Traduction de «protection and conservation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

environmental protection | environmental conservation | environmental control | environment conservation
protection de l'environnement | écologie

Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles
Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines

Environmental Protection Service [ Conservation and Protection ]
Service de la protection de l'environnement [ Conservation et Protection ]

protected area | conservation area
zone protégée | aire protégée | aire de conservation | zone de conservation

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

Benelux convention on nature conservation and landscape protection
Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de la protection des paysages

fire control | fire conservancy | fire protection
défense contre l'incendie | protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Protection and conservation of the marine environment // Towards a Strategy to protect and conserve the marine environment - COM(2002) 539 final, 2 October 2002
4. Protection et conservation de l'environnement marin // Vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin - COM(2002) 539 final, 2 octobre 2002

Protection and conservation of EU regions' rich biodiversity is of great importance, as well as the protection of EU's species from extinction.
Il est crucial de protéger et de conserver la riche biodiversité des régions européennes et de préserver les espèces européennes de l’extinction.

As a result, we have before us today an impressive bill that will contribute to improving enforcement of our environment and wildlife protection and conservation laws by proposing sweeping changes to the offence, penalty and enforcement provisions of nine environmental protection and wildlife conservation statutes, including the Canadian Environmental Protection Act, 1999; the Migratory Birds Convention Act, 1994; Canada's trade in endangered species legislation; and the Canada National Parks Act.
En raison de cela, nous avons devant nous aujourd'hui un projet de loi fort impressionnant qui permettra d'améliorer la mise en application de nos lois en matière d'environnement, de protection de la faune et de conservation en proposant des changements d'envergure aux dispositions relatives aux infractions, aux pénalités et aux dispositions de mise en application de neuf lois visant la protection de l'environnement et la conservation de la faune, dont notamment la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la loi canadienne concernant le commerce des espèces en voie de disparition et la Loi sur les parcs nationaux du Canada.

This Directive should contribute to the fulfilment of the obligations and important commitments of the Community and the Member States under several relevant international agreements relating to the protection of the marine environment from pollution: the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, approved by Council Decision 94/157/EC , the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, approved by Council Decision 98/249/EC , including its new Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area and the corresponding Appendix 3, approved by Council Decision 2000/340/EC , the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean, approved by Council Decision 77/585/EEC , and its amendments from 1995, approved by Council Decision 1999/802/EC , as well as its Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-Based Sources, approved by Council Decision 83/101/EEC , and its amendments from 1996, approved by Council Decision 1999/801/EC .
La présente directive devrait contribuer au respect des obligations et importants engagements de la Communauté et des États membres découlant de plusieurs accords internationaux pertinents ayant trait à la protection du milieu marin contre la pollution: la Convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, approuvée par la décision 94/157/CE du Conseil , la Convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est, approuvée par la décision 98/249/CE du Conseil , y compris sa nouvelle annexe V sur la protection et la conservation des écosystèmes et la diversité biologique de la zone maritime et l’appendice 3 correspondant, approuvés par la décision 2000/340/CE du Conseil , la Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée, approuvée par la décision 77/585/CEE du Conseil , et telle que modifiée en 1995, tel qu’approuvé par la décision 1999/802/CE du Conseil , de même que son protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d’origine tellurique, approuvé par la décision 83/101/CEE du Conseil , et tel que modifié en 1996, tel qu’approuvé par la décision 1999/801/CE du Conseil .

In line with Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme , a thematic strategy for the protection and conservation of the marine environment has been developed with the overall aim of promoting sustainable use of the seas and conserving marine ecosystems.
En vertu de la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement , une stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin a été établie, l’objectif général étant de promouvoir l’utilisation durable des mers et la conservation des écosystèmes marins.

Commission proposes an ambitious roadmap for enhanced protection and conservation of marine ecosystems
La Commission propose un plan ambitieux destiné à améliorer la protection et la conservation des écosystèmes marins

The European Commission today presented a radical new approach to protect and conserve marine ecosystems and promote sustainable use of marine resources.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui une approche nouvelle radicale pour protéger et conserver les écosystèmes marins et promouvoir une utilisation durable des ressources marines.

It promotes wild animal species protection and conservation by strengthening the role of zoos in the conservation of biodiversity.
Elle a pour objet la protection et la conservation de la faune sauvage en renforçant le rôle des jardins zoologiques dans la préservation de la biodiversité.

Directive 1979 and its amending acts aim at providing long-term protection and conservation of all bird species naturally living in the wild within the European territory of the Member States (except Greenland).
La directive de 1979 et ses directives modificatives visent à protéger et à conserver à long terme toutes les espèces d'oiseaux vivant naturellement à l'état sauvage sur le territoire européen des États membres (Groenland excepté).

Convention on the Conservation of Biological Diversity This Convention was also negotiated under the auspices of the United Nations Programme for the Environment. Its aim is to protect and conserve genes and species, and it will also provide protection for habitats - on land and at sea.
Convention sur la conservation de la diversité biologique Cette Convention également négociée sous l'égide du Programme des Nations Unies pour l'Environnement a pour objectif la protection, la conservation des gènes et des espèces, elle assurera aussi la protection des espèces et des habitats, tant terrestres que marins.