Vertaling van "protecting your competitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stand Out From Your Competitors
Démarquez-vous de vos concurrents

protect children: don't make them breathe your smoke
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

Your PFD Is Your Protection Wear It!
Votre VFI vous protège [...] Portez-le!

Your Baby's Health and the Environment: How to protect your child from hazardous substances at home
L'environnement et la santé de votre enfant : Comment protéger votre enfant des substances dangereuses à la maison

bottle sealed for your protection
flacon à fermeture hermétique de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to the suggestion that it's unfairly protecting your competitor, I don't think there was an intent to unfairly protect one competitor, but rather to ensure that if certain things happen in the airline industry, employees and the people involved would have some protection.
Quant à savoir si cela a protégé indûment votre concurrent, je ne pense pas que cela ait été l'intention. Je pense qu'on a plutôt voulu protéger les employés et les autres intéressés en prévision de certains événements dans le secteur aérien.

You said that again today, and you also have it in your brief that the objective is not protecting individual competitors, but rather an efficient economy.
Vous avez déclaré la même chose aujourd'hui, et vous dites également dans votre mémoire que l'objectif n'est pas de protéger les différents concurrents, mais plutôt d'avoir une économie efficiente.

Senator Joyal: I am trying to see where we should draw the line between the protection you need with your competitors and access to information.
Le sénateur Joyal : J'essaie de voir où se trouve le bon équilibre entre la protection dont vous avez besoin vis-à-vis de vos concurrents et l'accès à l'information.

In the view of your rapporteur, the Commission has reached the objectives to eliminate high tariffs, tackle technical barriers to trade, liberalise services markets, protect valuable EU geographical indications (GIs), open-up public procurement markets, include commitments on the enforcement of labour and environmental standards and offer effective and swift dispute settlement procedures, thereby also ensuring a level playing field with competitors in the region such as the US.
Aux yeux de votre rapporteur, la Commission a atteint les objectifs consistant à supprimer les droits de douane élevés, à lever les obstacles techniques aux échanges, à libéraliser les marchés des services, à protéger des indications géographiques (IG) chères à l'Union, à ouvrir les marchés publics, à prévoir des engagements sur la mise en œuvre de normes en matière de travail et d'environnement et à proposer des procédures efficaces et rapides pour régler les litiges, assurant ainsi l'égalité des conditions de la concurrence avec les concurrents présents dans la région, comme les États-Unis.

I would like to perhaps focus on your concern with respect to your belief, in any event, that current competition law can protect certain competitors, can protect major players over smaller players.
Vous avez la conviction, et j'aimerais m'attarder à cela, que de toute manière la loi actuelle sur la concurrence peut protéger certains concurrents, peut protéger les grands acteurs contre les petits acteurs.

As regards the diversification that is so vital to your economy, it will be up to you to decide when the time comes, when you are ready to stand up without any tariff protection to your partners and competitors in Europe and (under the future FTAA) America.
Dans cette perspective, celle d'une indispensable diversification de votre économie, il vous appartiendra de déterminer le moment venu, quand vous serez prêts à affronter sans aucune protection tarifaire vos grands partenaires et concurrents européens et américains lorsque l'ALCA verra le jour.