Traduction de «protection from co-channel interference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection from co-channel interference
protection contre le brouillage dans le même canal

co-channel interference [ CCI | cochannel interference | common channel interference ]
brouillage dans la même voie [ brouillage dans le même canal ]

protection from adjacent-channel interference
protection contre le brouillage par les canaux adjacents

adjacent and co-channel interference signals
signaux de brouillage du canal et des canaux contigus

co-channel interference | common channel interference | interference from co-channel
brouillage co-canal | brouillage dans la même voie | brouillage dans le même canal | brouillage par voie commune | interférence du propre canal

filter selectivity from adjacent channel interference
filtrage sélectif du brouillage dû aux canaux adjacents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parents need safeguards to protect them from unnecessary interference by government bureaucrats, and children need the protection that this resolution would bring by strengthening the concept of parental responsibilities in law.
Les parents ont besoin de mesures de sauvegarde pour les protéger contre l'ingérence inutile de la part des fonctionnaires, et les enfants ont besoin de la protection que cette résolution leur apporterait en renforçant dans le droit le principe de la responsabilité parentale.

M. whereas the independence of the judiciary as well as that of judges and public prosecutors in Member States must be protected from any political interference;
M. considérant qu'il convient de protéger l'indépendance de l'appareil judiciaire, des juges et des procureurs des États membres contre toute ingérence politique;

On the other hand, if it turns out that State security does stand in the way of disclosure of the grounds to the person concerned, judicial review of the legality of the decision refusing entry must be carried out in a procedure which strikes an appropriate balance between the requirements flowing from State security and the requirements of the right to effective judicial protection whilst limiting any interference with the exercise of that right to that which is strictly necessary.
En revanche, s’il s’avère que la sûreté de l’État s’oppose effectivement à la communication de ces motifs à l’intéressé, le contrôle juridictionnel de la légalité de la décision de refus d’entrée doit être effectué dans le cadre d’une procédure qui met en balance, de manière appropriée, les exigences découlant de la sûreté de l’État et celles du droit à une protection juridictionnelle effective tout en limitant les ingérences éventuelles dans l’exercice de ce droit au strict nécessaire.

There are certain powers that need to be exercised by this House to protect us from undue interference so we carry out our functions.
Il y a certains pouvoirs que la Chambre doit exercer pour nous protéger contre une ingérence indue afin de nous permettre de nous acquitter de notre tâche.

35. Notes that the rights trading market operates largely within national boundaries or linguistic areas so as to respect media chronology (release and broadcasting) and exploit cinematographical and audiovisual works in an appropriate manner; notes, further, however, that this frequently makes it impossible to lawfully access protected satellite TV channels originating from another Member State; welcomes the Commission's commitment to address this problem in its review of the Directive concerning copyright related to satellite broadcasting and cable retransmission;
35. note que le marché des droits fonctionne en majeure partie sur une base nationale ou au sein d'aires linguistiques distinctes de manière à respecter la chronologie (sorties et diffusion) des médias et à permettre une exploitation appropriée des œuvres cinématographiques et audiovisuelles; note toutefois aussi que ce mode de fonctionnement rend habituellement impossible l'accès légal à des chaînes de télévision par satellite protégées émettant à partir d'un autre État membre; accueille avec satisfaction l'engagement de la Commission à se pencher sur ce problème lors de son réexamen de la directive relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble;

protect mail from unauthorised interference while in its custody.
protéger la poste de toute intervention non autorisée pendant qu'elle se trouve sous sa garde.

We believe that the suggestion made by the Bloc Québécois could have preserved the independence of the bench and protected it from government interference (1025) While an independent administrative body is created, its administrator remains under the authority of the executive branch, namely the Prime Minister's Office, because of the appointment process itself.
Nous croyons que la façon de faire proposée par le Bloc québécois aurait pu maintenir l'indépendance de la magistrature vis-à-vis de l'ingérence gouvernementale (1025) Bien que d'un côté il y ait création d'un organisme administratif autonome, son administrateur demeure soumis à la gouverne de la branche exécutive, soit le Bureau du premier ministre, de par sa nomination même.

9. Furthermore urges the Member States, the Commission and the Council to protect these bands from interference that would inhibit their designated use;
9. invite en outre instamment les États membres, la Commission et le Conseil à protéger ces bandes de fréquence de toute interférence qui ferait obstacle à l'usage auquel elles sont destinées;

Honourable senators, in 1982, our country developed a powerful tool to protect Canadians from excessive interference by the state in their private lives.
Honorables sénateurs, en 1982, notre pays s'est doté d'un outil puissant pour protéger les Canadiens des interventions abusives de l'État dans leur vie privée.