and that also protect migrant workers.
Effectivement, il n'y a pas d'enfants mineurs dans ce groupe de travailleurs, mais l'accord sur le travail couvre les normes minimales de travail qui empêchent les jeunes de travailler dans ce type d'industrie et qui protègent aussi les travailleurs migrants.

The compromise we are all trying to achieve will respect certain criteria, such as the aim to protect migrant workers and to provide them with a series of work-related socio-economic rights on the basis, as much as possible, of equal treatment with EU workers as from day one of employment.
Le compromis que nous tentons tous d’atteindre respectera certains critères, tel que l’objectif de protéger les travailleurs migrants et de leur donner, autant que faire se peut, un ensemble de droits socio-économiques et dans le domaine du droit du travail sur la base de l’égalité de traitement avec les travailleurs européens dès le premier jour de travail.

We nourish ourselves with the food they produce; now we have to start protecting migrant workers' rights.
Nous nous nourrissons des aliments qu'ils produisent; nous devons maintenant commencer à protéger les droits des travailleurs migrants.

To remove those barriers means protecting migrant workers on the same basis as nationals.
La suppression de ces obstacles protège dans une égale mesure les travailleurs migrants et les travailleurs nationaux.

Community legislation should protect migrant workers from losing the social protection to which they are entitled.
La législation communautaire devrait veiller à ce que les travailleurs migrants ne soient pas privés de la protection sociale à laquelle ils ont droit.

European governments therefore have to understand that an integral part of the fight against trafficking is the introduction of measures to strengthen workers’ rights to protect migrant workers.
Il faut donc que les gouvernements européens comprennent que pour lutter contre la traite, il est essentiel d’introduire des mesures destinées à renforcer les droits des travailleurs en vue de protéger les travailleurs migrants.

(29) To protect migrant workers and their survivors against excessively stringent application of the national rules concerning reduction, suspension or withdrawal, it is necessary to include provisions strictly governing the application of such rules.
(29) Pour protéger les travailleurs migrants et leurs survivants contre une application trop rigoureuse des clauses nationales de réduction, de suspension ou de suppression, il est nécessaire d'insérer des dispositions conditionnant strictement l'application de ces clauses.

Any legislation that will protect migrant workers will aid in the discouragement of the exploitation of migrant workers who happen to be sex workers.
Toute législation visant à protéger les travailleurs migrants ne peut être que bénéfique aux travailleuses migrantes qui se trouvent être des travailleuses sexuelles.

The plan also protects migrant workers in Canada and Canadians working abroad.
Le Régime de pensions du Canada comporte également des dispositions visant à assurer une protection aux travailleurs migrants au Canada et aux Canadiens qui travaillent à l'étranger.

Again, on the migrant workers' front, that is a treaty where we have highlighted that the major reason for Canadian ratification is that it is an international issue; it is not so much about protecting migrant workers in Canada.
Encore une fois, à propos du traité concernant les travailleurs migrants, nous avons souligné que la principale raison pour laquelle le Canada n'a pas opté pour la ratification tient au fait qu'il s'agit d'un dossier international; qu'il n'est pas vraiment question de protéger les travailleurs migrants au Canada.