Traduction de «protection and housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagnostic-type protective tube housing
gaine protectrice de tube de diagnostic

fully protective tube housing
gaine de tube à protection totale

therapeutic-type protective tube housing
gaine protectrice de tube de thérapie

therapeutic-type protective tube housing
gaine protectrice de tube à usage médical

protective tube housing
gaine radiogène de protection

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

Rental Housing Protection Act
Loi sur la protection des logements locatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Civil society and academic reports[20] confirm various examples of discrimination, including less favourable access to education, health, police protection and housing compared to the majority population.
Des rapports établis par la société civile et le milieu universitaire[20] confirment divers exemples de discrimination, notamment en ce qui concerne l'accès à l'éducation, à la santé, à la protection policière et au logement, qui serait moins aisé que pour la majorité de la population.

* Autonomy requires income, social protection and housing
* L'autonomie requiert des revenus, une protection sociale et un logement

Member States are already under an obligation to give Roma (like other EU citizens) non-discriminatory access to education, employment, vocational training, healthcare, social protection and housing through Directive 2000/43/EC.
Les États membres ont déjà l'obligation de donner aux Roms (comme aux autres citoyens de l'UE) un accès non discriminatoire à l'éducation, à l'emploi, à la formation professionnelle, aux soins de santé, à la protection sociale et au logement, en vertu de la directive 2000/43/CE.

Given that the Social Protection Committee has not yet been able to put forward a proposal for a commonly agreed indicator on the key dimension of housing, it was agreed that in the NAPs this dimension should be covered through tertiary indicators, namely to describe the issues of decent housing, housing costs and homelessness and other precarious housing conditions.
Étant donné que le Comité de protection sociale n'a pas encore été en mesure de proposer un indicateur adopté d'un commun accord sur la dimension essentielle du logement, il a été convenu que, dans les PAN, cette dimension serait prise en compte par des indicateurs de troisième niveau, notamment pour décrire les questions de logement décent, de coûts du logement, de personnes sans-abri et autres conditions de logements précaires.

They relate to income and living standards, access to good quality health services and other services, including effective social protection systems, housing, the reconciliation of work and family life, educational and decent work opportunities as well as active citizenship.
Elles sont liées aux revenus, aux conditions de vie, à l’accès à des services de santé de qualité ainsi qu'à d'autres services, y compris des systèmes de protection sociale efficaces, la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, des perspectives décentes en matière d’enseignement et d’emploi ainsi qu'une citoyenneté active.

42. Draws the attention of the Commission, Member States and regional authorities to the fact that, for an innovation-friendly environment to be possible, people must have good living conditions, which means guaranteeing an appropriate level of security, health care and environmental protection, decent housing, access to education, culture and services and so on;
42. attire l'attention de la Commission, des États membres et des autorités régionales sur le fait que la création d'un environnement favorable à l'innovation passe par de bonnes conditions de vie de la population: garantie d'un bon niveau de sécurité, de soins de santé, de protection de l'environnement, de logement, d'accès à l'éducation et à la culture, de disponibilité des services, etc.;

Social protection, decent housing, a decent salary, fair working hours – those are the basic rights that this freedom of movement should provide, and we will ensure that it does so.
Une protection sociale, un logement décent, un salaire décent, des horaires de travail respectés, voilà quelles sont les bases que doit apporter cette libre circulation, et nous y veillerons.

Until 31 December 2006, the competent authorities of Member States may exempt from the application of the methods set out in Annex III over-the-counter (OTC) contracts cleared by a clearing house where the latter acts as the legal counterparty and all participants fully collateralise on a daily basis the exposure they present to the clearing house, thereby providing a protection covering both the current exposure and the potential future exposure.
Jusqu'au 31 décembre 2006, les autorités compétentes des États membres peuvent dispenser de l'application des méthodes fixées à l'annexe III les contrats hors bourse compensés par une chambre de compensation lorsque cette dernière fait office de contrepartie juridique et que tous les participants couvrent pleinement et quotidiennement le risque qu'ils présentent à la chambre de compensation, offrant ainsi une protection couvrant à la fois les risques actuels et les risques futurs potentiels.