Traduction de «protection for bluefin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic bluefin tuna | bluefin tuna | northern bluefin tuna
thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord

East Atlantic bluefin tuna | Eastern bluefin tuna
thon rouge de l'Atlantique Est | thon rouge de l'Est

West Atlantic bluefin tuna | Western bluefin tuna
thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest

bluefin gurnard
grondin aile bleue

Atlantic bluefin tuna market review, February, 19--
Thon rouge de l'Atlantique: analyse du marché, février 19--

Joint US-Canada Pop-up Satellite Tagging of Giant Bluefin Tuna Project
Projet canado-américain d'étiquetage du thon rouge géant à l'aide d'étiquettes auto-détachables flottantes pouvant être lues par satellite

Atlantic Bluefin Tuna Advisory Committee
Comité consultatif du thon rouge de l'Atlantique

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

overload protection | OLP | over-load protection | over load protection | over power protection | overpower protection | over-power protection | OPP
protection contre les surcharges | protection contre la surcharge | protection contre les surtensions

bank protection | embankment protection | shore protection | shoreline protection
protection des rives | protection des berges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court finds in that regard that it has not been established that Spanish purse seiners were in a situation which was objectively different from that of other purse seiners covered by the regulation which would have justified, as regards the Spanish vessels, deferring by one week the entry into force of the prohibition on fishing in order to provide better protection for bluefin tuna stocks in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
À cet égard, la Cour estime qu’il n’a pas été établi que les senneurs espagnols étaient dans une situation objectivement différente de celle des autres senneurs visés par le règlement, qui aurait justifié, pour eux, le report d’une semaine de l’entrée en vigueur des mesures d’interdiction de la pêche afin de mieux protéger les stocks de thon rouge dans l’océan Atlantique Est et en Méditerranée.

At its 23rd Regular Meeting in November 2013, ICCAT adopted Recommendation 13-08 complementing Recommendation 12-03, in order to allow modifications to the fishing seasons for baitboats and trolling boats in the eastern Atlantic that do not affect the protection of the Bluefin tuna spawning grounds in the Mediterranean.
Lors de sa 23e réunion ordinaire de novembre 2013, la CICTA a adopté la recommandation 13-08 complétant la recommandation 12-03, afin d’autoriser des modifications des campagnes de pêche pour les canneurs à appât et les ligneurs à lignes de traîne dans l’Atlantique Est, qui n’ont pas d’incidence sur la protection des zones de frai du thon rouge en Méditerranée.

This annual meeting follows a meeting of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) on March 2010 where it was proposed by Monaco, with the support of the EU, that the level of protection of bluefin tuna be increased.
Cette réunion annuelle suit une réunion de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), qui s'est tenue en mars 2010, au cours de laquelle Monaco a proposé, avec le soutien de l'UE, d'accroître le niveau de protection du thon rouge.

This annual meeting follows a meeting of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) on March 2010 where it was proposed by Monaco, with the support of the EU, that the level of protection of bluefin tuna be increased.
La réunion annuelle de l'ICCAT suit une réunion de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), qui s'est tenue en mars 2010, au cours de laquelle Monaco a proposé, avec le soutien de l'UE, d'accroître le niveau de protection du thon rouge.

My demand is to reconcile two major issues: effective protection of bluefin tuna to enable its survival and future placing on the market, and support for European coastal fishermen whose livelihood is partly dependent on this trade.
Mon exigence est de concilier deux enjeux majeurs: la protection efficace du thon rouge afin de permettre sa survivance et sa commercialisation future et l’accompagnement des pêcheurs côtiers européens dont l’activité économique repose en partie sur ce commerce.

The Senate of Canada urges the European Union to apply to the situation of the Eastern Atlantic bluefin tuna the moral values underlying the Union's new regulations on the seal hunt (even though the harp seal is not an endangered species), with a view to protecting the species Thunnus Thynnus, respecting scientific opinion and encouraging its member countries to implement an adequate policy guaranteeing preservation of the species for the generations to come.
Le Sénat du Canada demande à l'Union européenne de s'inspirer des fondements moraux de sa nouvelle réglementation sur la chasse au phoque — bien que le phoque du Groenland ne soit pas une espèce menacée — pour protéger le thon rouge, de respecter les avis scientifiques et d'inciter ses pays membres à mettre en œuvre une politique adéquate afin de garantir la préservation de l'espèce Thunnus Thynnus pour les générations à venir.

Illegal fishing, considered to be one of the major scourges undermining the protection of bluefin tuna stocks, also needs to be vigorously combated.
Il faut aussi vigoureusement lutter contre la pêche illégale, considérée comme l’un des plus grands fléaux qui menacent les stocks de thon rouge.

Illegal fishing is regarded as one of the major scourges undermining the protection of bluefin-tuna stocks.
La pêche illégale est considérée comme un des principaux obstacles à la préservation des stocks de thon rouge.

A month ago we went out 300 miles to arrest the Stephen B, a Canadian tuna boat fishing against ICCAT rules, to protect bluefin tuna, a highly migratory species.
Il y a un mois, nous sommes allés jusqu'à 300 milles au large des côtes pour arraisonner le Stephen B, un navire canadien qui pêchait le thon en violation des règles de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, la CICTA, sur la protection du thon rouge, une espèce hautement migratoire.