Vertaling van "protection expenditure remained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

trend in social protection expenditure
évolution des dépenses de protection sociale

Survey of Environmental Protection Expenditures - Guide to Definitions and Classification Details
Enquête sur les dépenses de protection de l'environnement - Guide des définitions et détails relatifs à la classification

Survey of Environmental Protection Expenditures
Enquête sur les dépenses de protection de l'environnement

authorisation to stay for humanitarian reasons | Humanitarian Protection | leave to remain for humanitarian reasons
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

Special Places Protection Act [ An Act to Provide for the Preservation, Regulation and Study of Archaeological and Historical Remains and Palaeontological and Ecological Sites ]
Special Places Protection Act [ An Act to Provide for the Preservation, Regulation and Study of Archaeological and Historical Remains and palaeontological and Ecological Sites ]

monitoring of expenditure and of income as regards social protection
suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stabilisation impact of social protection expenditure remained very weak in 2013, growing much less than expected, despite a slight improvement.
L’effet stabilisateur des dépenses de protection sociale est demeuré très faible en 2013 et a progressé beaucoup moins que prévu, malgré une légère amélioration.

Between 1995 and 2001, expenditure on social protection in the EU (here including administrative costs as well as social benefits) fell, on average, by around 1% of GDP, while spending on health and education remained broadly unchanged (Table A2.3).
Entre 1995 et 2001, les dépenses consacrées à la protection sociale au sein de l'Union européenne (qui comprennent les coûts de gestion à côté des prestations sociales) ont diminué en moyenne d'environ 1% du PIB, les dépenses liées à la santé et à l'éducation restant à peu près inchangées (Tableau A2.3).

This analysis also points to an expected increase in poverty levels and a slight improvement in the effectiveness of social protection expenditure in 2013, even if its impact remains very weak.
Cette analyse révèle aussi une hausse attendue du niveau de pauvreté et une légère amélioration de l’efficacité des dépenses de protection sociale en 2013, même si son impact demeure très faible.

It remains fully responsible for the legality and regularity of the underlying transactions, including protecting the Union’s financial interest, as well as for declaring the corresponding expenditure to the Commission and for preparing the accounts accordingly.
Il reste pleinement responsable de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes, y compris la protection des intérêts financiers de l’Union, ainsi que de la déclaration des dépenses correspondantes à la Commission et de la préparation des comptes y afférente.

However, unlike the NDP, we remain fully committed to the legislation and to expenditures to protect Canadians from terrorism.
Cependant, contrairement au NPD, nous sommes toujours décidés à légiférer et à dépenser l'argent nécessaire pour protéger les Canadiens contre le terrorisme.

Between 1995 and 2001, expenditure on social protection in the EU (here including administrative costs as well as social benefits) fell, on average, by around 1% of GDP, while spending on health and education remained broadly unchanged (Table A2.3) .
Entre 1995 et 2001, les dépenses consacrées à la protection sociale au sein de l'Union européenne (qui comprennent les coûts de gestion à côté des prestations sociales) ont diminué en moyenne d'environ 1% du PIB, les dépenses liées à la santé et à l'éducation restant à peu près inchangées (Tableau A2.3).

Calls for budgetary prudence are merely an attempt to justify the constant reduction in expenditure on social protection, education, health and public utilities, while expenditure to strengthen big business remains untouched and the unfair taxes paid by the workers keep rising.
Les appels à la discipline budgétaire représentent une tentative de justifier la baisse continuelle des dépenses de protection sociale, d’éducation, de santé et de services publics d’intérêt général, alors que les dépenses destinées à renforcer le grand capital sont maintenues intégralement et que les dispositions fiscales écrasantes sont renforcées aux dépens des travailleurs.

Although the emphasis is on cost containment and reducing expenditure wherever possible, the principle of maintaining a universal system which provides protection to all those in need remains unquestioned.
Si l'accent est mis sur la maîtrise des coûts et la réduction des dépenses dans toute la mesure du possible, le principe du maintien d'un système universel assurant une protection à toute personne dans le besoin n'est pas remis en question pour autant.

Firstly, the Commission has replaced the two ECU 50 000 aid ceilings - one of which applied to investment expenditure and the other to the remaining types of expenditure (research, training, environmental protection, employment, etc.) - by a single ECU 100 000 ceiling for all types of expenditure.
Tout d'abord, la Commission a remplacé les deux seuils de 50 000 écus - l'un pour les dépenses d'investissement, l'autre pour les autres types de dépenses (recherche, formation, environnement, emploi, ...) en un seuil unique de 100 000 écus quel que soit le type de dépenses.