Traduction de «protection budget line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]
droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]

line-item budget [ line budget ]
budget-objet

budget item | budget line
ligne | ligne budgétaire

operational budget line | operational expenditure
dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles

budget line
ligne budgétaire

capital budget line | CB line
ligne d'affectation du budget des investissements | ligne ABI

tourism budget line
ligne budgétaire Tourisme

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on the establishment of a direct protected telephone line between Ottawa and Moscow
Accord entre gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur l'installation d'une ligne téléphonique directe pour communications protégées entre Ottawa et Moscou

lightening arrester for protection of telephone line
parafoudre pour protection de lignes téléphoniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

115. Notes with regret that the Council has decreased the draft budget of the European Data Protection Supervisor by EUR 135 000; underlines that this reduction would impose a disproportionate burden on the Data Protection Supervisor's very limited budget and would have major impact on the institution's capacity to serve the Union institutions effectively; therefore restores all the budget lines cut by Council in order to enable the Data Protection Supervisor to fulfil his obligations and commitments;
115. déplore que le Conseil ait amputé de 135 000 EUR le projet de budget du Contrôleur européen de la protection des données; fait observer que cette réduction se traduirait par une charge disproportionnée sur le budget très serré du Contrôleur de la protection des données et aurait un impact majeur sur son aptitude à servir efficacement les institutions de l'Union; rétablit donc toutes les lignes du budget que le Conseil avait réduites, afin de permettre au Contrôleur de la protection des données de satisfaire à ses obligations et à ses engagements;

112. Notes with regret that the Council has decreased the draft budget of the European Data Protection Supervisor by EUR 135 000; underlines that this reduction would impose a disproportionate burden on the Data Protection Supervisor's very limited budget and would have major impact on the institution's capacity to serve the Union institutions effectively; therefore restores all the budget lines cut by Council in order to enable the Data Protection Supervisor to fulfil his obligations and commitments;
112. déplore que le Conseil ait amputé de 135 000 EUR le projet de budget du Contrôleur européen de la protection des données; fait observer que cette réduction se traduirait par une charge disproportionnée sur le budget très serré du Contrôleur de la protection des données et aurait un impact non négligeable sur son aptitude à servir efficacement les institutions de l'Union; rétablit donc toutes les lignes du budget que le Conseil avait réduites, afin de permettre au Contrôleur de la protection des données de satisfaire à ses obligations et à ses engagements;

To date, the Commission has allocated EUR 50 million – EUR 40 million from our humanitarian aid budget and EUR 10 million from the civil protection budget line – while the 27 Member States have collectively contributed EUR 52 million, bringing the total amount of EU humanitarian assistance to EUR 102 million.
À ce jour, la Commission a affecté 50 millions d’euros (40 millions de notre budget d’aide humanitaire et 10 millions de la ligne budgétaire de la protection civile), tandis que les 27 États membres ont collectivement contribué à hauteur de 52 millions d’euros, ce qui porte le montant total de l’aide humanitaire de l’UE à 102 millions d’euros.

An additional amount of EUR 6 million has been mobilised under the civil protection budget line for the co-financing of assistance in kind provided by the Member States.
Six millions d’euros supplémentaires ont été mobilisés au titre de la ligne budgétaire de la protection civile pour le cofinancement de l’aide en nature fournie par les États membres.

Is this another line in the budget that can be reduced in the next budget that comes around, Mr. Minister, or will the safety net programs be protected?
Y a-t-il un autre poste budgétaire qui pourrait être réduit dans le prochain budget, monsieur le ministre, ou bien les programmes de protection du revenu ne seront-ils pas touchés?

EU budget review: CoR urges Belgian Presidency to defend regional and local interests and to protect front-line services
Réexamen du cadre financier de l'UE: le CdR invite la présidence belge à défendre les intérêts régionaux et locaux et à protéger les services de première ligne

On the basis of the Civil Protection Financial Instrument, appropriate services and facilities will therefore be put in place and implemented to ensure that the assistance requested and offered through the Community Mechanism in case of emergency is transported effectively and speedily to the affected country, be it within the EU (approximately EUR 4 Mio under budget line 07 04 01) or outside the EU (the EUR 8 Mio foreseen under budget line 19 06 05).
Dans le cadre de l'instrument financier pour la protection civile, des services et des moyens appropriés seront mis en place pour garantir que l'assistance demandée et offerte, au travers du mécanisme communautaire en cas d'urgence, soit acheminée de manière efficace et rapide vers le pays touché, que ce soit à l'intérieur de l'UE (montant approximatif de 4 millions d'euros au titre de la ligne budgétaire 07 04 01) ou à l'extérieur de celle-ci (montant prévu de 8 millions d'euros au titre de la ligne 19 06 05).

In addition, Belize is a beneficiary of regional funds allocated to the Caribbean, specific European Commission budget lines (NGO co-financing, food security, emergency aid and disaster prevention, environmental protection, etc) and trade-specific operations to facilitate Belize's full participation in international and regional trade fora and agreements.
En outre, le Belize bénéficie de fonds régionaux alloués à la Caraïbe, de lignes budgétaires spécifiques de la Commission européenne (cofinancement d'ONG, sécurité alimentaire, aide d'urgence et prévention des catastrophes naturelles, protection de l'environnement, etc.) et d'opérations spécifiquement commerciales visant à renforcer la participation du Belize aux enceintes et accords commerciaux internationaux et régionaux.

Also today, in answer to an oral question on the importance of the fight against sex tourism, the Commission said that given the lack of resources, instead of executing small budget lines, it would concentrate on policy issues related to the protection of children against violence and abuse in order to have more efficiency in its actions.
Aujourd'hui également, en réponse à une question orale concernant l'importance de la lutte contre le tourisme sexuel, la Commission a indiqué que, compte tenu du manque de ressources, plutôt que d'exécuter de petites lignes budgétaires, elle se concentrera sur les actions liées à la protection des enfants contre les actes de violence et les abus, afin d'en renforcer l'efficacité.

The EC has also made significant contributions to environmental protection programmes, decentralised cooperation, and NGO activities through a special budget line.
La Communauté a également largement contribué aux programmes de protection de l'environnement, à la coopération décentralisée et aux actions des ONG, grâce à une ligne budgétaire spéciale.