Vertaling van "protect minors against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

minority shareholder protection [ minority protection ]
protection de l'actionnaire minoritaire [ protection des actionnaires minoritaires | protection des intérêts des actionnaires minoritaires | protection des droits des actionnaires minoritaires | protection des minoritaires | protection des minorités | protection de la minorité ]

Resolution on measures to protect minors in the European Union
Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne

think tank on protecting forests against fires
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

personal protective equipment against falls from a height
équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

protection agent against photo degradation
produit protecteur contre l'influence de la lumière

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
protection contre les éléments naturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Calls on the Commission and Member States to evaluate the effectiveness of cooperation with the police to protect minors against online crime, hotlines and existing agreements with internet services suppliers; calls for the development of synergies with other related services, including police and juvenile justice systems to protect minors against online crimes, particularly by coordinating and integrating hotlines and contact points;
38. invite la Commission et les États membres à évaluer l’efficacité de la collaboration entre les forces de l’ordre dans les actions de protection des enfants contre les délits en ligne, des lignes directes et des accords existant avec les fournisseurs de service internet; demande le développement de synergies avec d’autres services concernés, y compris les services de police et la justice des mineurs dans les actions de protection des enfants contre les délits en ligne, notamment par la coordination et l'intégration des lignes directes et des points de contact;

It is necessary to ensure continuity for the Safer Internet Programme, and, in any case, guarantee that the responsibility for protecting minors against cybercrimes is held by the police, in an increasingly efficient and cooperative form at European level.
il faut garantir la poursuite du programme Safer Internet et, à tout le moins, assurer que les forces de l’ordre soient responsables de la protection des enfants contre la cybercriminalité, sous une forme de plus en plus efficace et en totale coopération au niveau européen.

However, when the Liberal government passed legislation allowing same-sex marriage without a referendum, they said it was on the correct principle of our democracy being founded on the principle of protecting minorities against the majority.
Cependant, ils n'ont pas bronché quand le gouvernement libéral a adopté sans tenir de référendum une mesure législative permettant le mariage entre personnes de même sexe, puisqu'ils considéraient comme un principe de notre système démocratique que de protéger les minorités de la majorité.

These protections have enabled us to build schools for minorities across the country, provided services to persons with a disability who needed them, prevented Canadians from being unjustly detained and protected minorities against discrimination.
Ce sont ces protections qui ont permis de construire des écoles pour les minorités partout au pays, qui ont fourni des services aux gens atteints d'un handicap qui en avaient besoin, qui ont empêché des Canadiens d'être détenus injustement et qui ont protégé les minorités de la discrimination.

We adopted a Charter of Rights and Freedoms and enshrined it in our Constitution to protect minorities against arbitrary treatment, even from Parliament and the legislature.
Nous avons aussi adopté une Charte canadienne des droits et libertés et nous l'avons insérée dans notre Constitution pour protéger les minorités contre tout traitement arbitraire même de la part du Parlement et des assemblées législatives.

Participants are invited to comment on, for example, the effectiveness of the quotas, the definitions of terms such as 'European work' and 'independent producer', the relevance of any harmonisation of media chronology (timeframes for the broadcasting of films on television after their cinema release), the effectiveness of the article in the directive on protecting minors against programmes that may harm their development and the effectiveness of the recommendation on the protection of minors in audiovisual services, the relevance of European action to enforce a right-of-reply for persons criticised by on-line services and methods of reinforcing cooperation between national regulatory authorities, and between them and the Commission.
Les participants sont invités à s'exprimer, par exemple, sur l'efficacité des quotas, sur les définitions des notions d'oeuvre européenne et de producteur indépendant, sur la pertinence d'une possible harmonisation de la chronologie des médias (délais de diffusion des films à la télévision après leur sortie en salle), sur l'efficacité de l'article de la directive protégeant les mineurs contre les programmes susceptibles de nuire à leur épanouissement et sur l'efficacité de la recommandation sur la protection des mineurs dans les services audiovisuels, sur la pertinence d'une action au niveau européen pour assurer un droit de réponse aux personnes mises en cause par des services « en ligne » ou encore sur les moyens de renforcer la coopération entre les autorités nationales de régulation, entre elles et avec la Commission.

On 27 September 1996, the Presidency of the Telecommunications Council stated that concrete proposals should be made with a view to protecting minors against the illegal use of the Internet.
Le 27 septembre 1996, la présidence du Conseil "Télécommunications" a déclaré qu'il faudra des mesures concrètes sur la protection des mineurs au regard d'un usage illégal d'INTERNET.

Unquestionably, one of the traditional roles of the Senate has been to protect minorities against any " tyranny of the majority" .
Il n'y a pas de doute qu'un des rôles traditionnels du Sénat est de protéger les minorités contre la «tyrannie de la majorité».