Traduction de «protect our environment from short-sighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protect the environment from the impact of the digital technologies
protéger l’environnement des effets de technologies numériques

Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

LBS Protocol | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behind the guise of words such as “streamlining” and “modernization”, the government would strip away long-standing regulations that protect our environment from short-sighted unsustainable development.
Sous le couvert de termes comme « rationalisation » et « modernisation », le gouvernement voudrait éliminer des règlements en place depuis longtemps qui protègent notre environnement contre le développement non durable à courte vue.

It will protect the environment from plastic pollution whilst fostering growth and innovation, turning a challenge into a positive agenda for the Future of Europe.
Elle protègera l'environnement de la pollution par les plastiques tout en favorisant la croissance et l'innovation, tirant parti d'un défi pour établir un programme positif pour l'avenir de l'Europe.

Protecting the environment should not be regarded solely in terms of the short-term costs it imposes on the economy, since it will ultimately lead to improvements in quality of life and make regions more attractive.
La protection de l' environnement ne peut être abordée uniquement en termes de coût immédiat car elle permet d'améliorer la qualité de la vie et donc de rendre certaines régions plus attractives.

The challenge of the years to come is therefore to develop balanced policies to stimulate growth and employment which also protect the environment and public health from increasing pressures and threats so as to preserve our quality of life and that of future generations.
Le défi des années à venir sera donc d'élaborer des politiques équilibrées pour stimuler la croissance et l'emploi, tout en protégeant l'environnement et la santé publique contre les pressions et les menaces croissantes de façon à préserver notre qualité de vie et celle des générations futures.

In return they benefit from large energy and costs savings as well as receiving broad public recognition for their effort in protecting the environment.
Les partenaires réalisent ainsi de très importantes économies sur le plan de l'énergie et des coûts et leurs efforts en faveur de l'environnement leur attirent la sympathie du public.

Before the program reviews which slashed an estimated 40% from Environment Canada's budgets since the Liberal took office, an internal Environment Canada report recommended 300 enforcement personnel would be needed to protect our environment.
Avant les examens des programmes qui ont contribué à réduire d'environ 40 p. 100 les budgets d'Environnement Canada depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir, un rapport interne du ministère disait qu'il faudrait 300 agents d'exécution de la loi pour protéger l'environnement.

Greater use of the marine mode, especially with initiatives such as short sea shipping that are eligible for funding under the Building Canada Fund, will be a key solution to get goods off congested highways and railways and help protect our environment at the same time.
Une meilleure utilisation du mode maritime, surtout pour le transport maritime à courte distance, dont les projets peuvent être financés dans le cadre de Chantiers Canada, constitue une solution clé si l'on veut soulager notre réseau routier et ferroviaire tout en protégeant l'environnement.

Its objective is to outline the actions needed in Europe at different levels to meet ambitious objectives to protect the environment and human health from significant negative impact from air pollution.
L'objectif est de tracer les grandes lignes des actions nécessaires en Europe, à différentes niveaux, pour réaliser les objectifs ambitieux de protection de l'environnement et de la santé humaine contre les incidences négatives de la pollution de l'air.

On the environment, the Speech from the Throne states that the government is " committed to acting at home to protect our environment" .
Au sujet de l'environnement, le discours du Trône nous apprend que le gouvernement «est résolu à prendre des mesures nationales pour protéger notre environnement».

As a member from British Columbia, not too far away from the coast, I think it is an issue that should be explored in committee in regard to the bill, in order to protect our environment and provide protection to our marine coastal areas, which are so important to the economy on the west coast, the east coast and throughout the nation.
En tant que député de la Colombie-Britannique vivant près de la côte, je considère que c'est une question sur laquelle le comité devrait se pencher pour protéger l'environnement et les régions côtières qui revêtent une si grande importance pour l'économie de la côte ouest, de la côte est et du pays tout entier.