Traduction de «protection assistance through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Civil Protection Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU Civil Protection Mechanism | Union Civil Protection Mechanism | EU CPM [Abbr.]
mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]

Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers | PATTERN [Abbr.]
Aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence | PATTERN [Abbr.]

Pattern | Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence

planning assistance through technical evaluation or relevance numbers
méthode PATTERN

Protecting Society Through Community Corrections
Les services correctionnels communautaires et la protection de la société

Ontario Soil Conservation and Environmental Protection Assistance Program
Programme ontarien d'aide à la préservation du sol et à la protection de l'environnement

follow emergency procedures to protect passengers | support passengers in emergency situations | assist passengers in emergency situations | help passengers in emergencies
aider des passagers en situation d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU mobilises assistance through EU Civil Protection Mechanism to help Israel stop wildfires // Brussels, 25 November 2016
L'UE déclenche son mécanisme de protection civile afin d'aider Israël à arrêter les incendies qui la frappent // Bruxelles, le 25 novembre 2016

To help contain the spread of devastating wildfires, Israel has requested European assistance through the European Union Civil Protection Mechanism on 24 November.
Le 24 novembre, Israël a sollicité l'aide de l'UE pour circonscrire des incendies dévastateurs, lui demandant de déclencher son mécanisme de protection civile.

Enhanced coordination of civil protection assistance through the Union Mechanism is a prerequisite to supporting the overall coordination effort and ensuring a comprehensive Union contribution to the overall relief effort.
Il est indispensable d'améliorer la coordination des secours relevant de la protection civile dans le cadre du mécanisme de l'Union pour soutenir l'effort de coordination global et assurer une contribution étendue de l'Union aux opérations internationales de secours.

Enhanced coordination of civil protection assistance through the Mechanism is a prerequisite to supporting the overall coordination effort and ensuring a comprehensive Union contribution to the overall relief effort.
Il est indispensable d’améliorer la coordination des secours relevant de la protection civile dans le cadre du mécanisme pour soutenir l’effort de coordination global et assurer une contribution multiforme de l’Union aux opérations internationales de secours.

In 2009, the Community provided civil protection assistance through the Civil Protection Mechanism in the Member States (forest fires in Bulgaria, France, Portugal and Greece, earthquake in Italy) and in third countries (Moldova (gas shortage), Fiji (floods), Gaza (armed conflict), Namibia (floods), Tajikistan(floods), Benin(floods), Albania (forest fires), Taiwan(typhoon), Burkina Faso (floods), Philippines(floods), Indonesia (earthquake), Samoa (tsunami), Ukraine(H1N1), Georgia (earthquake)).
En 2009, la Communauté a fourni une assistance de protection civile à travers le mécanisme de protection civile dans les États membres (incendies de forêts en Bulgarie, en France, au Portugal et en Grèce, séisme en Italie) et dans les pays tiers (Moldavie (pénurie de gaz), Fidji, (inondations), Gaza (conflit armé), Namibie (inondations), Tadjikistan (inondations), Bénin (inondations), Albanie (incendies de forêts), Taïwan (typhon), Burkina Faso (inondations), Philippines (inondations), Indonésie (séisme), Samoa (tsunami), Ukraine (H1N1), Géorgie (séisme)).

In 2008, the Community provided civil protection assistance through the Civil Protection Mechanism in the Member States (Romania, Bulgaria and Greece) and in third countries (Kirgizstan, Bolivia, Ecuador, Myanmar, China, the Philippines, Moldova, Ukraine, Georgia, Haiti and India).
En 2008, la Communauté a fourni une aide en matière de protection civile via le mécanisme de protection civile dans des États membres (en Roumanie, en Bulgarie et en Grèce) et dans des pays tiers (au Kirghizstan, en Bolivie, en Équateur, au Myanmar, en Chine, aux Philippines, en Moldavie, en Ukraine, en Géorgie, en Haïti et en Inde).

Enhanced coordination of civil protection assistance through the Mechanism is a prerequisite to supporting the overall coordination effort and ensuring a comprehensive European contribution to the overall relief effort.
L'amélioration de la coordination des secours relevant de la protection civile fournis dans le cadre du mécanisme est indispensable pour soutenir l'effort de coordination global et assurer une contribution européenne multiforme aux opérations internationales de secours.

5. Member States wishing to do so, may, subject to appropriate security constraints, provide information about relevant military assets and capabilities that could be used as a last resort as part of the civil protection assistance through the Mechanism, such as transport and logistical or medical support.
5. Les États membres qui le souhaitent peuvent, sous réserve d'éventuels impératifs de sécurité, fournir des informations sur les moyens et les capacités militaires nécessaires qui pourraient être utilisés en dernier ressort dans le cadre des secours relevant de la protection civile fournis au titre du mécanisme, tels que l'aide apportée sur le plan logistique, médical ou dans le domaine des transports.

Italy, Portugal and France were the first to provide civil protection assistance through the Community Mechanism.
L’Italie, le Portugal et la France furent les premiers à apporter une aide de protection civile par le biais du mécanisme communautaire.