Traduction de «protected by professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal institution for protection against industrial and professional risks
institut fédéral de protection du travail

Environmental protection professionals
Spécialistes de la protection de l’environnement

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

Professional Squash Association [ PSA | International Squash Professional Association | World Professional Squash Association | US Professional Squash Racquets Association ]
Professional Squash Association [ PSA | World Professional Squash Association ]

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals
coopérer avec des professionnels

professional association [ inter-professional organisation | professional organisation | professional union ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance
assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle

professional badge | professional distinction | professional distinguishing mark
insigne professionnel

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What you are saying is that the right balance would be struck if more responsibilities were put on the managers in the departments, if they received more encouragement to act professionally within the audit, and have this part protected — the professionalism and the documentation in the process — until the end.
Ce que vous dites, c'est qu'on atteindrait le bon équilibre si plus de responsabilités étaient confiées aux gestionnaires des ministères, s'ils étaient davantage encouragés à agir de façon professionnelle dans le cadre de la vérification et que cette partie devrait être protégée — le professionnalisme et la documentation du processus — jusqu'à la fin.

In Ontario, the limited liability partnership legislation only protects against professional negligence claims; it does not protect against the breach of a lease or breach of contract.
En Ontario, la loi sur les sociétés en commandite à responsabilité limitée protège uniquement contre les demandes d'indemnité invoquant la négligence professionnelle; elle ne protège pas contre la rupture de bail ou de contrat.

24. Recognises the possible benefits of the introduction of the European Professional Card in terms of acceleration and simplification of recognition procedures; argues, however, that the introduction of any card must be preceded by thorough impact assessments and detailed evaluation studies and provide adequate data protection for professionals; is of the view also that the IMI could facilitate much faster cooperation between the issuing Member State (the professional’s departure) and the receiving Member State (the country where the professional seeks establishment);
24. est conscient des avantages que l'introduction de la carte professionnelle européenne peut offrir en termes d'accélération et de simplification de la procédure de reconnaissance; fait valoir néanmoins que l'introduction de toute carte doit être précédée d'analyses approfondies des incidences et d'évaluations détaillées et offrir une protection adéquate des données pour les professionnels; est d'avis aussi que le système d'information du marché intérieur (IMI) pourrait faciliter et accélérer la coopération entre l'État membre émetteur (le pays de départ du professionnel) et l'État membre d'accueil (le pays dans lequel le professionnel souhaite s'installer);

Protecting the professional privilege is important for the other clients, the other people whom the professional represents.
La protection du secret professionnel vaut pour les autres clients, elle vaut pour les autres personnes que ce professionnel représente.

lawyers shall be entitled to form and join self-governing professional associations to represent their interests, promote their continuing education and training and protect their professional integrity.
les avocats peuvent constituer des associations professionnelles autonomes, ou adhérer à de telles associations ayant pour objet de représenter leurs intérêts, de promouvoir leur éducation et leur formation continues et de protéger leur intégrité professionnelle.

A great many people out there have been treated unfairly, including doctors, veterinarians, nurses and even lawyers and butchers, as the interests of these professions are being protected by professional associations.
De nombreux citoyens - médecins, vétérinaires, infirmières et même avocats et bouchers. - ont été traités de manière injuste du fait que les intérêts de ces professions sont protégés par des associations professionnelles.

2. The competent authority shall take steps to ensure that members of their staff are required not to disclose information acquired when undertaking their official control duties which by its nature is covered by professional secrecy in duly justified cases. Protection of professional secrecy shall not prevent the dissemination by the competent authorities of information referred to in paragraph 1(b).
2. L'autorité compétente adopte les mesures nécessaires pour faire en sorte que les membres de son personnel soient tenus de ne pas révéler les informations obtenues dans l'exercice de leurs tâches de contrôle officiel et qui sont, par leur nature, couvertes par le secret professionnel dans des cas dûment justifiés La protection du secret professionnel ne s'oppose pas à la diffusion par les autorités compétentes des informations visées au paragraphe 1, point b).

In the Commission's opinion, there is no risk of a consumer being misled by a tax adviser who is authorized to pursue that activity in another Member State and does so using a professional title in use in that Member State and expressed in the language of that Member State, and not the protected German professional title (Steuerberater).
En effet, de l'avis de la Commission, le risque de tromper le consommateur est exclu dans le chef d'un conseil fiscal autorisé à exercer cette activité dans un autre Etat membre et qui porte un titre professionnel ou une dénomination utilisés dans cet Etat membre et exprimés dans la langue de cet Etat membre et non le titre professionnel protégé en Allemagne ("Steuerberater").

The structural and operational aspects of PCs are similar to those of business corporations. PC statutes, however, do not protect a professional from his or her malpractice and some extend malpractice liability to the actions of other professionals under the direct supervision and control of a particular professional (157)
Ces lois n’offrent toutefois aucune protection en cas de faute professionnel et certaines étendent la responsabilité pour faute professionnelle aux actes d’autres professionnels qui travaillent sous la supervision et la direction d’un professionnel donné (157)