Vertaling van "protection and encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments
Accord de promotion et de protection réciproque des investissements entre le Royaume des Pays-Bas et la République du Bénin

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

encouragement role
fonction de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How will the Data Protection Reform encourage innovation and use of big data?
En quoi la réforme de la protection des données favorisera-t-elle l'innovation et l'utilisation des mégadonnées?

Accordingly, and as a follow-up to its 2010 Green Paper[22], the Commission will publish a White Paper on pensions which – amongst other things – will address the question of pension rights protection and encourage Member States to set up pension tracking services which will help citizens follow the development of their pension rights.
A cet effet, et sur la base du Livre vert de 2010[22], la Commission publiera un Livre blanc sur les pensions, qui abordera entre autres la question de la protection des droits à pension et qui encouragera les États membres à se doter de services de suivi des retraites qui aident les citoyens à suivre l’évolution de leurs droits à pension.

Promoting the use of common spaces and activities in which immigrants interact with the host society Improving the living environment in terms of housing, healthcare, care facilities for children, neighbourhood safety and opportunities for education, voluntary work and job training, the condition of public spaces, the existence of stimulating havens for children and youth | Strengthening the integration dimension in Social Inclusion and Social Protection Policies Encouraging the exchange of information and good practice with regional, local and urban authorities through networks operating at EU level and strengthening the link between these networks and the NCPs through ad hoc consultation and expertise Supporting trans-national co-operation at regional, local and municipal level between public authorities, private enterprises and civil society, including migrants’ associations |
Promouvoir l'utilisation d'espaces communs et les activités où les immigrants interagissent avec la société d'accueil Améliorer les conditions de vie en termes de logement, de santé, de structures d'accueil des enfants, de sécurité des quartiers et d'accès à l'éducation, le bénévolat et la formation professionnelle, l'état des espaces publics, l'existence de havres de paix stimulateurs pour les enfants et les jeunes | Renforcer le volet «intégration» des politiques d'intégration et de protection sociales Encourager l'échange d'informations et de bonnes pratiques avec les autorités régionales, locales et urbaines par le biais de réseaux au niveau de l'UE et renforcer le lien entre ces réseaux et les points de contact nationaux par une consultation ad hoc et le partage d'expertise Soutenir la coopération transnationale aux niveaux régional, local et municipal entre les autorités publiques, les entreprises privées et la société civile, y compris les associations de migrants |

The Commission today presents measures to ensure that intellectual property rights are well protected, thereby encouraging European companies, in particular SMEs and start-ups, to invest in innovation and creativity.
La Commission présente aujourd'hui des mesures destinées à garantir la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) afin d'encourager les entreprises européennes, et en particulier les PME et les start-up, à investir dans l'innovation et la création.

How will the Data Protection Reform encourage innovation and use of big data?
En quoi la réforme de la protection des données favorisera-t-elle l’innovation et l’utilisation des mégadonnées?

Mr. Michaud: We represent more than a million Canadian men and women and we would certainly not adopt a position that would not encourage consumer protection; we encourage that option.
M. Michaud: Nous représentons plus d'un million de Canadiens et Canadiennes, nous serions mal avisés de d'adopter une position qui n'encouragerait pas la protection du consommateur; nous encourageons cette option.

We must protect and encourage people who, in other circumstances, would not be protected.
Il faut protéger et encourager les gens qui, en d'autres circonstances, ne seraient pas protégés.

The values espoused by the Charter of Rights and Freedoms and democratically enshrined in the Constitution of Canadians protects and encourages communities of peoples to democratically elect their representatives at all levels of government institutions, as their choice to protect their democratic freedom.
Les valeurs énoncées par la Charte des droits et libertés, qui sont enchâssées démocratiquement dans la Constitution de tous les Canadiens, protègent et encouragent les communautés de personnes à élire démocratiquement leurs représentants à tous les niveaux des institutions gouvernementales, et ce sont eux qui décident de protéger leur liberté démocratique.

Achieve a high level of social protection by encouraging cooperation between Member States and facilitating the coordination of their action (Art. 140)
Atteindre un niveau de protection sociale élevé en encourageant la coopération entre les États membres et en facilitant la coordination de leur action (article 140)

We believe that this protection will encourage people to come forward and help the Competition Bureau uncover a lot of what we know is happening but cannot get a handle on.
Nous pensons que cette protection encouragera les gens à parler et qu'elle aidera le Bureau de la concurrence à découvrir beaucoup de choses dont on sait qu'elles existent, mais qu'on ne peut prouver.