Vertaling van "protection against dry running " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protection against dry running
protection contre manque de liquide | protection contre manque d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where conversion is not workable, the FSB proposed measures that are "functionally equivalent in effect to capital, liquidity, and other prudential requirements on banks that protect against runs on their deposits".
Lorsque la conversion n'est pas possible, le Conseil de stabilité financière proposait des mesures «fonctionnellement équivalentes par leur effet aux exigences prudentielles de fonds propres, de liquidité et autres applicables aux banques, qui protègent ces dernières contre les retraits massifs de dépôts».

Protect water against pollution and run-off, and manage the use of water
Protéger l'eau contre la pollution et le ruissellement et gérer l'utilisation de cette ressource

The Community framework for good agricultural and environmental condition should therefore also be reinforced with the aim of protecting water against pollution and run-off and of managing the use of water.
Il convient donc de renforcer également le cadre communautaire en ce qui concerne les bonnes conditions agricoles et environnementales, afin de protéger l'eau de la pollution et du ruissellement, et de gérer l'utilisation de cette ressource.

It is therefore important to protect its operation against attacks, malicious or otherwise, and to prevent its use for purposes which run counter to the interests of the European Union and its Member States.
Il importe en conséquence de le protéger contre des atteintes à son fonctionnement, malveillantes ou non, et d'empêcher son utilisation à des fins contraires aux intérêts de l'Union européenne et de ses Etats membres.

The proposed amendment risks running counter to Article 13 of the Spanish Constitution and to Articles 18 (the right to asylum) and 19 (protection against collective expulsions, and the principle of non-refoulement) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and being contrary to international refugee law.
L'amendement proposé risque d'enfreindre l'article 13 de la Constitution espagnole ainsi que les articles 18 (droit d'asile) et 19 (protection contre les expulsions collectives et principe du "non-refoulement") de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et d'être par ailleurs contraire au droit international des réfugiés.

Does the Commission believe that cooperation and relations between the two pillars responsible for ensuring the smooth running of competition, i.e. the Greek independent regulatory authorities and the Greek competition commission, are currently functioning effectively for the Greek market and guaranteeing protection against unfair practices that affect competition?
La Commission estime-t-elle que la coopération et le rapport entre les deux piliers qui assurent le fonctionnement normal de la concurrence, à savoir les autorités réglementaires indépendantes grecques et la Commission grecque de la concurrence, fonctionnent actuellement de manière efficace pour le marché grec et garantissent la protection contre des pratiques illicites qui affectent la concurrence?

– having regard to the various provisions in the Constitution of India for the protection and promotion of the rights of Dalits, concerning at least 167 million people, including the provisions on the abolition of the practice of untouchability, the prohibition of discrimination on grounds of caste, equality of opportunity in matters of public employment and educational, employment and political affirmative action through reservations in State-run institutions and political representative bodies; having regard also to numerous legislative measures ordering the abolition of some of the worst practices of untouchability and caste discrimination, including bonded labour, manual scavenging and atrocities against Dalits,
— vu les différentes dispositions inscrites dans la Constitution de l'Inde en vue de protéger et de promouvoir les droits des Dalits, dispositions qui concernent au moins 167 millions de personnes, notamment celles portant sur l'abolition de la pratique de l'intouchabilité, sur l'interdiction de la discrimination fondée sur l'appartenance à une caste, sur l'égalité des chances en matière d'emploi dans le secteur public, ainsi que sur la discrimination positive dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et de la politique grâce à des quotas de postes dans les institutions publiques et les organes de représentation politique; vu également les nombreuses mesures législatives ordonnant l'abolition de certaines des pires pratiques de l'intouchabilité et de la discrimination fondée sur la caste, y compris le travail asservi, la récupération manuelle des déchets et les exactions à l'encontre des Dalits,

Besides, Israel has the right to look for protection against terrorism behind the Green Line, but a new iron curtain will provide no answers in the long run.
Par ailleurs, Israël a le droit de chercher à se protéger contre le terrorisme en deçà de la ligne verte, mais un nouveau rideau de fer n’apportera aucune réponse à long terme.

national agencies share criminal intelligence information with EU counterparts except where it runs up against national data protection rules, which in some cases is almost immediately;
. les organismes nationaux partagent les renseignements criminels avec leurs homologues de l'Union sauf lorsque cela est contraire aux règles nationales en matière de protection des données