Vertaling van "protection commissioner kyprianou " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Data Protection Commissioner | Swiss Federal Data Commissioner | FDPC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données | Préposée fédérale à la protection des données | PFPD [Abbr.]

agent for data protection | company data protection commissioner
commissaire chargé de la sécurité des données | responsable à la sécurité des données dans l'entreprise

Swiss Federal Data Protection Commissioner (1) | Swiss Federal Data Commissioner (2) [ SDPC ]
Préposé fédéral à la protection des données (1) | Préposée fédérale à la protection des données (2) [ PFPD ]

data protection commissioner | data protection ombudsman
commissaire chargé de la protection des données | commissaire chargée de la protection des données

Data Protection Commissioner
commissaire à la protection des données

expertise of the Data Protection Commissioner
avis du préposé fédéral

Director, Fire & Property Protection Branch and Fire Commissioner of Canada
Directeur de la sécurité contre l'incendie et des biens et Commissaire des incendies du Canada

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

federal data ombudsman | federal commissioner for data protection
commissaire fédéral chargé de la protection des données

International Data Protection and Privacy Commissioners' Conference
Conférence internationale des Commissaires à la protection des renseignements personnels et de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internal Market and Services Commissioner McCreevy and Health and Consumer Protection Commissioner Kyprianou agreed: "Financial products and services are of crucial importance for consumers in their daily lives.
Charlie McCreevy, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, et Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, partagent le même avis: «Les produits et les services financiers occupent une place essentielle dans la vie de tous les jours des consommateurs.

EU Health and Consumer Protection Commissioner Kyprianou, who will represent the European Commission at the conference and co-chair the pledging session, said: “Avian influenza is a global threat, and it is only through the international community working together to tackle this problem at its root that we can protect ourselves effectively”.
Ce dernier, qui coprésidera la conférence, a déclaré : « La grippe aviaire menace le monde entier et seule une action conjointe de la communauté internationale visant à attaquer le problème à la racine nous permettra de nous protéger de manière efficace».

– (FR) Mr President, I should like to begin by thanking our rapporteur, Mrs Vergnaud, who unfortunately had her work cut out with the Committee on the Internal Market and Consumer Protection because, as Commissioner Kyprianou pointed out to us, we have, on the one hand, case-law, that is to say, in fact, the Treaties as interpreted by the Court of Justice, and, on the other hand, the position adopted by the European Parliament during the vote on the Services Directive, a position that clearly stated that a choice needed to be made between what falls under the internal market and what, for the sake of defending the social values of the Union, must fall under other mechanisms.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier notre rapporteur, Mme Vergnaud, qui a eu, malheureusement, fort à faire avec la commission du marché intérieur, parce que, comme nous l’a rappelé le commissaire, M. Kyprianou, nous avons, d’une part, la jurisprudence, c’est-à-dire en fait les traités tels qu’interprétés par la Cour de justice et, d’autre part, une position du Parlement européen lors du vote sur la directive Services, qui a clairement dit qu’il fallait choisir entre ce qui relève du marché intérieur et ce qui, pour défendre les valeurs sociales de l’Union, doit relever d’autres mécanismes.

To the Commissioner I would say that Commissioner Kyprianou is currently in Brazil, where I am sure he will praise European animal-protection standards.
À la commissaire, je dirai que le commissaire Kyprianou est en ce moment au Brésil. Je suis certaine qu’il y louera les normes européennes de protection des animaux.

– (DE) Mr President, we have just heard from Commissioner Kyprianou that he is not prepared to accept the Committee’s proposals concerning the differentiation between health protection and consumer protection and that he also does not agree with what we are going to propose concerning the scope.
- (DE) Monsieur le Président, le commissaire Kyprianou vient à l’instant de nous apprendre qu’il n’était pas prêt à accepter les propositions de la commission concernant la scission de la protection de la santé publique et de la protection des consommateurs et qu’il n’était pas d’accord avec nos propositions concernant le champ d’application.

On 16-21 January 2006 European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou will visit the People’s Republic of China and Hong Kong.
Markos Kyprianou, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, se rendra en République populaire de Chine et à Hong Kong du 16 au 21 janvier 2006.

At the same time, I obviously agree with Commissioner Kyprianou that the resources available to us are not sufficient, and I am deeply convinced that our most important task is to include consumer protection issues in the compulsory curriculum for very young children (I also say this as the mother of three children).
Parallèlement, je suis évidemment d’accord avec le commissaire Kyprianou sur le fait que les ressources à notre disposition sont insuffisantes et je suis intimement convaincue que notre mission la plus importante est d’inclure les questions relatives à la protection des consommateurs dans le programme scolaire obligatoire des très jeunes enfants (je le dis aussi en tant que mère de trois enfants).

Commissioner Kyprianou said: “Access to the Internal Market and the consumer protection measures that accompany it are among the great benefits of being an EU citizen.
Le commissaire Kyprianou a déclaré: “L'accès au marché intérieur et les mesures de protection des consommateurs qui l'accompagnent comptent parmi les grands acquis de la citoyenneté européenne.

Commissioner Kyprianou will begin his programme in Washington with a speech at the 7 annual meeting of the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD), dealing with some of the prominent consumer protection issues currently being addressed in both the EU and US.
Le commissaire Kyprianou entamera son programme à Washington par un discours à la 7 réunion annuelle du Dialogue transatlantique des consommateurs qui portera sur plusieurs problématiques importantes de la protection des consommateurs, étudiées actuellement par l'UE et les États-Unis.