Traduction de «protected wild-caught birds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To protect birds/wild mammals remove spillages | Spe 6 [Abbr.]
Pour protéger [les oiseaux/ les mammifères sauvages], récupérer tout produit accidentellement répandu | Spe 6 [Abbr.]

National Audubon Society [ NAS | National Association of Audubon Societies for the Protection of Wild Birds and Animals, Inc. ]
National Audubon Society [ NAS | National Association of Audubon Societies for the Protection of Wild Birds and Animals, Inc. ]

Ordinance of 29 February 1988 on Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds | Hunting Ordinance [ HuntO ]
Ordonnance du 29 février 1988 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages | Ordonnance sur la chasse [ OChP ]

Federal Act of 20 June 1986 on the Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds | Hunting Act [ HuntA ]
Loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages | Loi sur la chasse [ LChP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission refers France to the Court of Justice over its failure to protect wild birds // Brussels, 8 December 2016
La Commission forme un recours contre la France devant la Cour de justice pour non-respect de dispositions visant à protéger les oiseaux sauvages // Bruxelles, le 8 décembre 2016

Commission refers France to the Court of Justice over its failure to protect wild birds.
La Commission forme un recours contre la France devant la Cour de justice pour non-respect de dispositions visant à protéger les oiseaux sauvages

Birds Directive: Commission refers FRANCE to the Court of Justice over its failure to protect wild birds
Directive «Oiseaux»: la Commission forme un recours contre la FRANCE devant la Cour de justice pour non-respect de dispositions visant à protéger les oiseaux sauvages

Birds Directive: Commission requests FINLAND to protect wild birds in the province of Åland
Directive «Oiseaux»: la Commission demande à la FINLANDE de protéger les oiseaux sauvages dans la province d'Åland

Birds Directive: Commission calls on FRANCE to protect wild birds
Directive «Oiseaux»: la Commission demande à la FRANCE de protéger les oiseaux sauvages

Illegal trade is difficult to measure, but it has been estimated that huge numbers of protected wild-caught birds are involved, and the argument that a total ban on the import of wild birds would drive the trade underground and cause an increase in illegally imported birds has been widely used by those who oppose a trade ban.
Le commerce illégal est difficile à mesurer mais, selon des estimations, de grandes quantités d’oiseaux sauvages protégés sont concernées, et l’argument selon lequel une interdiction totale d’importer des oiseaux sauvages rendrait le commerce clandestin et entraînerait une augmentation des importations illégales d’oiseaux a été largement avancé par les opposants à une interdiction du commerce en question.

Illegal trade is difficult to measure, but it has been estimated that huge numbers of protected wild-caught birds are involved, and the argument that a total ban on the import of wild birds would drive the trade underground and cause an increase in illegally imported birds has been widely used by those who oppose a trade ban.
Le commerce illégal est difficile à mesurer mais, selon des estimations, de grandes quantités d'oiseaux sauvages protégés sont concernées, et l'argument selon lequel une interdiction totale d'importer des oiseaux sauvages rendrait le commerce clandestin et entraînerait une augmentation des importations illégales d'oiseaux a été largement avancé par les opposants à une interdiction du commerce en question.

In October last year, the Commission initiated an EU ban on the import of wild caught birds. This decision was made on human health grounds.
En octobre de l’année écoulée, la Commission a interdit l’’importation sur tout le territoire de l’UE d’oiseaux sauvages capturés, et ce pour des raisons de santé humaine.

In October last year, the Commission initiated an EU ban on the import of wild caught birds.
En octobre de l'année écoulée, la Commission a interdit l''importation sur tout le territoire de l'UE d'oiseaux sauvages capturés, et ce pour des raisons de santé humaine.

L. whereas the Commission, in its above-mentioned Communication entitled "A strategy for the sustainable development of European aquaculture", in the section headed "Predation by protected species", states that: "Aquaculture facilities may suffer from predation by some protected wild species of birds and mammals.
L. considérant que la Commission fait valoir, dans le passage de sa communication intitulée "Une stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne" consacré à la "prédation par des espèces protégées", que: "[l]es exploitations aquacoles peuvent souffrir de la prédation par certaines espèces d'oiseaux et de mammifères sauvages.