Traduction de «protection birds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To protect birds/wild mammals remove spillages | Spe 6 [Abbr.]
Pour protéger [les oiseaux/ les mammifères sauvages], récupérer tout produit accidentellement répandu | Spe 6 [Abbr.]

bird preservation [ bird protection | protection of birds ]
protection des oiseaux [ préservation des oiseaux ]

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

International Council for Bird Preservation | International Council for Bird Protection | ICBP [Abbr.]
Conseil international pour la préservation des oiseaux | CIPO [Abbr.]

bird protection area | bird conservation area | bird reserve
zone de protection des oiseaux

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

List of Birds Protected in Canada Under the Migratory Birds Convention Act
Liste des oiseaux protégés au Canada en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs

International Council for Bird Preservation [ ICBP | International Committee for Bird Protection ]
Conseil international pour la préservation des oiseaux [ CIPO | Comité international pour la protection des oiseaux ]

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, and related to the above point, because of our relative inability to protect birds from oiling at sea, Canada is lagging in fulfilling our existing international commitments to protect migratory birds pursuant to the Migratory Birds Convention.
Troisièmement, et cela est lié avec le deuxième point, étant donné notre incapacité relative à protéger les oiseaux contre le mazoutage en mer, le Canada manque aux engagements internationaux qu'il a pris pour protéger les oiseaux migrateurs selon la Convention concernant les oiseaux migrateurs.

It is protecting precious mosses on trees — patrolling beaches to protect bird nests — helping landowners determine the best times for activities that will protect nesting animals and birds but will not affect their livelihood.
Elle consiste à protéger la mousse précieuse sur les arbres, à patrouiller les plages pour protéger les nids d'oiseaux, à aider les propriétaires fonciers à déterminer du meilleur moment pour mener à bien des activités qui protégeront les animaux et les oiseaux nicheurs sans affecter leurs modes de subsistance.

The Birds Directive prohibits activities that directly threaten birds, such as their deliberate killing or capture, destruction of nests and removal of eggs, and associated activities (e.g., trading in live or dead birds) with special emphasis on the protection of habitats for endangered and migratory species.
La directive «Oiseaux» interdit les activités qui menacent directement les oiseaux, comme la mise à mort ou la capture intentionnelles, la destruction des nids et l'enlèvement des œufs, ainsi que les activités corollaires telles que le commerce des oiseaux morts ou vivants, et veille particulièrement à la protection des habitats des espèces menacées et migratrices.

Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds aims to protect all species of wild birds that occur naturally in the Union.
La directive 2009/147/CE concernant la conservation des oiseaux sauvages vise à protéger toutes les espèces d’oiseaux sauvages naturellement présentes dans l’Union.

EUROVOC descriptor: marketing environmental protection protection of animal life wildlife hunting codification of EU law bird EU environmental policy protected species
Descripteur EUROVOC: commercialisation protection de l'environnement protection de la faune vie sauvage chasse codification du droit de l'UE oiseau politique de l'environnement de l'UE espèce protégée

Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme calls for specific action for biodiversity, including to protect birds and their habitats.
La décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement prévoit des actions spécifiques pour la biodiversité, y compris la protection des oiseaux et de leurs habitats.

2) Modifications to a special protection area for birds: In 2003 the Portuguese authorities decided to reduce the surface of the protected bird area of "Moura/Mourão/Barrancos".
2) Modifications des limites d'une zone de protection spéciale pour les oiseaux : en 2003, les autorités portugaises ont décidé de réduire la surface de la zone aviaire protégée de "Moura/Mourão/Barrancos".

The Council noted concern expressed by the Spanish delegation that measures taken to protect animal and public health will limit the availability of meat for the feeding of protected bird species (carrion-eating birds of prey).
Le Conseil a pris acte des préoccupations exprimées par la délégation espagnole, qui craint que les mesures prises pour protéger la santé animale et la santé publique limitent la quantité de viande disponible pour l'alimentation d'espèces d'oiseaux protégées (en l'occurrence les rapaces nécrophages).

It would appear that all the species of wild birds concerned are now integrated into the decree protecting birds in France; the infringement has thus been terminated.
L'analyse révèle que désormais, toutes les espèces d'oiseaux sauvages pertinentes sont désormais intégrées dans l'arrêté protégeant ces espèces animales en France, mettant ainsi fin a l'infraction.

Under Article 9 of Council Directive 79/409/EEC [31] Member States can take measures to limit the impact of protected bird species in order to prevent serious damage to fisheries and water and for the protection of flora and fauna.
Conformément à l'article 9 de la directive 79/409/CEE du Conseil [31], les États membres peuvent prendre des mesures limitant l'incidence des espèces d'oiseaux protégées dans le but de prévenir les dommages importants aux pêcheries et aux eaux, et pour protéger la flore et la faune.