Vertaling van "protected species under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act
Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

protected species
espèce protégée

protection against under-excitation
protection contre la sous-excitation

Canada's Plan for Protecting Species at Risk
Le plan canadien pour la protection des espèces en péril

Canada's Strategy to Protect Species at Risk
La stratégie canadienne pour la protection des espèces en péril

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

under-voltage protection
dispositif de protection à minimum de tension

under-power protection
dispositif de protection à minimum de puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charles-Antoine Drolet: In fact, the minister isn't even obligated to protect species under federal stewardship on Crown lands.
M. Charles-Antoine Drolet: En effet, le ministre ne se donne même pas l'obligation de protéger les espèces de responsabilité fédérale sur les terres fédérales.

However, it does not provide any new prohibitions against killing a species that is not already protected unless you are on federal land or there has been a special action of cabinet through an Order in Council to protect that species under the safety net.
Cependant, il ne propose pas de nouvelles interdictions touchant l'abattage d'un individu d'une espèce qui n'est pas déjà protégée à moins que vous soyez sur une terre fédérale ou que le Cabinet ait adopté une mesure spéciale par voie de décret pour protéger cette espèce en vertu du filet de sécurité.

(b) other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to farming or forests which contribute to the improvement of populations of species under Annex IV to Directive 92/43/EEC, to the implementation of Article 10 of Directive 92/43/EEC and to all bird species in accordance with Article 1 of Directive 2009/147/EC .
les autres zones naturelles protégées qui sont assorties de restrictions environnementales touchant l'activité agricole ou forestière et qui contribuent au renforcement des populations des espèces visées à l 'annexe IV de la directive 92/43/CEE, à l'application des dispositions de l'article 10 de la directive 92/43/CEE et à la conservation de toutes les espèces d 'oiseaux conformément à l 'article 1 er de la directive 2009/147/CE .

(b) other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to farming or forests which contribute to the improvement of populations of species under Annex IV to Directive 92/43/EEC, to the implementation of Article 10 of Directive 92/43/EEC and to all bird species in accordance with Article 1 of Directive 2009/147/EC.
(b) les autres zones naturelles protégées qui sont assorties de restrictions environnementales touchant l'activité agricole ou forestière et qui contribuent au renforcement des populations des espèces visées à l'annexe IV de la directive 92/43/CEE, à l'application des dispositions de l'article 10 de la directive 92/43/CEE et à la conservation de toutes les espèces d'oiseaux conformément à l'article 1 de la directive 2009/147/CE.

But can I give you an example: badgers are a protected species under the Berne Convention, so how does a farmer protect himself and his herd against a badger with TB, and who should carry the cost when there is a problem?
Mais je vais vous donner un exemple: le blaireau est une espèce protégée au titre de la convention de Berne. Alors comment un agriculteur peut-il se prémunir et protéger son cheptel contre les effets d’un blaireau porteur de la tuberculose, et qui doit supporter les coûts en cas de problème?

Bats are protected species under the Habitats Directive, and such destruction is prohibited unless a prior legal exemption (or “derogation”) has been granted.
Le tracé de la route implique la destruction de perchoirs de chauves-souris. Or, les chauves-souris sont une espèce protégée au titre de la directive «Habitats», laquelle interdit de tels actes de destruction à moins qu'une autorisation légale n'ait été préalablement accordée («dérogation»).

The Commission is concerned that these methods also trap certain strictly protected species under the Habitats Directive, such as the Iberian Lynx.
La Commission craint que ces méthodes piègent également certaines espèces strictement protégées en vertu de la directive Habitats, comme le lynx ibérique.

“Bill C-5, An Act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development for the purpose of reconsidering all the clauses with a view to ensure that the legislation provides guaranteed compensation to land owners and provisions to protect farmers by ensuring that it would have to be proven that a person actually intended to destroy a protected species before there can be a conviction under the law”.
« le projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu’il soit renvoyé de nouveau au Comité permanent de l'environnement et du développement durable afin qu’il en réexamine tous les articles et fasse en sorte que des dispositions prévoient l’indemnisation garantie des propriétaires fonciers et protègent les agriculteurs, c’est-à-dire qu’elles obligent à prouver qu’une personne avait véritablement l’intention de détruire une espèce protégée avant qu’il ne soit possible de la déclarer coupable en vertu de la loi».

According to the Commission, the Netherlands failed to take appropriate measures with regard to the management of the cockle and mussel fishery in the Wadden Sea – designated as a special protection area under Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds – to ensure that the quality of the habitats of certain bird species does not deteriorate and that no significant disturbance occurs for those species, as required in Article 4(4) of Directive 79/409/EEC.
Selon la Commission, les Pays-Bas ont omis de prendre les mesures appropriées en ce qui concerne la gestion de la pêche aux coques et aux moules dans la mer des Wadden - désignée comme zone de protection spéciale au titre de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages - pour éviter la détérioration de la qualité des habitats de certaines espèces d'oiseaux et les perturbations touchant les oiseaux et ayant un effet significatif, comme prévu à l'article 4, paragraphe 4, de la directive 79/409/CEE.

The region concerned forms part of the Natura 2000 network, contains endangered and protected species of wildlife, falls within the definition of a special protection area under Directive 79/409 and comprises an important sub-Alpine zone. In view of this situation, will the Commission say whether environmental impact surveys have been submitted for the project concerned and what they contain.
Dès lors que celle-ci appartient au réseau Natura 2000, abrite des spécimens de faune et de flore en voie d’extinction et protégés, figure au nombre des zones dotées d’une protection particulière aux termes de la directive 79/409 et constitue un site de grande valeur dans la ceinture subalpine, la Commission peut-elle indiquer si des études environnementales ont été réalisées au titre de ce projet?