Vertaling van "protected areas now covers some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protection of the airspace (1), airspace surveillance (2) | area coverage (3) | air cover (4) | area air-defence (5)
couverture aérienne [ couv aér ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The network now covers some 18% of the territory of the EU–15.
Il couvre aujourd'hui environ 18 % du territoire de l'UE-15.

The resulting emergent phenomenon from all that is a system of protected areas that covers all habitats and provides a buffer for management changes and environmental changes, just the natural changes that go on in the environment.
On obtiendrait ainsi un ensemble d'aires protégées couvrant tous les habitats et assurant des zones tampons lors des changements de gestion et des changements environnementaux qui surviennent de façon naturelle.

They have achieved some good results so far, such as the creation of Natura 2000, the world's largest network of protected areas, covering over 750 000 km2.
Jusqu’à présent, elles ont permis de belles réussites, comme la création de Natura 2000, le plus grand réseau mondial de zones protégées couvrant plus de 750 000 km2.

The law now covers some 10,000 industrial sites across the EU where chemicals or petrochemicals are used or stored, or where metal refining takes place.
Cette loi concerne désormais environ 10 000 sites industriels dans l'ensemble de l'UE qui utilisent ou stockent des produits chimiques et pétrochimiques ou qui réalisent des activités d'affinage des métaux.

Natura 2000, an EU-wide network of protected areas, now covers some 18% of the territory of the EU-15 and is being extended to the EU-10 and seas.
Natura 2000, réseau communautaire de zones naturelles protégées, couvre désormais environ 18 % du territoire de l’UE des 15 et s’étend maintenant aux nouveaux États membres et aux zones maritimes.

Many species protected under the EU Habitats Directive and included in the Natura 2000 network of protected areas now have an improved chance of survival.
De nombreuses espèces protégées au titre de la directive «Habitats» de l'UE et incluses dans le réseau de zones protégées Natura 2000 ont aujourd'hui une meilleure chance de survie.

4. Programmes of measures established pursuant to this Article shall include spatial protection measures, contributing to coherent and representative networks of marine protected areas, adequately covering the diversity of the constituent ecosystems, such as special areas of conservation pursuant to the Habitats Directive, special protection areas pursuant to the Birds Directive, and marine protected areas as agreed by the Community or Member States concerned in the framework of international or regional agreements to which they are parties.
4. Les programmes de mesures établis conformément au présent article comprennent des mesures de protection spatiales, contribuant à créer un réseau de zones marines protégées cohérent et représentatif, répondant de façon satisfaisante à la diversité des écosystèmes constituants, telles que des zones spéciales de conservation au sens de la directive «habitats», des zones de protection spéciale au sens de la directive «oiseaux» et des zones maritimes protégées, arrêtées par la Communauté ou les États membres concernés dans le cadre d’accords internationaux ou régionaux auxquels ils sont parties.

Currently, only 0.5% of Canada's waters are protected, far short of the government's commitment to establish representative marine protected area networks covering at least 10% of our oceans by 2012.
Pour l'instant, 0,5 p. 100 seulement des eaux canadiennes sont protégées, soit beaucoup moins que l'objectif que s'était fixé le gouvernement et qui aurait consisté à établir un réseau de zones de protection marine représentatif couvrant au moins 10 p. 100 de nos océans d'ici 2012.

We set aside far too little of our forests as protected areas, particularly when some of the best timber we have is in protected areas.
Nous réservons trop peu de nos forêts en tant que régions protégées, surtout lorsqu'on songe qu'une partie du meilleur bois que nous ayons est situé dans des régions protégées.