Traduction de «protection lakes and underground waters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection of lakes and underground waters
protection des eaux souterraines et des lacs

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | UNECE Water Convention | Water Convention
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux

Protection of the Waters of the Great Lakes: Interim Report to the Governments of Canada and the United States [ Protection of the Waters of the Great Lakes ]
Rapport intérimaire sur la protection des eaux des Grands Lacs : présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique [ Rapport intérimaire sur la protection des eaux des Grands Lacs ]

Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux

Convention on the Use and Protection of International Waters and Lakes
Convention sur l'utilisation et la protection des cours d'eau et des lacs internationaux

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Water Convention
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (1) | Convention sur l'eau (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new concept will require better cooperation between water suppliers and the authorities responsible for environmental protection of rivers, lakes, and nature.
Ce nouveau concept nécessitera une meilleure coopération entre les fournisseurs d'eau et les autorités chargées de la protection de l'environnement, des rivières, des lacs, et de la nature.

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers
Protection contre l’explosion dans les mines souterraines — Systèmes de protection — Partie 2: Arrêts-barrages passifs à bacs à l’eau

The Commission’s answer to Question E‑4904/07 (and similarly E‑5602/07 and E‑5920/07) on the detection of chrome in the Asopos river and on drinking water in the regions of Oinofyta and Chasia states ‘the Commission has launched an own-initiative investigation case and has requested information to the Greek authorities in order to investigate whether the obligations arising from EC environmental legislation, i.e. Directive 2006/11/EC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment; Council Directive 80/68/EEC on the protection of underground water; Council Directive 91/689/EEC on the management of hazardous waste; Council Directive 98/83/EC on drinking water) have been complied with.
Dans les réponses qu'elles a données à la question E‑4904/07, ainsi qu'aux questions E‑5602/07 et E‑5920/07, qui portaient toutes sur la présence de chrome dans l'Asopos et dans l'eau potable des régions d'Inofyta et de Chassia, la Commission indique qu'elle a, de sa propre initiative, diligenté une enquête à ce sujet et demandé des informations aux autorités grecques afin de vérifier si la Grèce respectait les obligations qui découlent de la législation environnementale communautaire, et notamment des directives 2006/11/CE concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique, 80/68/CEE du Conseil concernant la protection des eaux souterraines, 91/689/CEE du Conseil relative à la gestion des déchets dangereux, et 98/83/CE du Conseil, relative à l'eau potable. Elle précise par ailleurs que cette enquête est actuellement en cours.

Special fire protection measures in underground station (e.g. water mist)
Mesures de protection contre l'incendie spécialement dans les gares souterraines (par exemple, installations à eau atomisée)

For this reason, the Commission has launched an investigation in order to examine whether the obligations arising from EC environmental legislation, i.e (Directive 2006/11/CE on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment; Directive 80/68/CE on the protection of underground water; Directive 91/689/CE on the management of hazardous waste; Directive 98/83/CE on drinking water) have been complied with.
Dans ce contexte, la Commission a lancé une enquête afin de déterminer s'il y a eu manquement aux obligations découlant de la législation environnementale de la CE, à savoir la directive 2006/11/CE concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique, la directive 80/68/CE concernant la protection des eaux souterraines, la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux, et la directive 98/83/CE relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.

3. Stresses that any water management policy must also include the protection of public health and of the environment; the World Water Forum should help to develop strategies which encourage a type of economic and agricultural development which is compatible with maintaining or re-establishing a high level of water quality, from underground water to the water supplied to the end user;
3. souligne que toute politique de gestion de l'eau doit également intégrer la protection de la santé publique et de l'environnement et que le Forum mondial devrait contribuer à développer des stratégies encourageant un mode de développement économique et agricole compatible avec le maintien ou la restauration d'un haut niveau de qualité de l'eau, depuis les eaux souterraines jusqu'à l'eau fournie au consommateur final;

provides for protection of all our waters, rivers, lakes, groundwaters and coastal waters;
vise la protection des toutes nos eaux, rivières, lacs, nappes phréatiques et eaux côtières;

Special attention needs to be paid to underground water, preventing it from being over-used, to sewage treatment and to the essential environmental impact studies, particularly in areas such as mine, where specially protected natural areas are a precious asset to be preserved.
Il convient d'accorder une attention particulière aux eaux souterraines, en évitant leur surexploitation, au traitement des eaux résiduelles et aux indispensables études d'incidence sur l'environnement, en particulier dans des territoires comme le mien, où les espaces naturels de protection spéciale représentent un bien précieux à conserver.

This Directive is to contribute to the implementation of Community obligations under international conventions on water protection and management, notably the United Nations Convention on the protection and use of transboundary water courses and international lakes, approved by Council Decision 95/308/EC(15) and any succeeding agreements on its application.
Il importe que la présente directive contribue au respect des obligations communautaires résultant des conventions internationales sur la protection et la gestion des eaux, et notamment la convention des Nations unies sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, approuvée par la décision 95/308/CE du Conseil(15), et tout accord ultérieur sur sa mise en oeuvre.

This Directive is to contribute to the implementation of Community obligations under international conventions on water protection and management, notably the United Nations Convention on the protection and use of transboundary water courses and international lakes, approved by Council Decision 95/308/EC and any succeeding agreements on its application.
Il importe que la présente directive contribue au respect des obligations communautaires résultant des conventions internationales sur la protection et la gestion des eaux, et notamment la convention des Nations unies sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, approuvée par la décision 95/308/CE du Conseil , et tout accord ultérieur sur sa mise en œuvre.