Vertaling van "protect surfaces during construction work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction work, surface protection | protect walls | protect ceilings | protect surfaces during construction work
protéger des surfaces lors de travaux de construction

Guidelines for the Protection of Aquatic Habitat During Road Construction
Guidelines for the Protection of Aquatic Habitat During Road Construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approval of the new loan follows detailed assessment of the airport’s investment needs and planning to minimise disruption during construction work.
Cela fait suite à un examen détaillé des besoins en investissements de l'aéroport et de la planification des travaux de construction pour réduire au maximum les perturbations.

(7) When the amount actually expended for the work and the materials on or for the dock has equalled at least seventy-five per cent of the cost thereof as fixed and determined under this Act, and the Minister has certified thereto and has further certified that the work has been done to the Minister’s satisfaction, half-yearly payments on account of the subsidy at the rate of four and one-half per cent per annum may be made on ninety per cent of the cost of all work done and materials provided at the time of the payment, but in all other respects this Act applies to the issue of any bonds, debentures or other securities and to any payments on account of the subsidy during construction of the dock.
(7) Lorsque la somme réellement dépensée pour les travaux et les matériaux relatifs au bassin est égale à soixante-quinze pour cent au moins du coût de ce bassin fixé et déterminé en vertu de la présente loi, et que le ministre l’a certifié et a certifié en outre que ces travaux ont été exécutés à sa satisfaction, des acomptes semestriels sur la subvention, au taux de quatre et demi pour cent l’an, peuvent être faits sur quatre-vingt-dix pour cent du coût de tous les travaux exécutés et matériaux fournis à la date de ces acomptes, mais à tous autres égards la présente loi s’applique à l’émission de toutes obligations, débentures ou autres valeurs et à tous acomptes sur la subvention durant la construction du bassin.

Directive 89/106/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirement.
Afin de tenir compte des différences de niveau de protection existant aux échelons national, régional et local en matière de travaux de construction, la directive 89/106/CEE envisage d’établir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielle.

Directive 89/106/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirement.
La directive 89/106/CEE considère que, afin de tenir compte des différences de niveau de protection existant à l’échelon national, régional ou local, il peut être nécessaire, pour chaque exigence essentielle, d’établir des classes de performance des produits dans les document interprétatifs.

(1) Article 3(2) and (3) of Directive 89/106/EEC state that in order to take account of different levels of protection for the construction works that may prevail at national, regional or local levels, each essential requirement may give rise to the establishment of classes in the interpretative documents.
(1) L'article 3, paragraphes 2 et 3, de la directive 89/106/CEE dispose que, afin de tenir compte des différences éventuelles de niveau de protection existant à l'échelon national, régional ou local, chaque exigence essentielle peut donner lieu à l'établissement de classes de performance dans les documents interprétatifs.

(1) Article 3(2) and (3) of Directive 89/106/EEC state that, in order to take account of different levels of protection for the construction works that may prevail at national, regional or local levels, each essential requirement may give rise to the establishment of classes of the interpretative documents.
(1) L'article 3, paragraphes 2 et 3, de la directive 89/106/CEE disposent que, afin de tenir compte des différences de niveau de protection applicable aux ouvrages de construction qui peuvent exister aux échelons national, régional et local, chaque exigence essentielle peut donner lieu à l'établissement de classes dans les documents interprétatifs.

Whereas Article 3(2) of Directive 89/106/EEC states that, in order to take account of different levels of protection for the construction works, each essential requirement may give rise to the establishment of classes;
considérant que l'article 3, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE prévoit que, pour tenir compte des différences de niveau de protection des constructions, chaque exigence essentielle peut donner lieu à l'établissement de classes de performance;

The Commission has decided to refer France to the Court of Justice for violation of the Directive on public procurement of construction works (93/37/EEC) in its award of the public works contract for the construction of the 'Stade de France' at Saint Denis in the suburbs of Paris, which is intended for use during the football world cup competition in 1998.
La Commission vient de décider la saisine de la Cour de Justice contre la France pour infraction à la directive marchés publics des travaux (93/37/CEE) lors de la passation du marché relatif à la construction du stade de France à Saint Denis dans la banlieue parisienne, prévu pour la coupe du monde de football en 1998.

In both places there is work in forestry during one period, work in fishing during another period, some construction work and maybe some type of handyman labour and those sorts of things.
Aux deux endroits, les gens travaillent dans le secteur forestier durant une partie de l'année, dans le secteur de la pêche durant une autre partie, et il y a également du travail dans le secteur de la construction, des travaux de bricolage peut-être et ce type de choses.

During these two weeks, essential construction work to protect existing structures from immediate risks may continue.
Au cours de ces deux semaines, les travaux de construction essentiels pour la protection des structures existantes contre les risques immédiats peuvent continuer.