Vertaling van "protect straddling stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

straddling fish stocks | straddling fishery resources | straddling stocks
stocks chevauchants | stocks d'espèces chevauchantes

straddling stock [ straddling fish stock ]
stock chevauchant

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

straddling stock
stock chevauchant

non-straddling stocks
stocks qui ne chevauchent pas la zone des 200 milles

straddling stocks
stocks chevauchants [ stocks qui chevauchent la zone de 200 milles ]

Straddling stock
stock chevauchant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“This new UN convention, when fully implemented, will protect straddling stocks better than Bill C-29”, Mr. Tobin said.
«Lorsqu'elle sera pleinement mise en oeuvre, cette nouvelle convention des Nations Unies protégera les stocks chevauchants mieux que le projet de loi C-29» a déclaré M. Tobin.

As we can see, the changes in bureaucracy in Cuba are perhaps less quick than changes in the Canadian bureaucracy (1730) As I have said, the problem of foreign overfishing and the need to protect straddling stocks and those stocks that are beyond Canada's 200 mile limit is not an easy one.
Comme quoi les changements au sein de l'appareil bureaucratique cubain sont peut-être plus lents que chez nous (1730) Comme je le disais, le problème de la surpêche étrangère et la nécessité de protéger les stocks chevauchants et les stocks qui se situent à l'extérieur de la limite des 200 milles du Canada ne sont pas des sujets aisés.

Establishing so-called fishing protection zones is, in the Commission's view, a necessary move to improve control and fairness in international waters, as well as to create an international framework to deliver responsible fisheries and to ensure conservation of straddling and transnational stocks.
La détermination de ce que l’on appelle les zones de protection de la pêche est, selon la Commission, une étape nécessaire à l’amélioration du contrôle et de l’équité dans les eaux internationales, ainsi qu’à la création d’un cadre international imposant une pêche responsable et à la garantie de la conservation des stocks chevauchants ou transnationaux.

[English] Canada is a nation which has a long maritime history, one which has ranged from quiet diplomacy in the development of international agreements focused on the development of a comprehensive framework for the regulation of all ocean spaces to that of proactive action to protect straddling stocks and highly migratory fish stocks.
[Traduction] Le Canada a une longue histoire maritime au cours de laquelle il a pris toutes sortes de mesures allant de la diplomatie tranquille dans l'élaboration d'accords internationaux visant à l'adoption d'un ensemble de règlements internationaux complets sur les océans jusqu'à des initiatives déterminées pour la protection des stocks chevauchants et des stocks de poisson migrateurs.

As I said earlier, the Bloc Quebecois co-operated with the government at the beginning of its mandate on Bill C-29, the legislation to protect straddling stocks.
Le Bloc québécois, je l'ai mentionné tout à l'heure, a collaboré avec le gouvernement, au début de son mandat, dans le cadre du projet de loi C-29 pour la protection des stocks, les stocks chevauchant les zones maritimes.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the House knows, Canada has taken a very active role in securing a UN convention to protect straddling stocks, those fishing stocks that are on the 200 mile zone border or on the high seas.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, la Chambre n'est pas sans savoir que le Canada a joué un rôle très actif dans la mise sur pied d'une convention des Nations Unies visant à protéger les stocks chevauchants à l'intérieur de la zone de 200 milles ou en haute mer.