Vertaling van "protecting these stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensive stock | investment paper | investment stock | protective stock
titre de placement | valeur d'investissement

Plant Protection export certification program for grapevine nursery stock
Programme de certification phytosanitaire aux fins d'exportation - matériel de pépinière de vigne

Law on Joint-Stock Companies and Protection of Shareholders' Rights
Loi sur les sociétés par actions et la protection des droits des actionnaires

Agreement Concerning Measures for the Protection of the Stocks of Deep-sea Prawns (Pandalus borealis), European Lobsters (Homarus vulgaris), Norway Lobsters (Nephrops norvegicus) and Crabs (Cancer pagurus)
Accord concernant les mesures à prendre pour la protection des peuplements de grosses crevettes (Pandalus borealis), de homards d'Europe (Homarus vulgaris), de langoustines (Nephrops norvegicus) et de crabes (Cancer pagurus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Minister, please close these out of control aboriginal fisheries for conservation reasons until such a time that an agreement can be put in place that will amply protect the stocks and protect our fishing communities.
Monsieur le ministre, je vous prie de fermer ces pêches autochtones sur lesquelles ne s'exerce aucun contrôle, et ce pour des raisons de conservation, jusqu'à ce qu'une entente puisse être mise en place afin de protéger convenablement les stocks et nos collectivités de pêche.

These were hatchery fish and it is important for genetic reasons, to protect genetic stocks of salmon to make sure that the number of hatchery fish are reduced.
Il s'agissait de poisson d'élevage et c'est important sur le plan génétique car, pour protéger les stocks génétiques de saumon, il faut réduire au maximum les poissons d'élevage.

These powers will no longer be needed to protect straddling stocks once the new UN convention is fully implemented”.
Ces pouvoirs ne seront plus nécessaires pour protéger les stocks chevauchants, une fois que la nouvelle convention des Nations Unies sera mise en oeuvre».

In our case, it is advantageous for us to take a proactive approach in protecting these stocks and the habitat because it is much easier to do that in the long run than to try and rehabilitate depleted stocks and habitat.
Dans notre cas, il est à notre avantage d'adopter une approche proactive pour protéger ces stocks et leur habitat car c'est beaucoup plus facile de procéder ainsi, à long terme, que d'essayer de reconstituer des stocks décimés.

Secondly, the committee felt that the content of these agreements should have been analysed in greater detail, in terms of the provisions for monitoring actual catch quantities and protecting fish stocks in view of the pressure from the Committee on Fisheries and also to ensure that the local development component of the agreements is properly applied in practice.
Deuxièmement, la commission a estimé que le contenu de ces accords devait être analysé davantage sur le fond, en termes de surveillance de la réalité des prises effectuées et de protection des ressources halieutiques face à la pression de PECH, et aussi pour s’assurer que le volet développement local de ces accords est effectif et correctement appliqué.

It is the Commission's duty, as a matter of urgency to protect this region against the further development of these problems in order, at least to preserve the level of fish stocks and protect coastal fishermen, for whom fishing is a means of survival.
La Commission a pour devoir urgent de protéger cette région de l'expansion de ces phénomènes dans le double but de préserver, à tout le moins, les stocks de poissons et de protéger les pêcheurs côtiers, pour qui la pêche est synonyme de subsistance.

For that reason, it is not possible in law to protect fish stocks by denying fishermen from a neighbouring country access to these waters.
Pour cette raison, il n’est pas possible juridiquement de protéger des stocks halieutiques en refusant aux pêcheurs d’un pays voisin d’accéder à ces eaux.

1. Regrets that the subject of fisheries has not been mentioned in the Annual Policy Statement, given the urgent problems which exist in the fisheries sector and the need to address these by appropriate, well-funded action; points out that these problems include the need for improved control and enforcement, data protection, adequate and objective scientific advice on fish stocks and the protection of income and employment in fishing communities and coastal regions; believes that sufficient budgetary resources must be allocated to the assessment of the socio-economic impact of stock recovery plans;
1. déplore que le thème de la pêche n'ait pas été mentionné dans la déclaration relative à la politique annuelle, étant donné les problèmes urgents qui existent dans ce secteur et la nécessité d'y remédier par des actions adaptées et bien financées; souligne que ces problèmes incluent la nécessité d'une amélioration du contrôle et de la mise en œuvre, de la protection des données, des conseils scientifiques appropriés et objectifs sur les stocks de poissons, ainsi que sur la protection des revenus et de l'emploi dans les communautés de pêcheurs et dans les régions côtières; estime que des ressources budgétaires suffisantes doivent être attribuées à l'évaluation de l'impact socio-économique des projets de reconstitution des stocks;

These measures are essential to protect cod stocks while we prepare proposals for longer term recovery plans.
Ces mesures sont indispensables pour protéger les stocks de cabillaud en attendant que nous préparions des propositions de plans de reconstitution des stocks à plus long terme.

We must realise that these stocks are endangered and we must protect the fishing industry. It is doing the fishing industry no favours in the long term if this is the kind of simplistic, nationalistic short-term approach that has been taken.
Cela ne rendra pas service au secteur de la pêche dans le long terme, si c'est bien une approche à court terme nationaliste et simpliste qui a été adoptée.